page_0004

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

14 revisions
Wilford Woodruff Papers at Aug 29, 2023 05:54 AM

page_0004

My son, then, is paid very little, always because of the little know-
ledge of the language – he speaks good spanish – and his wage
just covers the expenses!

I will be then very happy to know where Salt Lake City
is, the main city of our religion, and that from
there I receive an aid, a small sum of money to
alleviate my misery, that terrifies my soul so much.

I have always prayed, I pray and will pray for
the triumph of the Saint Evangelic Mormon Church of the
Latter Day Saints.

I put forward my thanks to you most excellent sir and everybody I greet,
including all brothers in Christ, and many greetings to Mr.
Thomas Margets, my godfather, who baptized me,
asking all benedictions from the Heaven for your life,
from God Almighty, Jesus Christ, the Holy Spirit, Who gives us life and
health. With peace and I say

Your always affectionate and at your orders
Your servant Paganini Giovanni Battista di Angelo
Resident in MacDougal Street,
73, 3rd floor, New York


Translation

[Language: Italian]
Mio figlio poi quadagna pochissimo attesi sempre la poca cono
scenza della lingua = parla buone spagnolo = e collo suoi qua
dagni si caprono appena le spese!

Saro adunque felice ora che so ove e la Citta del
Lake Salt
sede principale della nostra Religione, e che da
Colo mi arrivasse un sollievo, di piccola somma in dinoro per
alleviare le mie miserie, che tanto sgomentano l'animo mio.

Io ho sempre pregato, prego, e preghero per Voi e per
il [vrionto] della Santa Chiesa Evangelica Mormonita de Santi
delli Ultimi giorni...

Anticipo le Grazie a V. Ecce Serenissima, e a tutti Saluto com
preso i fratelli in Cristo Gesu, e tanti Saluti al Signore
Thomas Margetss mio padrino, che mi ha batezzato,
e acegorando mille benedizioni dal Cielo ave side il Sommo
addio, Gesu Cristo, e lo Spirito Santo, che ci da la Vita e
la Salute. Pace, e mi dichiaro

E. Sono Devotissimo Sempre e V. Ordini
Al Serivtore Paganini Giovanni Battista di Angelo
abitanto in MacDougal Street
73 3rd Floor New York

G.P.A. Paganini

page_0004

My son, then, is paid very little, always because of the little know-
ledge of the language – he speaks good spanish – and his wage
just covers the expenses!

I will be then very happy to know where Salt Lake City
is, the main city of our religion, and that from
there I receive an aid, a small sum of money to
alleviate my misery, that terrifies my soul so much.

I have always prayed, I pray and will pray for
the triumph of the Saint Evangelic Mormon Church of the
Latter Day Saints.

I put forward my thanks to you most excellent sir and everybody I greet,
including all brothers in Christ, and many greetings to Mr.
Thomas Margets, my godfather, who baptized me,
asking all benedictions from the Heaven for your life,
from God Almighty, Jesus Christ, the Holy Spirit, Who gives us life and
health. With peace and I say

Your always affectionate and at your orders
Your servant Paganini Giovanni Battista di Angelo
Resident in MacDougal Street,
73, 3rd floor, New York


Translation

[Language: Italian]
Mio figlio poi quadagna pochissimo attesi sempre la poca cono
scenza della lingua = parla buone spagnolo = e collo suoi qua
dagni si caprono appena le spese!

Saro adunque felice ora che so ove e la Citta del
Lake Salt
sede principale della nostra Religione, e che da
Colo mi arrivasse un sollievo, di piccola somma in dinoro per
alleviare le mie miserie, che tanto sgomentano l'animo mio.

Io ho sempre pregato, prego, e preghero per Voi e per
il [vrionto] della Santa Chiesa Evangelica Mormonita de Santi
delli Ultimi giorni...

Anticipo le Grazie a V. Ecce Serenissima, e a tutti Saluto com
preso i fratelli in Cristo Gesu, e tanti Saluti al Signore
Thomas Margetss mio padrino, che mi ha batezzato,
e acegorando mille benedizioni dal Cielo ave side il Sommo
addio, Gesu Cristo, e lo Spirito Santo, che ci da la Vita e
la Salute. Pace, e mi dichiaro

E. Sono Devotissimo Sempre e V. Ordini
Al Serivtore Paganini Giovanni Battista di Angelo
abitanto in MacDougal Street
73 3rd Floor New York

G.P.A. Paganini