Untitled Page 52

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Not Started
Show Translation

60 ASSISES DE LA HAUTE COUR.

li esclarcisse 1 comentil dit que il li deit celle mon£e, par prest ou autrement;
et se 2 il ne li 3 viaut esclarcir 4 , die que il ne li viaut 5 respondre a sa requeste,
tant que il li ait 6 ce esclarci 7 , se la court ne Tesgarde ; et mete son retenaill.
Et se il dit que il li presta, die que il viaut 8 que il li esclarcise 9 ou ce fu que il
dit que il li 10 presta celle mon^e; et se il ne li viaut esclarcir 11 , die que il ne li
viaut respondre k ce que il li 12 requiert, se la court ne Tesgarde, tant que il li
ait esclarci 15 ce que il li requiert que il li esclarcisse : et metre 14 son retenaill. Et
apr£s die que il li die 15 quant ce fu 16 que il li presta 17 ; et apres die qui fu 18 la
quant il dit que il li presta; et apres 19 se celle monee que il dit que il li deit fu
cont^e; et apr&s 20 die se elle 21 fu pes6e; et apres die qui la conta 22 ; et apr6s die
qui la pesa; et apres die quel maniere de mon6e ce fu : et pluisors autres choses
peut Ton dire a tel plait foyr, qui 25 trop seroient longues 24 k metre en escrit.
M&s au semblant des avant dites paroles, peut on trover moutd' 25 eschampes
et de fuites 26 , qui bien set plait fuyr au plait longuement fuyr, ou k celui
apreuchier 27 , qui le viaut apreuchier. Et garder se de offrir preuve en court 28
que il ne 29 puisse prover, por quoi 50 il perde sa carelle, se il faut 51 k prover ce
que il aura 52 ofFert a prover en court; et de chascune chose parsei 55 que le
fuiant li 54 dira, die que il viaut 35 que il li esclarcisse ce que il li requiert,
se la court Tesgarde^ 36 ; ne que il ne li viaut respondre k sa requeste 57 ,
se la court ne Tesgarde, tant quil li ait esclarci ce que il li requiert; et de ce
requiere 38 esgart de court, et de chascune chose 59 par sei : et metre 40 son
retenaill en chascun esgart. Et se son 41 aversaire dit 42 aucune chose 45 el plait
que il entende que il ne puisse prover, si la 44 n6e; por ce que se il 45 faut k sa
preuve, que il perde sa carelle. Et quant totes ces 46 manieres d'eschampes 47 li
seront faillies, ou 48 il ne vodra plus par tels 49 eschampes fuyr, et il viaut la paie
de la dette esloignier en maniere qui nest pas belle ni covenable , mais faire se 50
peut, ce me semble , si die 51 : a Sire , tel, » et le nome, « a tant dit 52 et de tantes
« choses 55 m'a fait membrant, que je sui bien membrant 54 queje li dus 55 celle
• dette que il dit, mais je Ten 56 ai pai£ bien et enterinement : 57 si me merveill
« coment 58 il celle dette me requiert, apr6s ce que je Ten ai pai6 bien et enteri-

1 Esclarzist. a. Esclarsise. c. Esclercisse. d. t. Esclersisse. e. — 2 Et que. a. — 5 Le. b. t. — 4 Esclaircir. d.
Esclairsir. e. Esclercir. t. — 5 Vent. b. d. e. t. — 6 Aura. b. — 7 Esclarzi. a. c. EsclaircL d. Esclersi. e. Esclerci.
t. — 8 Que il viaut manque dans d. — 9 e. // If die. b. // li esclarzist. a. II If esclaircisse. d. 11 If esclarsise. c.

— 10 Qui li. c. Que il dit manque dans t. — u Esclarzir. a. Esclarsir. c. Esclercir. t. — 12 Li manque
dans d. e. t. — 15 Esclarsisse. a. Que il If esclarcisse manque dans d. e. t. — 14 Mete. b. c. t. — 15 b. c.

— 16 Quant ce fu et que ce fu. d. e. t. — 17 Ce qui suit, jusqu'i et aprds se, manque dans d. b. t. —
18 Qnf f fu. b. — 19 Et apr&s die. c. Et apris die la monoie qui il dit que el li doit fu contde. d. e. Et
apres die la monoie que il dit que il li doit ou fu contie. t. — 20 Et apris ce. d. e. — 21 Et aprez ce die
ou elle. t. — 22 fit apres die qui la conta manque dans b. Et apris que il li conta, et apres que il li presta.
d. e. t. — 25 Que. d. e. t. — 24 Lone. d. e. t. — 25 b. c. d. e. t. — 26 b. c. d. e. t. Fuite. a. — 27 Acrocher.

c. Ce qui suit, jusqu'& de offrir, manque dans b. c. d. e. t. — **De preuve que, etc. b. c. De preuve
en cour que. d. e. De preuve encore que. t. — 29 11 le. c. — 50 Par quei. c. Par quoi. d. e. t. — 51 Vaut.

d. e. t. — 52 II a. a. — 35 Et par chascune par soi. d. e. t. — 54 Li manque dans d. e. t. — 55 Que il
viaut manque dans b. — 56 Ce qui suit, jusqu'a ne Vesgarde, manque dans d. t. — 11 Asa requeste manque
dans b. c. e. — 58 Requiert il. d. e. t. — 59 Chose manque dans d. e. t. — 40 Mete. b. d. e. t. — 41 Esgart
de son. t. — 42 Deist, a. — 45 Aucunes paroles, t. — 44 5* il la. b. Se il le. d. e. t. — 45 Por ce que il. b.

— ^Cestes. b. — 47 2ft quant toutes ces choses et maintes des eschampies. d. e. t. — 48 Et. b. Ou que. d.

e. t. — 49 Tel. a. Telles. d. e. t. — 50 b. c. Le. t. — 51 Si die enci. d. e. t. — 52 A tant dit et de tel. d. e.
t. — 55 Choses que bien. v. e. t. — 54 Que je sui bien membrant manque dans d. e. t. — ^Doi. b. c. d.
t. Dui. b. — 66 Le Vai. d. Li ai. t. — 57 Ce qui suit , jusqu a requiert , manque dans b. Si mesmerveill. d. t.

— 58 Con. c.

Digitized by

Google

Notes and Questions

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page