Untitled Page 76

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Not Started
Show Translation

84 ASSISES DE LA HAUTE COUR.

« aureit fait de lui autre feb. Et por ce ne viaus je 1 respondre , se la court ne Tea-
« gartle, Au claim que il a fait orres 2 de mei que il fist lors 5 , se il orres* ne sfe
« claime de mei eh ma presence. Et de c6 me met je en Tesgart de la court, sauf
a itoon retenailL * Et contre ce 5 peut le clamant respondre et dire : • Sire, il est
« veir 6 que, jpar un jor 7 qui passds est, je me clatnAi 8 k veto et k la court dfe lui en
o sa presence 9 > et la court entendi de quoi et coment; et il demarida jor A- 10 res-
a pondre de 11 celui claim, et Tot par esgart de court; et le jor est hui u . Et je ai
« hui 15 bien mon jor gard6 si come je dei; et je trie sui de lui clamps eh sa pre-
« setace au jor qute la court me dona. Tot ensi Come je lors me damai u , et encores
« me claims : por quoi je entens 15 que il k moh claim ddt respondre que je fais de
a lui , si come je le fis k la court 16 en sa presence , quant il ot jor a respondre k eel
« claim. Ne je ne viaus que il demorre, por chose que il ait faite 17 dire 18 , que il ne 19
a responde, se la court ne Tesgarde. Et di 20 por quoi : por ce que je lors 21 me
a clamai 22 de lui k voz en la court et 25 en sa presence, et que il demanda jor k
« respondre k eel claim , et que il Tot pdr esgArt de court 24 ; et que le jor que il oi
«par esgart de court 25 k respondre k mon claim est hui; et que 26 je hui me
o sui clamps, et encores 27 me claims de lui 28 , si come je lors md 29 clamai : si ne
a viaus por chose que il die, que il demorre que il ne me responde k mon claim,
« se la court ne Tesgarde: et de ce me met je en Tesgart de la court, sauf mon
« retenaill. » Et je nfe cuit que le defendant pttisse chose dite par 51 quoi la court
d6e 52 e&garder que il tie li dde 55 respondre k eel claim quil 54 lors fist de lui, por
ce que il demanda jor k respondre 4tt claim que le clamant fist lors de lui, et Tot
par court 55 ; let que ce efct celui jor 56 k quoi il deVeit 57 respondre 58 k celui 59 claim 40 .
Et puisque le tlamdnt se clame tot ensi come il lors se clama> et que ce est celui
jor qu6 il 6t par coiirt et que il 41 deveit respondre k celui claim, est il tenus, ce
me semble, de respondre k celui claim. Et se la court fait Tesgart desstiz dit, le
defendfeor deit requetre au seignor que il li face recorder 42 quel le claim fti, por
ce que il 45 sache respondre ce que 44 il devra. Et le seignor qui be deit faillir 45 ,
li deit faire faire 46 eel recort. Et quant il I'aura eu , si reipOnt ^ au claim 48
que la cttutt aura records, si fcotne il devra. Que encontre eel 49 daim ne peut il
trover 50 eschampes ne fuites que il tie responde 51 ou ne die 52 raison por quoi
il ne viaut 55 respondre. Et se il fuit, disant raison 54 por quoi il ne viaut res-
pondre k celui claim , si Tateigne 55 le requerant en la maniere qui 56 est devant
deviz^e 57 , que 58 Ton deit home ataindre qui fuit par la segonde fuite principau de

1 Ne veullje. b. d. b. Ne veuillje. c. Ne vexdje. t. — 2 II fait ores. b. II ore fait. c. II a ores fait d. e. t.— 5 Si
come il le fist lors. b. c. d. e. t. — 4 Ore. h. c. Ores. d. k. t. — 5 Et encontre. t. — 6 Voir. b. c. d. e. t. —
7 Que unjour. b. c. d. b. t. — 8 Clamais. d. e. t. — 9 Eta la court, en la presence de lui. b. — ™De. b. d. e. t.
— 11 A. b. c. d. e. t. — 12 Et cil jor est a hui. b. Et le jor est a hui. c. d. e. t. — 15 b. c. — 14 Clamais. d. e. t.
— 15 Je entent. c. — 16 Si come je fiz de lui. b. — 17 Fait. b. t. — 18 II ait dite. c. — 19 J\Pi. c. — 20 Die. d. t.
Dit. e. — 21 Lor. a. — 22 Clamais. v. e. t. — 23 Et manque dans b. — 24 Ce qui suit , jusqu'k il ot, manque dans
b. — 25 c. d. e. t. — 26 c. d. e.t. — 27 Ce qui suit , jusqu a me clamai, manque dans d. t. — 28 Et encore men claim.
b. — *>M'en. b. — 50 Veull. D.Ne veul. t. — 51 Por.c. — * 2 Doit.c. — ™Doit.c.T. — ™Quecil.B. — w Cequisuit,
jusqu a il deveit, manque dans b. — 56 Que il ot par la court a qui. v.e.t. — 57 II li devoit. d. e . t. — 58 A respondre.
b. — 59 A cel. b. Et que ce est celui que il ot par court a respondre a cel. c. — 40 Ce qui suit, jusqu^Ji de respondre
a celui claim, manque dans d. b. t. — 41 A quei il. c. — ®Que il liface recorder a la court, b. c. d/b. t. —
45 // li. c. — 44 Si com. b. d. b. t. Si con. c. — 45 Qui ne deit faillir manque dans b. c. d. b. t. — 46 Faire a
faire. b.— 47 Li respondre. d. e. Si responde. t. — 48 Et quant ilaura ensi respondu au claim, b. c. — 40 Que
contre tel. b. Que contre cel. c. d. b. t. — 50 Trever nul. d. e. Treuver nules. t. — 51 Ce qui suit, jusqu'k
respondre, manque dans d. t. — 52 Ou die. c. — 55 // n'i doit. c. — 54 Raisons. b. — 55 Si le ataigne. b. Si
Vattaigne. t. — w Que il. c. — 57 Devise 1 , c. — 58 Com. b.

Digitized by

Google

Notes and Questions

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page