Find A ProjectSign Up To TranscribeSign In
Globe Icon EN
DeutschEnglishEspañolFrançaisPortuguês

Notes

Collection: Wisconsin Women's History

UserNotePageWorkCollectionTime
melissa
melissaQuoted poem is "Columbus" by James Russell Lowell.p.11Colby-Speeches, Women's Rights, Suffrage Leaders, undated (Clara Berwick Colby papers, 1860-1957; Wisconsin Historical Society Archives, Box 8, Folder 4)Wisconsin Women's History
EricRoscoe
EricRoscoeThis page needs translation.p. 2Colby--Series: Correspondence - Suffrage and other activities, 1880-1916 (Clara Bewick Colby papers, 1860-1957; Wisconsin Historical Society Archives, Box 3, Folder 1)Wisconsin Women's History
EricRoscoe
EricRoscoeThis page needs translation.p. 1Colby--Series: Correspondence - Suffrage and other activities, 1880-1916 (Clara Bewick Colby papers, 1860-1957; Wisconsin Historical Society Archives, Box 3, Folder 1)Wisconsin Women's History
EricRoscoe
EricRoscoeLeft page not transcribed yet.p.1Mathilde Franziska Anneke - Women's Suffrage Correspondence, Miscellaneous, undated (Box 5, Folder 7)Wisconsin Women's History
EricRoscoe
EricRoscoePage left in review for final paragraph in German?p.1Mathilde Franziska Anneke - Women's Suffrage Correspondence, 1866-1884 (Box 5, Folder 4)Wisconsin Women's History
Westbrook
WestbrookReturned and basically finished. This is a printed document with its own spacing and various fonts and sizes of print. I did not try to duplicate that formatting although I did get all the text correctly (I hope.)p.1 Mathilde Franziska Anneke - Women's Suffrage Correspondence, 1866-1884 (Box 5, Folder 4)Wisconsin Women's History
Westbrook
WestbrookIncomplete. Needed a break. did not try to do formatting as in original printed sheet. p.1 Mathilde Franziska Anneke - Women's Suffrage Correspondence, 1866-1884 (Box 5, Folder 4)Wisconsin Women's History
Westbrook
WestbrookMary Bentley was from Marathon County Wisconsin. I cannot find her middle name. It looks like Wylie possible. Also, I guess the abbreviation after Marathon in Co for county but I cannot be surep.2Mathilde Franziska Anneke - Women's Suffrage Correspondence, 1866-1884 (Box 5, Folder 4)Wisconsin Women's History
Westbrook
Westbrookhere is page two of a handwritten letter written on a sheet designed to collect signature for support of the amendment. I have included all of the text, but did not attempt to format as it was in the original either for fonts or for spacing. p.2Mathilde Franziska Anneke - Women's Suffrage Correspondence, 1866-1884 (Box 5, Folder 4)Wisconsin Women's History
Westbrook
Westbrookletter is written on a petition blank so there are various fonts in the letterhead. I did check the names and the title of the lecture and those are accurate (according to Google).p.1Mathilde Franziska Anneke - Women's Suffrage Correspondence, 1866-1884 (Box 5, Folder 4)Wisconsin Women's History
Westbrook
Westbrookthe donation line is written in a slightly different hand. I can't make out the word for contribution/donation.p.3Mathilde Franziska Anneke - Women's Suffrage Correspondence, 1866-1884 (Box 5, Folder 4)Wisconsin Women's History
Westbrook
Westbrookhand-written letter and much poorer handwriting than her other lettersp.1Mathilde Franziska Anneke - Women's Suffrage Correspondence, 1866-1884 (Box 5, Folder 4)Wisconsin Women's History
Westbrook
WestbrookOdd copy----its as though the page was placed against another document which bled through, the front text is presumably page 187 in the filep.2Mathilde Franziska Anneke - Women's Suffrage Correspondence, 1866-1884 (Box 5, Folder 4)Wisconsin Women's History
Westbrook
WestbrookThis is on letter-head, which I can't reproduce, so I typed the text without formatting. there are two hand-written notes at the top---one says, "the year of her death", the other "dictated by S.B.A. Anneke died in 1884. I think this is the fr...p.1Mathilde Franziska Anneke - Women's Suffrage Correspondence, 1866-1884 (Box 5, Folder 4)Wisconsin Women's History
Westbrook
WestbrookWritten on the back of a form of National Woman Suffrage Association. Signed in different color ink by Susan B. Anthonyp.2Mathilde Franziska Anneke - Women's Suffrage Correspondence, 1866-1884 (Box 5, Folder 4)Wisconsin Women's History
Westbrook
Westbrooksignature block not included in letterp.1 Mathilde Franziska Anneke - Women's Suffrage Correspondence, 1866-1884 (Box 5, Folder 4)Wisconsin Women's History
Westbrook
WestbrookI have noted the inserts by typing them in a bracket over the spot inserted. I hope this is clear, they seemed important to understand the thinking of the writer of the letter.p.1 Mathilde Franziska Anneke - Women's Suffrage Correspondence, 1866-1884 (Box 5, Folder 4)Wisconsin Women's History
Westbrook
WestbrookThis is a letter with formatting appropriate to a letter and some inserted remarks. I have not tried to accurately duplicate the format, however the actual letter is very legible.p.1 Mathilde Franziska Anneke - Women's Suffrage Correspondence, 1866-1884 (Box 5, Folder 4)Wisconsin Women's History
Westbrook
Westbrooknewspaper article in Germanp.1Mathilde Franziska Anneke - Women's Suffrage Correspondence, 1866-1884 (Box 5, Folder 4)Wisconsin Women's History
Westbrook
