Untitled Page 43

LIVRE DE JEAN D IBELIN. 51

porra, ou par lui traverser 1 d'aucunes paroles, ou 2 par eschampes querre, ou par
mostrer diverces 5 raisons k son dit desfaire ou faire changier, ou par 4 atainer le en
plaideant en cortoise 5 maniere, ou par faire semblant qu il le vueille prendre k point
de ce que il aura mau 6 dit a 7 demander otrei de celui ou de celle de qui est la
carelle, o 8 grant semblant de voleir aveir otrei de la parole que son avanparlier 9
aura miaus dite, por ce que il 10 le vueille 11 prendre a point de celle parole,
por veir se il peut faire laissier k son conseill celle parole 12 que il aura bien dite,
et que il entendra qui 15 li doie 14 plus gregier par 15 le semblant que il li fera
de voleir aveir otrei 16 de celui de qui est la carelle , por prendre le k point, que
espeir 17 por ce li fera il 18 laissier la parole que il aura bien dite et qui greignor 19
force li aura 20 , et dire autre tel conseill pora il aveir. Et le bon plaideor deit
saveir bien ataindre 21 plait et bien foyr 22 , selonc 23 ce que mestier li est 24 . Et
deit saveir la preuve atraire k sei, quant mestier li est; et quant mestier ne 25 li
est, doner la k son aversaire. Et deit saveir prover la negative, quant il veit que
mestier li est; et moult d'autres semblances de plais covient il que 26 le bon plai-
deor sache , lequels seroient trop longues et trop riotouses k escrire en cest livre :
ce 27 que Ton en poreit escrire nul ne les poreit metre totes 28 . M&s 29 tant come le
bon plaideor est meillor et plus soutil 50 de Tautre, en contrueve il 51 plus; que 32
je ne cuit que home mortel les seust onques totes, ne que nul ja 55 les sache. Car
aussi come Ton ne peut saveir totes clergies , ne me semble il pas 54 que Ton
puisse saveir toz les plais ne totes les forces 55 et 36 les soutillances qui sont en plait.
M£s qui plus en set, meillor plaideor est tenus 57 . Et que que 58 nul die, je tiens a
pire 39 plaideor qui soit ne qui 40 estre puisse celui qui 41 pert s'arme por plaideer.
Si pri et requier et conseill k toz les plaideors 42 qu il se gardent sur totes choses
de perdre leur armes por plaideer; que 45 trop aureit mau plaidee et le plait 44
chier 45 achet6 celui qui sarme en perdra.

CHAPITRE XXVII.

Quel chose 46 deivent saveir ciaus qui s entremetent de plaideer en la Haute Court dou reiaume de

Jerusalem et en celle de Chypre.

Toz ciaus qui s'entremetent de plaideer en la Haute Court dou reiaume de
Jerusalem et de celle de Chipre, deivent saveir, por eaus et por ciaus qu il vo-

1 c. Por lui traverser, a. Par la traverse, b. Pour le traverser, d. e. t. — 2 Et. b. — * Diverse*. B. Diverses
paroles, etc. d. e. t. — 4 Ou par atainer manque dans t. — 5 Corteisse. a. — *Meas. b. Meaus. c. d. e. t.

— 1 Et. b. c. d. e. t. — 8 i4. b. En, c. Originerement semblable. d. t. — 9 Avant parlier. B. c.d. e. t. — 10 b.

c. d. e. t. — 11 Veaut. b. c. d. e. t. — 12 Por veir, etc. jusqua celle parole, manque dans d. e. t. — 15 Que.

a. — u Deent. a. Quil y doive. c. — 15 Por. b. c. d. e. t. — 16 Lotroi. b. c. d. e. t. — 17 Que il espoir. d. e.
Que U espere. t. — 18 Li faire. t. — 19 Et quil craignoit. d. e. t. — 20 Auroit. A. d. e. t. — ^Attendre.

d. e. t. — 22 Faire. d. e. t. — ^Selon. a. — 24 b. — 25 Ne manque dans b. d. e. t. Ne li est manque dans
c. — 26 Plait coment que il le. c. — 21 Se. A. Ce que il pourroit. d. Ce que on ne poroit. t. — 28 Ne je ne
les i porroie toutes metre, b. Ne nul ne les y poroit toutes metre, c. d. e. t. — 29 Mais que. d. e. t. — 50 Est
plus soutil et meillor plaideor. b. c. — 51 En treuve il. c. — 52 Car. b. — 55 Ya. c. — 54 b. — 55 Fuites. b.

— 30 Ne toutes. b. — 57 Tenus manque dans b. c. En est. d. e. t. — 58 Et quei que. c. Et que. d. e. t. —
^Piour. b. Peor. c. Meillor. d. e. t. — 40 b. c. d. e. t. — 41 Qui ne. d. e. t. — 42 Plaideor. A. As plaideors.

b. — 45 Car. b. Que trop, etc. jusqua le plait, manque dans d. t. — 44 Plaideer. A. — 45 Cher. c. —
**Ques choses. c.

7.

Digitized by

Google