BSY_FB_17-0front_insert3

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

24 revisions
Visual Resources, Department of Art and Archaeology, Princeton University at Feb 14, 2024 04:50 PM

BSY_FB_17-0front_insert3

1.

Nabataean Inscriptions in the Haurân

Between 500 B.C. - 50 B.C.
[Suwêdā]]' C.J.S. 162:
' Tomb of Ḳamrat, which built for her Odinat her husband. '

40 B.C.(???)
[Boṣra]], on altar with bull-heads; CJS 174:
' (this is) what (was) offered (by) Naṭar'ĕl, son of / Naṭar'ĕl, to the god
of Ḳaṣiu / In the year XI of Maliku the king. '

1 B.C.
Ḳanawât, stone lying in the temple; CJS 169:
' ....memory / ... stratege, because which / ... ^ erected ^ sepulchre / ... Odainat
....his wife / "

about 1 B.C. - 1 A.D.
Sîʿ, fragments of temple-inscriptions, CJS 163,
a) good memory for Naleikat, son of Ausîu, son of Mo'aiyeru
b) ... and this {watch-tower(?) theatre(?) and guard-house (??) ...
c) ....which he built for Ba'alŝamin...
d) ...as long as he lived. In peace!
II. E.L. Nab. 3: ...the inner and the outer temple .... (different inscriptions)

BSY_FB_17-0front_insert3

1.

Nabataean Inscriptions in the Haurân

Between 500 B.C. - 50 B.C.
[Suwêdā]]' C.J.S. 162:
' Tomb of Ḳamrat, which built for her Odinat her husband. '

40 B.C.(???)
[Boṣra]], on altar with bull-heads; CJS 174:
' (this is) what (was) offered (by) Naṭar'ĕl, son of / Naṭar'ĕl, to the god
of Ḳaṣiu / In the year XI of Maliku the king. '

1 B.C.
Ḳanawât, stone lying in the temple; CJS 169:
' ....memory / ... stratege, because which / ... ^ erected ^ sepulchre / ... Odainat
....his wife / "

about 1 B.C. - 1 A.D.
Sîʿ, fragments of temple-inscriptions, CJS 163,
a) good memory for Naleikat, son of Ausîu, son of Mo'aiyeru
b) ... and this {watch-tower(?) theatre(?) and guard-house (??) ...
c) ....which he built for Ba'alŝamin...
d) ...as long as he lived. In peace!
II. E.L. Nab. 3: ...the inner and the outer temple .... (different inscriptions)