p.1

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

5 revisions
EricRoscoe at Sep 09, 2021 05:53 PM

p.1

Chicago, 323 West Randolp[sp] St.

Dear Madame [?]

I come to ask you a service, not
for me but for a friend of mine,
a lady perfectly honorable--speaking
French as I do and German as you
do. She desires a situation for teaching
or speaking and teaching the nice
little works[?]. [word?] order we understand
better what she wants & will tell you
what she is. Born in the French Switzerland
she belong[sic] to a very distinguished family
She has inhabited Germany for [?illegible number]
years. her husband is very [two words illegible maybe bad and]
She would [illegible] in his family if
she had not [illegible] two little houses
here and could sell them now. But
[illegible] she would loose [sic] much and cannot
afford it. She would have a situation
not to be far from Chicago and at
the same time for [four words illegible]


Translation

Chicago, 323 West Randolp[sp] St.

Dear Madame [?]

I come to ask you a service, not
for me but for a friend of mine,
a lady perfectly honorable--speaking
French as I do and German as you
do. She desires a situation for teaching
or speaking and teaching the nice
little works[?]. [word?] order we understand
better what she wants & will tell you
what she is. Born in the French Switzerland
she belong[sic] to a very distinguished family
She has inhabited Germany for [?illegible number]
years. her husband is very [two words illegible maybe bad and]
She would [illegible] in his family if
she had not [illegible] two little houses
here and could sell them now. But
[illegible] she would loose [sic] much and cannot
afford it. She would have a situation
not to be far from Chicago and at
the same time for [four words illegible]

p.1

Chicago, 323 West Randolp[sp] St.

Dear Madame [?]

I come to ask you a service, not
for me but for a friend of mine,
a lady perfectly honorable--speaking
French as I do and German as you
do. She desires a situation for teaching
or speaking and teaching the nice
little works[?]. [word?] order we understand
better what she wants & will tell you
what she is. Born in the French Switzerland
she belong[sic] to a very distinguished family
She has inhabited Germany for [?illegible number]
years. her husband is very [two words illegible maybe bad and]
She would [illegible] in his family if
she had not [illegible] two little houses
here and could sell them now. But
[illegible] she would loose [sic] much and cannot
afford it. She would have a situation
not to be far from Chicago and at
the same time for [four words illegible]


Translation

Chicago, 323 West Randolp[sp] St.

Dear Madame [?]

I come to ask you a service, not
for me but for a friend of mine,
a lady perfectly honorable--speaking
French as I do and German as you
do. She desires a situation for teaching
or speaking and teaching the nice
little works[?]. [word?] order we understand
better what she wants & will tell you
what she is. Born in the French Switzerland
she belong[sic] to a very distinguished family
She has inhabited Germany for [?illegible number]
years. her husband is very [two words illegible maybe bad and]
She would [illegible] in his family if
she had not [illegible] two little houses
here and could sell them now. But
[illegible] she would loose [sic] much and cannot
afford it. She would have a situation
not to be far from Chicago and at
the same time for [four words illegible]