32

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

13 revisions
ALourie at May 28, 2020 11:35 AM

32

Wakelbura

It is evident that [crossed out - many of] the burial practices
[crossed out - have] are intended either to benefit the survivors
or to prevent a [munyan?] or [njaur?] to them by the invisible
individual who has left the body.

The Dieri practice is [??] to them for the
purpose of - -

So also is the practice of the Maryborough tribe [crossed out - of]
intended to - -

The [crossed out - being up of the] lightly cording of the body
especially in a cramped position [crossed out - may eb] might have
two meanings, first for convenience of transport [crossed out - 2 words] in these
case where the [crossed out - bo] deceased is carried about [crossed out - by the kin]
with the [thin?] [crossed out - or] seemed for the purpose of preventing the
dead from going among the relatives and [arranging? or scaring?] or
injuring them. The latter [??] [came?] but [??]
deceased was the practice of the [Wakelbura?]. As an
instance I take the case of death of a fighting man.
The body is placed upon a [crossed out - frame] stage and covered with
[crossed out - the] branches [crossed out - of a tree], both being taken from some tree which
is of the same class as the deceased. Assuming that he was
of the [Banbei?] sub-class, then boughs of the Broad leaved [word crossed out]
box tree (1) [crossed out - might] might be used for that tree is also [Banbeo?] (2)
A large fire was made close to the spot and a number of tree
[crossed out - were] marked [??] [so?] that this " [blazed?] line" led
back to the [crossed out - grave] stage and the corpse. This is to prevent the
dead man [crossed ou - ghost] [framing?] [??] the ghost being led back by the
blazed line to the corpse.

[Line across page]

(1) ? - ?
(2) As to these [clearing?] [fine?] sup. -

32

Wakelbura

It is evident that [crossed out - many of] the burial practices
[crossed out - have] are intended either to benefit the survivors
or to prevent a [munyan?] or [njaur?] to them by the invisible
individual who has left the body.

The Dieri practice is [??] to them for the
purpose of - -

So also is the practice of the Maryborough tribe [crossed out - of]
intended to - -

The [crossed out - being up of the] lightly cording of the body
especially in a cramped position [crossed out - may eb] might have
two meanings, first for convenience of transport [crossed out - 2 words] in these
case where the [crossed out - bo] deceased is carried about [crossed out - by the kin]
with the [thin?] [crossed out - or] seemed for the purpose of preventing the
dead from going among the relatives and [arranging? or scaring?] or
injuring them. The latter [??] [came?] but [??]
deceased was the practice of the [Wakelbura?]. As an
instance I take the case of death of a fighting man.
The body is placed upon a [crossed out - frame] stage and covered with
[crossed out - the] branches [crossed out - of a tree], both being taken from some tree which
is of the same class as the deceased. Assuming that he was
of the [Banbei?] sub-class, then boughs of the Broad leaved [word crossed out]
box tree (1) [crossed out - might] might be used for that tree is also [Banbeo?] (2)
A large fire was made close to the spot and a number of tree
[crossed out - were] marked [??] [so?] that this " [blazed?] line" led
back to the [crossed out - grave] stage and the corpse. This is to prevent the
dead man [crossed ou - ghost] [framing?] [??] the ghost being led back by the
blazed line to the corpse.

[Line across page]

(1) ? - ?
(2) As to these [clearing?] [fine?] sup. -