40

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Needs Review
Show Translation

[ The Indian Department in account] with The Chippewas of Sarnia [heading continues from previous page] [Cr?]
1856

[Apl?] 9 Dr Johnston Medicines [/c?] [&c?] to 31 Mar 1856 11 10 6 [11 pounds, 10 shillings, 6 pence]
$[26?5?] [written underneath pound amount in right column]

June 27 W.B. Clark for Building Materials [/c?] [&c?] 148 19 11 [148 pounds, 19 shillings, 11 pence]
$596 [written underneath pound amount in right column]

July 4 William Wawanosh salary as Teacher to 30 June 9 7 6 [9 pounds, 7 shillings, 6 pence]
$37 50 [written underneath pound amount in right column]

9 [Distributed?] to the Band by Supt. Talfourd 256 [2?] 3 [256 pounds, 2? shillings, 3 pence]
1024 [$1,024] [written underneath pound amount in right column]

Oct 10 Dr Johnston for Medicines [/c?] [&c?] to Sep 30. 16 3 10 [16 pounds, 3 shillings, 10 pence]
$6[4?] [written underneath pound amount in right column]

11 Salary to Chief Joshua Wawanosh to Sep 30 31 5 . [31 pounds, 5 shillings]
$125 [written underneath pound amount in right column]

" Salary to Chief David Wawanosh " " 12 10 . [12 pounds, 10 shillings] $50

" [Wm?] Wawanosh Salary as Teacher to " " 9 7 6 [9 pounds, 7 shillings, 6 pence]
$37 50 [written underneath pound amount in right column]

To pay for completing Log houses 162 10 .
$650 [written underneath pound amount in right column]

To pay [Sawl?] Hitchcock for [two seines?] 33 15 . [33 pounds, 15 shillings]
$125 [written underneath pound amount in right column]

1857

[Jany?] 8 [Wm?] Wawanosh Salary as Teacher to [Decr?] 31. 9 7 6 [9 pounds, 7 shillings, 6 pence]
37 50 [written underneath pound amount in right column]

28 To pay R & H McKenzie for Coffins 6 15 . [6 pounds, 15 shillings]
$27 [written underneath pound amount in right column]

Mar 20 Subscription to [Industrial?] School 187 10 . [187 pounds, 10 shillings]
$750 [written underneath pound amount in right column]

" To pay Aged and infirm persons 81 5 . [81 pounds, 5 shillings]
$325 [written underneath pound amount in right column]

28 Salary to Chief Joshua Wawanosh to 31 Mar 31 5 . [31 pounds, 5 shillings]
$125 [written underneath pound amount in right column]

" Interest allowance to D [Wawanosh?] " " 50 . . [50 pounds] $200

" Interest allowance to Peter Salt 12 10 .[12 pounds, 10 shillings] $$50

" [Wm?] M Cooley Salary as Teacher to " " 9 7 6 [9 pounds, 7 shillings, 6 pence] [amount underlined to indicate end of column]
$37 50 [written underneath pound amount in right column]

£ 1079 11 6 [1,079 pounds, 11 shillings, 6 pence] [at bottom of right column]
$4318.15 [written underneath pound amount in right column]

[Bal?] [Balance?] $1522.35 [in?] the [hands?] of the
Department.

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

Debo

The symbol in the top right corner is probably "Cr", meaning "Credit" (see p. 24)

Debo

The dollar amounts written in afterwards seem to be the exchange rate amounts for the pound sterling amounts above them.