Untitled Page 75

LIVRE DE JEAN D IBELIN. 83

oudou changement 1 que il li metra sus, que il aura fait au claim*. Et se le clamant
dit que il na creu ne changte au claim, le defendant dira que si a, et motira*
aucune creissance ou aucun changement que il dira que il a 5 fait en son claim;
et se metra el 4 recort de la court. Et sera dele6 5 tant le 5 plait que le recort seit 7
fait. Et 8 ensi pora de plusors 9 choses dire et 10 plusors 11 feis que il a 12 creissance
ou changement el claim 15 ; et en aura plusors feis recors 14 . Mais qui 15 se clamera
tot ensi 15 come il autre feis s'est clam£s, il n i a ne peut 17 aveir creissance ne chan-
gement de claim 18 ; por quoi il 19 ne peut jor demander ne aveir de creissance ne
de changement de*° claim; ne 21 le fuiant ne li poreit 22 dire ne desleer 25 le plait
plus que d'un esgart et 24 <Tun recort de court 25 .

CHAPITRE LIV.

Quant on garde le jor que Ton a par court, et le clamant se claime si 26 come il autre feis s'est

clamps : coment le fuiant deit respondre.

Se le clamant se clame au jor que il est ajorn£ par court, si 27 come il 28 autre
feis s'est clamps 29 ,le defendeor 50 deit respondre au 51 miausqu ilsaura au claim qui 52
aura est6 de lui fait autre feis w , de quoi il aura est6 ajorn£ par court k respondre
de 54 eel claim k eel jor, se il viaut le plait 55 abregier. Mais se il viaut le plait
esloignier, si 56 die : «Sire, je k son claim ne viaus respondre 57 , se la court ne

• I'esgarde, se il le claim ne fait orres 58 en ma presence, si que je lisache res-

• pondre & son claim ; et di 59 por quoi : por ce que trop sereit grief chose k faire
« et estrange 40 de respondre au claim que on ne feist maintenant de lui en sa
« presence, car Ton poreit faillir & 41 respondre si 42 come Ton devreit, por ce 45 que
« Ton ne sereit pas membrant quel le claim fu que Ton aureit autre fois 44 fait de
«lui; que mermoire 45 dome est moult escouloriant 48 : si en poreit on perdre sa
« carelle, por ce que on ne sereit 47 mie bien membrant quel le claim fii que on

1 Ou doa changement dou claim, b. c. d. b. t. On lit ensuite dans b : Et se il riens ne croist ne ne change
au claim, si porra le deffendant dire que si a, et metra avant croissance ou aucun changement que il dira que
U aura fait en son claim, et se mete ou recort, etc. ; et dans c : Etse il riens ni croist ne ne change el clain ,
si pora le defendor dire que il a change* ou creu en son clain, et demanderajor de la croissance ou dou change
que il metra sus que illiaara fait el clain. Et se le clamant dit, etc. De mfime dans d. b. t : Mais apresque U
li metra sus. On lit dans d : Le deffendant dira que si a, etc.; et dans t : Et se le clamant dit, etc. — 2 c. —
Mara. c. d. b. t. — 4 £n. n. b. t. — 5 Dellei. a. — 6 Ce. d. t. — n Sera. d.e. t. — 8 £i manque dansD. b.
t. — 9 Pluissors. a. — 10 A. t. — 11 Pluisors. a. — 12 II i a. c. d. b. t. — 15 Croissement ou change ou claim.
b. — 14 Plusors recors. b. c. d. e. t. — 15 Mais que il se. d. e. Mais ou le clamant, t. — 15 Mais se il se clame
tout aassL b. — 17 // na ne ne puet. b. d. e. U ria ne peut. c. Et dit que il n'a. t. — 18 En eel claim, b. c. El
clam. T.Ce qui suit, jusqu k de claim, manque dans d. b. t. — 19 Lon. b. On. c. — 20 Del. c. — 21 Ne manque
dans t. — 32 Ne le porra. b. c. — 25 Declairier. b. Deleer. c. d. e. t. — 24 Ou. t. — 25 De court manque
dans b. c. d. b. t. — 28 Seit clamis. a. Se clama si. b. — 27 Ausi. a. — 28 // s'est. b. — 29 Clamds manque dans
b. — 50 Le deffendant. b. — 51 Le. c. d. e. t. — 52 Que. c. ^Autrefeis manque dans d. b. t. — 54 A. b. c.
Le means que il saura a. d. t. — 55 Ce qui suit, jusqu'k le plait, manque dans b. — 56 S i manque dans b.
— 57 Je ne veull respondre a son claim, b. — 58 Ore. b. c. Ores. d. e. t. — 59 Die. d. b. t. — 40 Et estrange res-
ponse, b. Estrange de manque dans t. — 41 Au. b. — 42 A respondre i si. c. — 45 Ce qui suit , jusqu'a de lui,
manque dans b. — 44 c. d. b. t. — 45 La memoir e. b. — 46 Escoloriant. b. c. d. b. t. — 47 Feroit. c.

* • L'en puet mestre etoster en sadpmande, jusqu au demande nouveUe, on accordait au d&endeur un d&ai
•jugement. * Etablissements , 1. II, c. xiv ; mals & chaque nouveau pour y rgpondre.

1 1.

Digitized by

Google