Find A ProjectSign Up To TranscribeSign In
EN
DeutschEnglishEspañolFrançaisPortuguês

2

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

209 revisions
ajlou at Aug 04, 2021 01:18 AM
ajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajlouajloutyayajlouajlouajlouajlouajloutyayajlouajloutyaytyaytyaytyaytyaytyayStephenMoreyStephenMoreyStephenMoreyStephenMoreyStephenMoreytyaytyaytyaynburgessnburgesstyay

2

[column 1]

Murray. I have questioned
Jenny Cooper & Billy McDougall
and they tell me they do not
remember any special
stick but that one was used
in that same way as on the
Murray and that the Corroborie
comes from the Melbourne side
it was first performed at Sale
Sending pipe clay day only
referred to the Kurnai. I do
not remember any being sent
on the Murray for that purpose
though they would send it
as an article of exchange to
tribes when they had some.

The formal messages
only referred to the Waimbio
I have not seen it among
the Kurnai but the fact
is the Kurnai have not
followed their natural habits

[column 2]

for many years.
I will try to get all the
information as to gesture language
I dare say it will be very
interesting, Lamby is not
here at present, but the
blankets are coming that
will stir the old fellow
up to his duties!
I believe the blacks used
to have a great many
gestures to express what
they meant, though McDougall
seems to know very little
about them but the old
fellows will.

With kind regards to Mrs
Howitt
I remain
faithfully yours
John Bulmer

2

[column 1]

Murray. I have questioned
Jenny Cooper & Billy McDougall
and they tell me they do not
remember any special
stick but that one was used
in that same way as on the
Murray and that the Corroborie
comes from the Melbourne side
it was first performed at Sale
Sending pipe clay day only
referred to the Kurnai. I do
not remember any being sent
on the Murray for that purpose
though they would send it
as an article of exchange to
tribes when they had some.

The formal messages
only referred to the Waimbio
I have not seen it among
the Kurnai but the fact
is the Kurnai have not
followed their natural habits

[column 2]

for many years.
I will try to get all the
information as to gesture language
I dare say it will be very
interesting, Lamby is not
here at present, but the
blankets are coming that
will stir the old fellow
up to his duties!
I believe the blacks used
to have a great many
gestures to express what
they meant, though McDougall
seems to know very little
about them but the old
fellows will.

With kind regards to Mrs
Howitt
I remain
faithfully yours
John Bulmer