Notes

Collection: Ukrainian Collection

	User	Note	Page	Work	Collection	Time
	SUnser	Please check a couple of my notations on the page: 1. Top paragraph: used the < sign, but that triggers a corrective action such as <del> so I inserted the correct sign spelled out in brackets. 2. Mathematical equations are not on the help page...	2	The problem of determining the deformation properties of soil. K voprosy opredeleniya deformatiznykh svoistv pochv	Ukrainian Collection	about 2 years ago
	USDA National Agricultural Library	Thanks, I will take a look.	Untitled Page 9	Derzhavna pleminna kniga velikoi biloi svini na Ukraini	Ukrainian Collection	about 2 years ago
	Geep	Can't get the formula to work.	Untitled Page 9	Derzhavna pleminna kniga velikoi biloi svini na Ukraini	Ukrainian Collection	about 2 years ago
	USDA National Agricultural Library	A little late on this, but am reviewing some pages today. We decided that subscripts should be transcribed as is. I updated the basic help page which includes subscript and chemical formula guidelines as well as other transcription guidelines.	Untitled Page 5	Birds of southern Ukraine - reservoir of tickborne encephalitis	Ukrainian Collection	about 2 years ago
	Nathani	I downloaded the German package to MS Word and transcribed this in word in order to take advantage of German spell check which made it a lot simpler to add accents.	Untitled Page 7	Wirtschaftspolitisches aus der Ukraine	Ukrainian Collection	about 2 years ago
	Nathani	The English translation is rather stilted at times and sounds like the translator could read the original language but was not familiar with some of the technical terms.	Untitled Page 1	Brucellosis control program in the Ukraine = Organizatsionno-metodicheskie printsipy protivobrutselleznykh meropriiatii v Ukrainskoi SSR	Ukrainian Collection	about 2 years ago
	Nathani	For this page, I copied the text and pasted it into a Word document so that I could use the spell check. As I encountered species and place names, I checked them carefully and then told spell check to ignore them. For subsequent pages, misspelling...	7	Breeding places of biting midges in the steppe zone of the Ukraine = Mesta vyploda krovososuschchikh mokretsov stepnoi zony Ukrainy	Ukrainian Collection	about 2 years ago
	Nathani	The OCR software is having a hard time with periods and often renders them as a small case "e"	6	Breeding places of biting midges in the steppe zone of the Ukraine = Mesta vyploda krovososuschchikh mokretsov stepnoi zony Ukrainy	Ukrainian Collection	about 2 years ago
	Nathani	The text here is a bit rough for a scientific document and makes me suspicious of the background of the person transcribing this from the original Ukrainian text.	2	Breeding places of biting midges in the steppe zone of the Ukraine = Mesta vyploda krovososuschchikh mokretsov stepnoi zony Ukrainy	Ukrainian Collection	about 2 years ago
	Nathani	I've been transcribing for nearly 10 years and have become accustomed to making such notes. In another project, there is a suggestion that insertions with a caret be so marked. This doesn't make my practice correct. My experience with toxicity dat...	Untitled Page 5	Birds of southern Ukraine - reservoir of tickborne encephalitis	Ukrainian Collection	about 2 years ago
	Jbarber	No worries! This is my first time reviewing, so I wasn't sure what the protocol for subscript was. I saw you indicated it of course, but was more curious if that was because of the formatting in general or just a personal choice. Thanks for cla...	Untitled Page 5	Birds of southern Ukraine - reservoir of tickborne encephalitis	Ukrainian Collection	about 2 years ago
	Nathani	I indicated that it was a subscript but I don't think it was really necessary and I largely did it out of habit. My career was in biology and my not so humble opinion is that any professional reading the text should immediately recognize the meani...	Untitled Page 5	Birds of southern Ukraine - reservoir of tickborne encephalitis	Ukrainian Collection	about 2 years ago
	Jbarber	Not sure how to fix the subscripts from my device or if it's necessary to?	Untitled Page 5	Birds of southern Ukraine - reservoir of tickborne encephalitis	Ukrainian Collection	about 2 years ago