Untitled Page 48

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Not Started
Show Translation

56 ASSISES DE LA HAUTE COUR.

claim que on a fait de lui 1 , il deit demander le jor 2 . Que il li viaut miaus ces
devant dites choses neer 5 que conoistre les en court, tot seit ce que Ton les li
puisse prover. Que 4 se il est sage, dedenz le jor ou dedenz le termine de la
preuve que Ton vodra faire contre lui, il finera 5 k son aversaire; si que il ne
fera plus parole en court 6 : que se 7 il le fait ensi, il eschivera la honte et le
perill que il auroit en la conoissance que il feroit en la court de 8 ce que on
auroit prove contre lui en court que 9 il auroit ne6 avant 10 ; et por eschiver lepe-
chi£ que il aureit , se il faucement rebuteit ou torneit par gage 11 de bataille
aucuns des garenz qui 12 celle garentie vodroient 15 porter contre lui, le deit il
ensi faire come je ai devant dit. Et qui viaut jor demander au claim que on
fait 14 de lui, sile demande ensi come il est deviz6 apr6s en cest livre que 15 Ton
deit jor demander.

CHAPITRE XXXII.

Quanz 16 jors Ton a de respondre au noviau claim, quant assise ne tolt le jor.

11 est assise ou usage ou reiaume de Jerusalem et en celui de Chipre, que Ton a
jor de quinzaine 17 de respondre a toz noviaus claims, se il nest assise qui le jor
tolle \ Et quels sont les assises qui tolent le jor seront devisees apres en cest livre.
Mais je dirai avant quantes 18 fuites principaus il y a en la Haute Court 19 en plait,
et coment Ton deit plait foyr, et coment ataindre, selonc ce que a moi semble.

CHAPITRE XXXIII.

Quantes fuites principaus il y a en plait, et queles eles 20 sont au royaume de Jerusalem et de 21

Chipre 22 .

II 25 a trois fuites principaus en 24 plait, et en chascune des dites trois 25 fuites y
a pluisors manieres de fuites qui trop seroient longues et riotouses 26 k raconter et 27
k metre en escrit 28 , ne nul ne les poreit totes metre : car ensi come chascun

1 A clam que horn fait de lui. d. b. t. — 2 II deit demander le jor manque dans d. e. t. — 5 Que meaus li
vaat il ces choses neer. d. b. t. — 4 Car. b. — 5 Finira. b. d. e. t. — 6 En court contre lui. d. b. t. — 7 Et se.
b. — 8 Oa de. c. — 9 Ce que. c. d. e. t. — 10 Ne'e en la court, c. d. e. t. — n Esgart. c. — 12 Que. d. e. t.
— 15 Vodroit. b. Vodront. c. — 14 Con face. b. — 15 Coment. b. — 10 Quant, A. — 17 Quuizaine. a. —
l *Qaant. A. — » d. e. t. — *>Quels elle. a. — 21 Et en. t. — ^d. e. t. — 23 JZ y. d. e. t. — 24 De. d. e. t.
— 25 b. c. — 26 Riotes. A. — 27 A raconter et manque dans d. e. t. — 28 En escrit, ce que Von en porroit metre
en escrit, ne nul ne les i, etc. b. En escrit, ce que Ton en porroit en escrit metre, nul ne les y, etc. c. Ce que Ton
porroit metre a escrit, ne nul ne les y porroit toutes metre, d. e. t.

■ II s'agit ici non du dflai assignation accords au proc&s. Ibelin , qui ailleurs parie tr&s au long des ddais
d6fendeur, tant pour mettre sa cause en etat que pour sur ajournement et des d&ais pour r£pondre , admet
fournir ses defenses, mais du d&ai pour r^pondre a le principe g^n^ral que toute nouveHe demande en-
tente nouvelle demande intense pendant la duree d*un traine un nouveau dflai.

Digitized by

Google

Notes and Questions

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page