Untitled Page 54

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Not Started
Show Translation

10

62 ASSISES DE LA HAUTE COUR.

ne viaut otreier ou conoistre , dire : « Je nentenz pas que il seit ensi come voz
« dites, » que neer le 1 tot outre, sauf celles choses que il covient a neer 2 , si
come est murtre 5 , trayson et pluisors autres choses quil covient k neersanz 4
demander jor; et dire 5 aucunes eschampes 6 apres le jor que Ton a eu, selonc
ce que elle sont. Et se la 7 clamor est de terre , ou de leuc mouti , requiere le
fuiant jor, si come il est devize en cest livre que on deit jor demander qui viaut
plait longuement foyr; et apres le jor requiere mostre de ce que celui li
requiert; et le requerant li deit faire la mostre 9 , mais non mie de totes
choses. Car 11 de 12 casau nom6 et coneu, ne de un 13 leuc qui ait 14 nom et apar-
tenances, et que en celle terre n'a 15 autre leuc qui 16 ensi ait nom, na ni ne
deit Ton aveir point 17 de mostre. Mais se ce est casau ou presterie 18 ou abaye 19
ou autre leuc 20 qui ait nom 21 et apartenances, et il ait 22 en celle seignorie
autre leuc qui ensi ait nom 25 ; de celui deit Ton aveir mostre : et de chose qui
est dedenz autres 24 apartenances, si come est 25 jardin, vigne 26 , aigue 27 , molin,
champ 28 , piece de terre, maison, ou autre chose, deit Ton aver mostre 29 : et
de totes choses aussi 50 que Ton requiert dedenz ville deit Ton aveir mostre \ Et
quant le requerant fait la mostre au fuiant , si Tempesche 51 et encombre le fuiant
tant come il plus pora por le plait esloignier. Et de 52 chascune des avant dites
choses 55 par sei peut Ton requerre esgart et aveir le, ou dire que Ton le viaut
aveir, se la court Tesgarde; et metre 54 sei 55 en esgart de la court, sauf son
retenaill. Et de 56 chascune chose peut on trover asses esloignes 57 que Ton ne
peut pas totes metre en escrit, et de chascune par sei metre 58 se 59 en esgart ou
en conoissance de court , et sauver 40 ades son retenaill. Que ensi 41 come le
cas vient 42 et les paroles sont dites, covient il au plaideor trover 45 ses 44 fuites et
ses 44 eschampes et ses esloignes 45 . Et se en aucune 46 des choses avant dites a
preuve que ii coveigne 47 a 48 prover par garenz , et le requerant les euffre et
les ameine a court , si les 49 enpeeche le fuiant 50 ou encombre ou rebute 51 ou torne
par gage de bataille aucun 52 de ses garenz, si come il est deviz£ en cest livre
que Ton le deit faire; et le fuiant deit demorer longuement k sei conseillier par
laquel des trois voies devant dites 55 il vueille foyr, ou par celles qui d elles mue-
vent 54 . Et deit aquerre 55 totes les esloignes et les eschampes que il porra, et
prendre respit totes les feis 56 quil le porra aveir, se son plait n'est en tel point

1 Les. c. — 2 II covient neer. b. — 5 De murtre. c. — 4 Et puis. d. t. Pais. e. — 5 Dire manque dans b. c.

d. e. t. — 6 Eschampes manque dans b. c. — 1 Le. b. — 8 b. c. d. e. t. — 9 Monstre. b. — 10 De toutes les. b.
— 11 Quant, b. c. — 12 D an. c. Dou. d. e. t. — 15 Ne dou. t. — 14 A. b. c. — lb N'est. b. Ne en. d. e. t. — 16 N'a
autre que. c. Que. d. e. t. — 11 Nom, ne doit avoir point, b. Nom, ne doit on avoir point, c. Nom, ne doit Ton
point avoir, d. e. t. — ls Prestrie. c. Prestrerie. d. e. t. — 19 Abate, c. t. Abbaye. d. Abaye. e. — 20 Leu. a. c.

— 21 Non. c. — 22 Et il y a en elle. d. Et il y a en celle. e. Et il ay en cele. t. — 23 A non. c. — 24 Autrui. b.

— 25 Si com el. d. e. t. — 26 Vigne manque dans b. — 27 Aigue manque dans d. e. t. — 2S Chiem. d. t. Chain, e.

— 29 b. Ce qui suit, jusqu'k aveir mostre, manque dans d. e.t. — 50 Aussi manque dans b. c. — * l Laen-
pesche. a. La empache. d. e. t. — 52 Et par. d. Et pour. e.t. — 55 Des autres choses. b. — 54 Mete. b. d. e. t. —
55 Sen. c. d. e. t. — 56 Et a. b. Et sur. c. — 57 Eschampes. b. — 58 Mete. b. — 59 Soi. b. — 40 Et savoir. d. e.
Sauf. t. — 41 Et ensi. b. — 42 Con les cas vienent. c. — 45 Controver. c. Trover manque dans d. e. t. — 44 Ses
manque dans b. — 45 Et ses ehloignes faire. t. — 40 Et de ce est avenu. b. Et s 'aucune. c. — 47 Covient b. —
48 b. c. d. e. t. — 49 Les manque dans c. d. e. t. — *°Si empesche le fait. b. — 51 Rebuste. b. — 52 A un. b.

— 55 Devant dites manque dans b. Devant manque dans c. d. e. t. — 54 Vienent. d. e. t.— ^Querre. b. d.

e. t. Requerre. c. — 56 Ce qui suit, jusqu a et totes les feis, manque dans d. e. t.

II ne parait pas que cetle distinction ait ete faite dans « gaigne la querelle , il ne gaigne fors ce qu'il a monstre* ,

les cours de France , car Beaumanoir dit : « Qui fet veue , a et pour che il est bon que il ne soit pas negligent de

« il doit monstrer toutes les choses qui sont demandees « monstrer tout che qui est en la querelle. » C. n , p. 19.
« ou plet en chascun Heu et en chascune piece , car se il

Digitized by

Google

Notes and Questions

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page