Untitled Page 32

40

ASSISES DE LA HAUTE COUR.

CHAPITRE XV.

Por quoi Ton peut demander conseill sanz esgart.

Von peut por qui que Ton viaut demander au seignor conseill de court , m6s que
Ton 1 au seignor de ce 2 ne requiert 3 esgart ne conoissance de court , ni ne s i
mete \ se le seignor ou 5 autre ne 6 li 7 viaut metre : car qui le fera 8 , se il n est k
son conseill par court, ou que ce seit Tun de ciaus de qui il est devant dit por qui 9
Ton peut demander conseill par esgart de court, il mesprent 10 vers 11 le seignor de
sa foi 12 , et 15 le seignor le pora achaisoner et gregier, se il viaut. Et coment et de
quoi il mesprent vers le seignor, et coment 14 le seignor le 15 peut ataindre et dreit
aveir, et quel dreit il en deit aveir, sera apr&s deviz£ en cest livre.

CHAPITRE XVL

A qui Ton M ne peut doner 17 conseill de court , se son aversaire le contredit 18 .

Le seignor ne peut ni ne deit doner conseill de court a home qui sanz conseill
de court plaid^e ni comence plait, ni fait claim d'autre, ne requiert chose a autre
en court en forme de plait. Ne qui ait 19 respondu a claim ni k requeste que on
li ait 19 fait en court de celle carelle, se son aversaire li 20 contredit ou defent, si
come il deit : por ce que il est assise ou 21 usage ou reiaume de Jerusalem, que qui
plaidee en la Haute Court sanz aveir conseill de court, il ne le deit plus 22 aveir,
se son aversaire li viaut defendre 25 . Et qui 24 viaut tolir conseill de court a celui
qui a fait 25 Tune de ces devant dites choses, si die au seignor, quant celui de-
mande conseill de court : « Sire, je voz pri et requier come k seignor et a justise 26 ,
« et defenz, ensi come je puis et deis 27 , que voz a tel, » et le nome , « ne don^s
« conseill de ceste carelle, de quoi il a comensie 28 a plaideer contre mei sanz con-
« seill. Ne je n'entens que voz faire le puissiez ne dees, ne je ne viaus que voz le
« faissiez, se vostre court ne Tesgarde. Et di por quoi : por ce qu'il n'est 29 costume
« ne 50 usage ne 50 assise ou reiaume de Jerusalem , que qui plaid6e ou comence k
« plaideer en court sans conseill 51 , que il apres de cele querele puisse 52 ne ne

1 Que Von manque dans d. e. t. — 2 De ce manque dans d. e. t. — 5 Quiere. b. Requiere. c. —
k Met. a. Ne ne s'entremete. d. Ne n f en se mette. e. Ne s'en mete. t. — b Ne. c. — °Ne manque dans b. c
b. t. — 7 d. e. t. S'i. a. b. c. — 8 Car por qui, etc. a. Car qui le fera ensi. b. Car qui le fait. d. t. — 9 Por quoi.
A. b. d. e. Par quoi. t. — 10 // me semble. e. — 11 4a. d. t. Le. e. — 12 d. e. t. — 15 Et manque dans b. Et le
seignor le pora, etc. jusqu'a et coment le seignor, manque dans d. e. t. — 14 Et coment et de quoi. c. —
15 L'en. t. — 16 Le seignor. b. c. — 17 Demander. d. e. t. — 18 Contrebat. b. c. — 19 A. a. — 20 Le. c. d. e. t. —
21 Et. d. b. t. — 22 Que il ne le puet ne doit puis. b. c. Que il ne le peut ne le doit avoir apres. d. e. t. — 25 Le li
contredit. b. Ne li contredit. c. Li contredit. d. e. t. — 24 Qui manque dans b. — 25 Qui a fait manque dans
d. Au lieu de qui a fait, on lit de dans t. — 26 Justicier. d. e. t. — 27 Je peus. d. e. t. — 28 II comence. c. — 29 //
est. t. — 90 El. t. — 51 La construction de la phrase est ici un peu renversee dans a. — 52 Ne peut. t.

Digitized by

Google