Untitled Page 68

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Not Started
Show Translation

76 ASSISES DE LA HAUTE COUR.

il apr&s 1 ne s'aert k son esgart, ou ne li fait sa requeste , le seigndr li 2 deit faire
faire sans delfii ce que il li a requis : que 5 Ifes seignore deivent faire tenir 4 les
fesgars et les conoissances et les recors qtie les 9 cours font 6 .

GHAPITRE XLVIIL

Coment Ton deit plait ataindre, quant le fuiant fuit par la segonde fuite principau de plait*.

Qui viaut plait dtaindre, quant le fuiant fait et 7 viaut fair |)ar la seconde foitfe
principau de plait; se le 8 plait est de requeste, sanz claim b ou k 9 claim que le
requerant face au fuiant 10 , die le requerant en 11 sa premiere parole, maintenant
que il aura fait 12 sa requeste , que il viaut que le fuiant li face ce que il li requiert
por tel et por tel raison 15 , sela court Tesgarde $ et die totes les raisons que il cuide 14
qui 15 li deent valeir, et mete son retenaill. Et se le fuiant dit que il ne li viaut res-
pondre k sa requeste ou k son claim, por tel 16 et por tel raison, disant les raisons
que il cuidera qui li doivent valoir et 17 qui 18 bones li seent 19 k ce que il ne li deve 20
respondre > die le requerant : t Je ne viaus que il demorre , por chose que Voi di£s,
« que voz ne me responds, se la court Tesgarde, por tel 21 et por tel raison ; » et die
les raisons que il aura avant dites, se il ne 22 li semble qu il 25 puisse miaus dire? et
se il li semble que autres 24 raisons li Vaillent miaufe que <Jelles qud il a dites, si les
die 25 ^ Et quant il les aur& dites, si die : « Je viaus 26 por les 27 raisons que je ai dites,
« que voz me respotid&s ; et por tant plus, que il est uz ou 28 costume ou 29 assise en
« cest reiaume, ou raison , que Tesgart premier requis deit avant aler 50 ; et 51 ptiis*-
« qu il deit avant aler, done est il clere chose que le fuiant deit respondre aU re-
ft querant. Que se il ne rdspondeit 52 * il ni poreit 55 aveir esgart; por ce que court
* ne peut ni ne deit faire esgart dou claim ou 54 de la requeste dou requereor, se
«le defendeor 55 ne li respont k sa requeste ou k soil claim, et se preigne k lui

* d'esgart ; que cort ne peut faire esgart dune parole 560 ; et puisque court tie peut
« faire esgart d'une parole 57 , deit Tesgart premier requis dvant aler ? et puisqu il 58
«deit aVant aler, done 59 est il certaine chose que le fuiant deit respondre k la

• requeste et au claim 40 dou requerant, et prendre sei 4r k lui defcgatt. Que se
« il ne le faiseit, il ne 42 poreit aveir esgart 45 sanz la volenti doii fuiant, ne Tesgart
« premier 44 requis ne poreit avant aler; laquel chose sereit contre 1' assise ou 45 Tu-

1 Apris ce. b. c. — 2 Li manque dans d. e. t. — 5 Car. b. — 4 Tenir manque dans d. k. t. — 5 Lor, c.

— *Funt. b. — 1 Fuit et manque dans b. c. d. e. t. — 8 b. g. d. e. t. — 9 A manque dans c. — 10 b. —
11 A. c. — 12 Faite. c. — 15 c. — l *Cuidera. d. e. t. — 15 Que. b. Que il. d. b. t* — 10 Por chose, b. — 17 c. —
ls Que. b. c. — 19 Seront. c. — 20 Doieni. b. — 21 Por chose, b. — 22 Ne manque dans b. g. d. e. t. — 25 Quil
ne. b. c. d. b. t. — 24 Autre, a. — 25 Responde. b. Ce qui suit, jusqu a responds, manque dans b. — 26 Ains
veuill. c. — 27 Toutes les. d. t. — 28 Et. d. Ou manque dans e. t. — 29 Et t* — 50 Ce qui suit, jusqu & aler,
manque dans c. t. — 51 Or. — 52 Que se il ne li respont. b. Que il ni respondoit. c. Que se il ni respont. d.
e. t. — 55 Done rii porroit il. b. II ni poreit manque dans c. — 54 Ne. Ct — 55 Defendant, b. — 56 Ce qui suit ,
jusqua parole, manque dans c. — 57 Ce qui suit, jusqu'k aler, manque dans b. c. d. e. t. — Et que le
regart avant requis. b. Et que V esgart premier requis. c. n* e. t. — 59 Done manque dans c. d. e. t. — 40 b. c.

— 41 Sen. d. e. t. — 42 Ni. b. — « Uesgard. d. t. — "Avant. b. — 45 Et. d. e. t>

' Voyez le chapitre xxxv. * L'auteur parte ki d'une taaniere trfcp absolue; car

b Cest-a-dire, si le d£bat est engage sur une excep- dans les jugements par defaiit, la cour faisait esgard
tion , sans que la demande principale ait et£ articulee. d'une seule parole.

Digitized by

Google

Notes and Questions

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page