7r

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Complete
Show Translation

Mcccxviii

Rede di piero detto

A|ventario delle maserizie di|dette Rede
di|firenze /

[column 1]
[indent] nella|volta
iii botti di|tenuta di|barli 43 o|circha
[indent]nella sala tedena?
iii panche regolate 924 targie e ii palvesi
[indent] nella ciella
viii botti vote di|tenuta di|barli 40 o|circha
iii bigoncie da|zuchero
1o forzeraccio et ii farsa da|grane
1 asse d'abete e due garre da|olio
[ident] Nella loggia
iiiio botti vote di tenuta di|barli 18
1a pevera e 1apancha regolata
1a tavola e 1o paio di|cicsie vecchie crotte
ii secchie con|funi e|charuchola 1a seggiola forata
[indent] Nella prina camera di meza schala
1 lettiera d'braccia 4 1/2 e|mezo sachone
1a choltucie chon uno pimaccio
1acholtre biancha vecchia 1a copertoio vecchio
1 lenzuolo e 1a piedella a pie del|letto
1 lettuccio e ii forzieri
1a cioppa bigia foderata di|volpi
30 libre de|stoppa
1a gonella romagnuola? da fanciulla
ii sacha da|mulino 1a tovaglia chon|buchi grandi
x lenzuola e 1a tovaglia trista
1a vestito di chuoio di chamoscio
iii saccha e una coverta di panolino da cavalo
[indent] In|sul|primo verone
1a tavola d
bracia 7 o|circha
1 sopidiano
1a libra di ciera in|astri?
ii paia di|spaliere e ii paia di braciali
1a ciclata di ferro
ii paia di paliere e ii paia di|braciali
ii paia di guanti e 1o paio di gambiere
[indent]nella seconda camera sopra la|stalla
1o crocifisso
1 lettiera di|bracia 5 1/2 e mezo sachone
1 materassa rossa
1a coltricie e 1a pimaccio
1 lettucio e 1o materasino
1 chassapanha a 3 serrami
1 casonciello a ii serrami
1 saccho grande con x staio di|grano

[Column 2]
1a barchita vecchia col|camaglio
1 spada e 1a feriera vota
1 lenzuolo piccholo
1 sarggia gialla dipinta
1a ciopa bigia foderata di|volpi
ii guarnelli da|donna
1a viuola sanza corda
v libri quatro quaderni lungi 1o libro nero
[indent] segnato a co'pocto di chuoio nero
30 taglieri e x schodelle
1a schodella dal|astro divetro dipinto
3 pezze di|pano infranto in tuto braci 30
[indent] nella detta camera sopra la|stalla
1a piattelo piccholo e 8 shodelle grandi
ii schodlini e ii candelicii d'ottone
ii stagnani de|tuacha nello schutoio
1a tavolina di|nostra donna
1a luciciniere chol|pie di marmo con
[indent] candeliere da|chandeli
[indent] In|sula|sala del|primo palcho
ii tavole con trespoli e secchia
1a deschetto i descho con 4 piedi a gangei?
1 deschetto colla spalicca 1o paio d'alari
1 paio di molli 1a palletta
1 tavola ii canovaci 1a colteliera anticha
[indent] con|coltella co'manche de|legno egicie
[inde]d'ariento
1a coteliera con 3 coltella
1 misciroba 1a zana ii guancialetti
[indent ] nella camera a'lato a|la|deta sala
1a tavola di nostra donna
1 lettiera di|braci 5 bassa con 1/2 sachone
[indent] con|predelle intorno
1 materassa de|bordo vechia e|vergata
1 cotrice e 1o paio di lenzuola
1 copertoio a|gigli giallo e|azurro
1 panno vermiglio en pimacii
1 lettuccio e|matriasino e|tapeto
1 ciopa nera foderata da|grichino? vecchia
2 forzieri vechi antico 1o forzeretto
1a cassa pancha a 3 serrami 1 deascho tondo da|parto
1 torchio con|una libbro di|ciera
1 paio di scadre 1o paio di|stivali 1o paio di|bisaccie
1 tovaglia vecchia xx libre di|lino petinato
xii libre d'accia cotta

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

Laura K. Morreale LLC

verone: Il terrazzino coperto con cui termina la scala esterna

Laura K. Morreale LLC

asse d'abete: n legatoria, e spec. nelle rilegature medievali, si chiama asse (o assicella) la tavoletta di legno che forma il piatto del libro e labbro dell’a. il suo taglio esterno. (Treccani)

Laura K. Morreale LLC

spalliera? http://www.treccani.it/vocabolario/spalliera/

Laura K. Morreale LLC

I think serrami means "shelves"