WestbrookAs with the previous page this is very difficult and I will have to come back to it.p.2Mathilde Franziska Anneke - Women's Suffrage Correspondence, 1866-1884 (Box 5, Folder 4)Wisconsin Women's History
Westbrook
WestbrookI find this letter very hard to read and I think I will come back to it another time, unless someone else picks it upp.1Mathilde Franziska Anneke - Women's Suffrage Correspondence, 1866-1884 (Box 5, Folder 4)Wisconsin Women's History
Westbrook
Westbrooknote that campaign was struck and changed to battlefieldsp.6Mathilde Franziska Anneke - Women's Suffrage Correspondence, 1866-1884 (Box 5, Folder 4)Wisconsin Women's History
Westbrook
WestbrookAt top of page another hand "page 131--Vol II (History of German [?]p.1Mathilde Franziska Anneke - Women's Suffrage Correspondence, 1866-1884 (Box 5, Folder 4)Wisconsin Women's History
Westbrook
WestbrookI can't read the salutation for Susan Anthony. pencil notes "used in chapter X put in appendix"p.1Mathilde Franziska Anneke - Women's Suffrage Correspondence, 1866-1884 (Box 5, Folder 4)Wisconsin Women's History
Westbrook
Westbrooksome words very hard to read in this letter. the sense of it is pretty clear, except for not knowing what was the issue with the husband.p.2Mathilde Franziska Anneke - Women's Suffrage Correspondence, 1866-1884 (Box 5, Folder 4)Wisconsin Women's History
Westbrook
Westbrooklabeled 1871 in inkp.1Mathilde Franziska Anneke - Women's Suffrage Correspondence, 1866-1884 (Box 5, Folder 4)Wisconsin Women's History
Westbrook
Westbrookthe word after darkness is something like priestcraft---she definitely feels the church is actively opposing the efforts of the movement.p.1Mathilde Franziska Anneke - Women's Suffrage Correspondence, 1866-1884 (Box 5, Folder 4)Wisconsin Women's History
Westbrook
Westbrooksignature doesn't look like Mathilde but that is her name as in the filep.2Mathilde Franziska Anneke - Women's Suffrage Correspondence, 1866-1884 (Box 5, Folder 4)Wisconsin Women's History
Westbrook
WestbrookThis letter is mostly pretty readable. A few spots were difficultp.2Mathilde Franziska Anneke - Women's Suffrage Correspondence, 1866-1884 (Box 5, Folder 4)Wisconsin Women's History
Westbrook
Westbrookletter is edited on the page in the original, and some words unintelligible. p.1Mathilde Franziska Anneke - Women's Suffrage Correspondence, 1866-1884 (Box 5, Folder 4)Wisconsin Women's History
Westbrook
Westbrookguessed at a couple of words based on context. confident of the sense if not the exact wordp.4Mathilde Franziska Anneke - Women's Suffrage Correspondence, 1866-1884 (Box 5, Folder 4)Wisconsin Women's History
Westbrook
Westbrookfirst line and names very difficult to accurately read.p.3Mathilde Franziska Anneke - Women's Suffrage Correspondence, 1866-1884 (Box 5, Folder 4)Wisconsin Women's History
Westbrook
Westbrookhandwriting difficult to read in places----paper damaged esp at bottom. Sought to only transcribe when highly confident. p.2Mathilde Franziska Anneke - Women's Suffrage Correspondence, 1866-1884 (Box 5, Folder 4)Wisconsin Women's History
Westbrook
Westbrookletter has torn margins and strike overs. I am confident in most parts but there are places which are difficult. p.1 Mathilde Franziska Anneke - Women's Suffrage Correspondence, 1866-1884 (Box 5, Folder 4)Wisconsin Women's History
Westbrook
Westbrooksome phrases don't make sense as I transcribed them---left them for now.p.1Mathilde Franziska Anneke - Women's Suffrage Correspondence, 1866-1884 (Box 5, Folder 4)Wisconsin Women's History
Westbrook
WestbrookOn letterhead-----letterhead noted on transcriptionp.1Mathilde Franziska Anneke - Women's Suffrage Correspondence, 1866-1884 (Box 5, Folder 4)Wisconsin Women's History
Westbrook
Westbrookparts of this letter were very difficult for me to decipher. Since it is SB Anthony it seems important. If I knew the issues better I think it would translate better for mep.1Mathilde Franziska Anneke - Women's Suffrage Correspondence, 1866-1884 (Box 5, Folder 4)Wisconsin Women's History
Westbrook
Westbrooklabeled in pencil, faint, at top of page.p.1Mathilde Franziska Anneke - Women's Suffrage Correspondence, 1866-1884 (Box 5, Folder 4)Wisconsin Women's History
Westbrook
WestbrookThis is a formal document with formal fonts. I have rendered all the text and adjusted the formatting as necessary.p.1Mathilde Franziska Anneke - Women's Suffrage Correspondence, 1866-1884 (Box 5, Folder 4)Wisconsin Women's History
Westbrook
WestbrookThere is a pencil note on the document which indicates it is from 1870. All the text is included---formatting, font changes and some ornate letters are in the original. p.1Mathilde Franziska Anneke - Women's Suffrage Correspondence, 1866-1884 (Box 5, Folder 4)Wisconsin Women's History
Westbrook
WestbrookThis document has various type faces. Also because of the font of the document the lines exceed the length of the transcription. p.1Mathilde Franziska Anneke - Women's Suffrage Correspondence, 1866-1884 (Box 5, Folder 4)Wisconsin Women's History
Displaying all 41 Note

Wisconsin Historical Society Transcription Projects

Help us transcribe historical documents from the Wisconsin Historical Society Archives

Questions or comments? Contact Us