BSY_FB_17-0front_insert5

3.

47 A.D.
Hebrâu: CIS 170:
1 ' In the month Tiŝrῑ of the year VII of Claudius
2 the emperor.
3 this is the door, which made Nalikū, the son of
4 Ḳaṣiu / (?) the priest of Allât. Say: Peace! '
CIS 171.
'[Wa]h ballât, son of Nagyrū' On the breast of a broken statue.
(about the same time)

55 A.D.
Boṣra, over the door of an old church; CIS 182.
1 ' This is the temple which has built Rūhū, son of Nalikū, son of Aklabū,
son of Rūhū, for Allât, their goddess,
2 who is in Ṣalkhad and whom has placed here Rūhū, son of
Ḳaṣiu, with (or the great grandfather of) Rūhū the above mentioned,
3 in the month of August, of the year 17 of Nalikū, King of the
Nabataeans, son of Ḳaretat, King of the Nabataeans, who loves his people? '

1 A.D.
Boṣra, on a sacophagus of black basalt, CIS 173:
' This is the sacophagus , which made Wahbĕl, son of Ausîū, / for Ta'mor
his wife, the daughter of 'Abdêlgê / the eparchos? '

ib., on a tombstone;
CIS 175: ' Nagênnat, daughter of / Naṭar'ĕl. '

ib. CIS 176:
' This is the altar, / which made Taimū, / the son of Waldân (?) for Baalŝamin (?)
the god of Sa'idū. '

3.

47 A.D.
Hebrâu: CIS 170:
1 ' In the month Tiŝrῑ of the year VII of Claudius
2 the emperor.
3 this is the door, which made Nalikū, the son of
4 Ḳaṣiu / (?) the priest of Allât. Say: Peace! '
CIS 171.
'[Wa]h ballât, son of Nagyrū' On the breast of a broken statue.
(about the same time)

55 A.D.
Boṣra, over the door of an old church; CIS 182.
1 ' This is the temple which has built Rūhū, son of Nalikū, son of Aklabū,
son of Rūhū, for Allât, their goddess,
2 who is in Ṣalkhad and whom has placed here Rūhū, son of
Ḳaṣiu, with (or the great grandfather of) Rūhū the above mentioned,
3 in the month of August, of the year 17 of Nalikū, King of the
Nabataeans, son of Ḳaretat, King of the Nabataeans, who loves his people? '

1 A.D.
Boṣra, on a sacophagus of black basalt, CIS 173:
' This is the sacophagus , which made Wahbĕl, son of Ausîū, / for Ta'mor
his wife, the daughter of 'Abdêlgê / the eparchos? '

ib., on a tombstone;
CIS 175: ' Nagênnat, daughter of / Naṭar'ĕl. '

ib. CIS 176:
' This is the altar, / which made Taimū, / the son of Waldân (?) for Baalŝamin (?)
the god of Sa'idū. '