Untitled Page 36

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Not Started
Show Translation

44 ASSISES DE LA HAUTE COUR.

li deit 1 pas doner le meillor plaideor de la court apres celui que il a demands a
son chois, por ce que son aversaire ne seit gregte; ne des mains sachanz de la
Gourt , por ce que il ne soit gregiez 2 , car 5 le seignor deit estre en la court
cotne 4 dreite balance; que il ne deit plait esloignier, quant il entent 5 que le re-
querant ait 6 dreit; ne apreuchier 7 , quant il cuide que le fuiant ait dreit; que 8
le seignor ne deit maintenir partie en la court , ainz deit estre dreiturier et
justicier 9 et juste a chascun; et il deit estre plus favorable as 10 veves et as
orfenins en leur dreit et en leur raisons que as 11 autres genz , por ce que il sont
en sa garde plus espessiaument que les autres genz, et que il ont plus sovent plus
grand mestier de conseill et d'aie que les autres genz 12 . M6s que il le face ensi
qu il ne mespreigne vers Dieu ne vers bome ne vers feme.

CHAPITRE XIX.

Quel diference il a 15 entre ce que seignor retient 14 home 4 son conseill, et k sa parole garder.

La diference qui est 15 entre ce que seignor retient home k son conseill aucune
feiz et aucune feiz le retient 16 a sa parole garder, est tel que quant le seignor
viaut plaideer a aucun 17 , ou aucun a lui , il peut et deit retenir home a son con-
seill; et quant genz plaideent Tun k Tautre, il peut et deit retenir home k sa pa-
role garder, por les raisons apres dites.

CHAPITRE XX.

Coment le seignor deit retenir home k son conseill , et coment h sa parole garder.

Le seignor deit retenir home k son conseil , quant il viaut plaideer k aucun
de ses homes ou k autre 18 , ou quant Ton viaut plaideer a lui. Et quailt il plaid^e
k aucun de ses homes , ou aucun de ses homes a lui , il ne peut aveir que deus
de ses homes k son conseill; et quant il plaid^e a autre que k ses homes 19 ou
autre que ses homes 19 k lui , il peut aveir tant de ses homes k son conseill come
il viaut : ne Tautre ne peut aveir de ciaus de la cour que deus a son conseill. Et
quant le seignor viaut retenir home k son conseill, il peut Tun de ses homes, le-
quel quil vodra a son chois, retenir k son conseill, et doner a celui contre qui
il plaid^e Tautre lequel que il demandera. Apr&s peut prendre le seignor a son
chois k son conseill lequel que il vodra de ses autres homes, et apr6s doner k
son aversaire un autre a son conseill , tel come il vodra. Et quant le seignor re-
tient home k son conseill , il deit dire : « Je retiens tel 20 , » et le nome, t a mon con-

1 Car ne doit. b. — 2 b. c. d. e. t. — 5 Que. A. — k Au$i come. b. — 5 C. II terra, b. — 6 Aura. b. Que
le priant ait* d. t. — 1 Ne aprochier. b. c. d. b. t. — *Quar. b. — 9 d. e. t. — 10 /la. a. — 11 Que a. fe. — > 12 b.

c. — 15 // y a. d. e. t. - — 14 Tient. d. b. t. — 15 Quil ja.d.e.t, — 16 b. c. Aucune feiz le retient manque dans

d. B. t. — 11 Aucun home. d. b. t. — 18 c. — 19 Son home. b. c. — 20 Tel home. a.

Digitized by

Google

Notes and Questions

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page