Untitled Page 21

LIVRE DE JEAN D'IBELIN.

CHAPITRE VI. 1

Ci 2 dit oil le roi de Jerusalem doit estre coronas, et qui le dok corooer.

Le rei don roiaume de Jerusalem ne tient son roiaume que de Dieu \ et il doit
estre coronas en Iherusalem , se * elle est en mains de Crestiens; et quant elle Be
Test * r si doit estre coronas k Sur. Et le patriarche le doit coroner, se il 5 y a pa-
triarche on roiaume quant le roi se fait coroner ; et se il 5 rii a patriarche , Varce-
vesque de Sur le doit coroner, por ce quil est le primat des arcevesqoes dou
roiaume b . Et se il 1 n i a arcevesque k Sur, celui de Cesaire le doit coroner; et se
il * » i a arcevesque k Cesaire, celui 9 de Nazeretb 10 le doit coroner.

CHAPITRE VII."

Comment 12 Ton doit le roi coroner 15 , et quel sairement il fait au patriarche et le patriarche k lui;

et comment il doit toroer dou Sepulcre.

Quant le patriarche corone le roi, la procession 14 lui vient k Tencontre k la
porte dou mostier; et le patriarche, ou le prelat qui le doit coroner, li dit plui-
sors orisons sur la teste; et il est k genoills, et les officiaus 1 * li sont de cost6. Et
puis le rei se lieve et jure au patriarche un tel seirement : « Je tel, par divine 16
t souflrance k coroner rei 17 de Jerusalem , promet k tei mon seignor tel ia , pa-
t triarche 19 de Jerusalem , et k tes successors canoniaument 20 entrant, desus ai le 3 *
t tesmoin w de Dieu le totpuissant et de tote Tlglise , et des prelaz et de mes ba-
< rons qui environ moi sont, que je, de cest jor en avant, serai ton feel aideor et

• defendeor de ta persone contre toz homes vivant 24 el reiaume de Jerusalem. Les
t possessions 23 et les franchises de la sainte yglise de Jerusalem ma mere, et de
t totes les yglises apartenant k li 26 principaument, les queles possessions 27 et fran-
« chises dies ont acostum6 28 k avoir jadis, el tens des beneur^s 29 reis mes devanciers,
■ etquelles aquerront 50 justement £& 51 en avant, en mon tens maintendrai k elles;

1 Ce chapitre manque dans c. — * Si. a. — 5 Cell*, a. — 4 N'i est. b. — 5 Cil. a. — * CU. a. -t- 7 Cil a.

— *Cil. A. • — • Cebu a. — l0 Nacaret. b. Nazareth, d. r. Nasareth. t. — 11 Ce chapitre manque dans o.
u Ci dit coment. b. Ci dit (fuel maniere de sarement fait le roy dou royaume de Jerusalem au patriarch*,
quant il li met la corone au chief, p. a. t. « — ^Corroner. a. — 14 Precession, a. — l $Oficians. a. ,fl n.
Digue, a. b. a. t. — 17 A rei. a. — 18 Tel manque dans d. b. t. — 19 Jure a toi, patriarche, et a tes, etc. b.

— 20 Qaenonieement , a. Canonement. n. b. t. — 21 Desouz. b. — 22 Ce. t. — » 25 Tesmoigne. d. b. t. «
% Vivans. A. d.b. t. — 25 Pocessions. a. — 26 A li manque dans d. e. t. — 27 Le quels pocessions. k. — ®Aco*+
tumies. a. — 29 Boneuris. a. Bons eurous. d. %. Bons heurous. t. 30 Aqueront. a. Acquerront. n. Aoqueront.
T.-»Sa.A.

' On lit dans les EtabhssementsdeS. Louis, 1. 1, c. lxxviii: de premier siege archiepiscopal , sous le patriarcat d'Au-

• Li roy ne tient de nului, fors de Dieu et de luy. » tioche; ce qui fait qu on l'appelait Ifyorrotyorof , ou pre-
k L'eglise de Tyr avait le titre de metropole et celui mier siege.

Digitized by

Google