Item 29

Left Page
Mädel nennt man dann „ [strikethrough] correckt [/strikethrough] crack pot“
und meine heißt Monica Lowe.
Ich habe ihr schon einen Brief
geschrieben und ich weiß nicht
ob ich es tun hätte sollen.
Ich weiß heute nichts mehr zu
schreiben.
[emphasis] Shamley Green, 9. Jänner
1939 [/emphasis]
Wir sind jetzt schon, Gott sei
Dank, die letzte Woche hier in
Shamley Green im Easteds cottage.
Die Frau Gapper ist wohl [emphasis] manchmal [/emphasis]
(sehr) (ekelfaht) ganz nett; aber fast
immer ekelhaft. Sie ist auch eine
Funzen. Wir sind sehr froh, daß wir
schon am Freitag (heute ist Sonntag)
wieder nach Folkestone zurück

Right Page
kommen. Ich weiß, daß ich
ja in Wirklichkeit jeden Tag
in das Tage buch schreiben
sollte, aber ich habe nicht
immer Zeit und wenn ich
dann habe, denke ich nicht daran.
Ich habe von der Monica schon
einen Brief bekommen und
haben auch schon einen anderen
geschrieben. Ich bin ganz verliebt
in sie. Ich glaube sie
ist furchtbar nett und ich
möchte sie so gerne als so eine Art
Nurse in der Schule haben. Aber
ich glaube nicht, daß sie jemals
eine Nurse werden wird.