Untitled Page 40

48

CHAPITRE XXV.

Por qui 1 Ton peut plaideer contre son seignor, et encontre son home.

L'on ne peut por autre persone plaideer en la Haute Court contre son seignor
ne contre son home, se le seignor ne le done a son conseill; se ce n'est por sei
ou por sa feme ou por ses enfanz mermes 2 d'aage, et por les choses qui devant
sont devizees en cest livre, por quoi Ton peut 3 plaideer contre les avant* dis.
Mais se le seignor le done au conseill d'aucun, il peut, tant come il sera a son
conseill, plaideer contre son seignor et contre son home sanz mesprendre a eaus;
mais que ce seit de celle carelle dont il est a son conseill par le comandement dou
seignor. Et qui plaid^e contre son seignor ou contre son home a qui il est tenuz
de fei a , sanz ce que le seignor Tait don6 k 5 conseill de celui por qui il plaid6e, se
ce nest por 6 aucunes des avant dites choses por quoi il le 7 peut faire; ou qu'il
plaid^e d'autre chose que de ce que 8 le seignor Ta done a conseill contre 9 son
seignor ou son home; la le 10 peut moult gregier le seignor ou Tome contre qui
il le fera 11 : et comment et de quoi 12 il le pueent 15 gregier sera apres deviz6 en
cest livre. Et se le seignor done aucun de ses homes a conseill a 14 aucune per-
sone 15 , et celui ou celle a qui conseill il est don£ viaut plaideer contre home 16
ou feme a qui il seit tenuz de fei; il deit maintenant que celui 17 a qui conseill il
est demore 18 li a 19 dit 20 contre qui il viaut plaideer, venir 21 devant le seignor
en la court et 22 dire li : « Sire, voz m'aves don6 au conseill de tel qui viaut plaideer
« contre tel 25 , k qui je suis tenuz de fei; je 24 n'entens que je le 25 dee conseillier ne
« plaideer por lui contre celui k qui je sui tenus de fei; ne faire ne le 26 viaus, se vostre
« court ne conoist 27 que faire le puisse sanz mesprendre vers lui 28 de ma fei. » Et le
seignor deit' comander k la court qu'ele face 29 celle conoissance sil faire le deit 50 .
Et la court deit conoistre, ce me semble, que il peut conseillier de celle carelle celui
k qui le seignor l'a done a conseill contre son seignor et contre son home, sanz mes-
prendre vers lui de sa fei. Et apres la dite conoissance , celui que 51 le seignor a donn6
k conseill peut conseillier de celle carelle celui a qui conseill il est donez, contre son

1 Por quoi. b. d. e. t. — 2 Merme. a. — 5 L'on ne peut. d. e. t. — "Avanz. a. Avans. e. t. — M son. a.

d. e. t. — 6 Par. a. — 1 Se. a. — *Ce dont. b. De ce que de qaoy. d. e. De ce de quoi. t. — 9 Outre, d.

e. Contre manque dans t. — 10 La le peut, etc. jusqua contre qui manque dans d. e. t. — 11 Fera pour
moat grever. d. e. Fera, peut mout le gregier. t. — 12 b. c. — 13 Peut. a. d. e. t. — 14 A manque dans t. —
15 /4a conseill d aucunes persones. b. c. — 16 Home manque dans a. — 17 // deit maintenant demander a celui. b.
II deit maintenir a celui. d. e. t. — 18 Domf. a. — 19 Ait. a. Et il li a. d. e. t. — 20 Li a dit manque dans b.

— 21 Venir manque dansB. Si doit venir. d. e. t. — 22 Et come il li a dit, il deit venir au seignor et dire li. b.

— 25 Qui viaut plaider contre tel manque dans t. — 24 Ne je. b. c. Pour que je. d. e. t. — 25 manque
dans b. Que je le doie faire ne. d. e. t. — 26 Ne faire le. a. — 21 Conut. a. Vesgarde ou conoisse. d. e. t. —
28 Celui. a. — ™Qu'il facent. a. — 50 S'i7 faire le deit manque dans b. c. d. e. t. — 5 M qui. a.

" Cest-a-dire, ou contre son horn me, envers qui il de la prestation de foi et hommage. Celte reponse de-

est tenu par la foi qu'il lui a promise; car 1'hommage vait etre concue en ces termes : «Et je vous recpis et

elait un acte synallagmatique qui engageait aussi bien « preing a lions , el vous en bese en nom de foy, et sauf

la foi du seigneur que celle du vassal , comme on peul « mon droit et 1'aulruy. » Etablissements , 1. II , c. win.
le voir par la reponse du seigneur dans la ceremonie

Digitized by

Google