Untitled Page 77

LIVRE DE JEAN DIBELIN. 8 5
plait 8 . Et se le clamant nest bien certain que ciaus 1 de la court reco*dent 2 son
claim fci 5 come il le fist, si le face 4 de rechief le plus tost qu'il pora > et se garde de
creistte ne 5 de changier aucune chose el claim , que son averaaire n'ait noviau jor.
Quese il ne renovelle 6 son claim, il poreit 7 aveir damage, ae la court n est 8 bien
recordant de son claim. Et qui renovelle 9 son claim , se il n i cf eist 10 ott ne change 11
aucunfc chose , et lautf e die que il a creu ou changte l \ die que non a. Et se il demande
jor por dire que il a 15 creissance ou changement, sam dire quel le changement
ou la broissance est l \ disant 15 que il viaut que la court qui oy la premiere cla-
mor et a oye 16 ceste, riecorde 17 Se 18 il y a 19 creissance ou changement en son claim ,
ou sele 20 ni est, et que il de ce requiert le recort de la cort, et le viaut aveir, se
la court 1'esgarde, et mete son retenaill : die le requerant : « Vos requenk recort
ade chose descovenable; et de tel que 21 voz ne dev6s aveir recort, quant voz
« requenk k 22 aveir recort de court 25 de ce que voz dites que je ai creu ou chan-
« gte & 24 mon claim, et ne dites de quoi. Que 25 trop aureit la court & faire, sil li 26
icoveneit retenir et recorder k la requeste dou fuiant totes les paroles que les
« avantparliers aUreient 27 dites en la court por esclarzir li 28 se il y a 29 creissance
«ou non el claim sans la creissance moutir. Ne ensi ne peut Ton ni ne deit jor*
« aveir; ne la court ne 51 deit faire recort se il y a 52 creissance el claim ou nOn , se
« celui qui dit que ele 55 y est, ne dit quele 34 la creissance est. Et, por les raisons
« que je ai dites , ou por aucunes d elles, ne viaus je que voz ates jor , ne que la
«court face cest recort, selle ne lesgarde; et de ce me met je en Tesgart de la
• court, sauf mon retenaill. » Et il ne me semble que le fuiant puisse chose dire 55
par quoi la court d6e 56 faire eel recort qu il requiert, s'il ne dit quel creissance
ila 57 el claim; ne que il ne deit 58 aveir jor por tant come il a dit 59 ; mais il a lis-
sir 40 dou dire.

GHAPITRE LV.

Se Tun 41 de daus qui est 42 ajorne" par court garde bien 45 son jor si come il deit, et 1'autre ne le
garde ne ne 44 contremande si come il deit : que 45 celui qui Fa garde* 46 deit dire et faire.

Quant Ton est ajorn^s par court, et Ton vient 47 a orre 48 et k tens garder son
jor, et le garde si come il deit a ; et 1'autre ni 49 vient , ni ne le garde si come il deit,

1 CU. B. 2 N e recorderohi. B. Recorderont c. — *Enssi. b. — *Reface. b. c. — *EL b. 6 Renovele.
b. c. b. Renouveles. t. — 7 1/ i porra. b. c. — 8 N'estoit b> c. d. e. t. — 9 Renovele. b. c. b. Renouvele. t.
Se il ictotit. b. Se il ne croisse. r>. e. t. — 11 On change, b. c. d. t. — 12 Que il a creu ou claim, B. c. Que il
a creu ou changie' au claim, d. e. t. — w Que il a el clain. c. d. e. t.— 14 c. — 15 Et disant. D . b. t. — 16 Of. b.
— 17 Et oy cest recorder, e. Et oyst ceste recorder, t. — 18 Die se. t. — 19 Se il a. b. c. — 20 Cell*. A. Cele c.

n Et di tel que. a. Et de tele de quoi. b. — 22 A manque dans b. t. A aveir manque dans c. — 25 De
court manque dans n. e. t. — 24 A manque dans c. — 25 Et. c. — 26 Li manque dans d. e. t. — 27 Auront.
b. Avoient. c. — 28 Por esclarcir la. b. Por esclarsir li. c. Pour esclaircir. d. Pour esclersir. e. Pour esclercir.
t. — 29 Se il a. b. c. — so Court, d. Cour. e. Recort. t. — 51 Wen. b. — 32 Se il a. b. c. — 55 II. a. — 34 Quel.

A. C. D. E. T. 55 p aire C £ 0S(? B 5 6 c 37 fl D £ T 58 jj ^ fi c p £ T 39 q q

suit manque dans b. — - 49 Lisir. c. Loisir. d. e. t. — 41 Celui. a. Quant celui. d. b. t. — 42 Sont. d. b. t.— 43 b.
— 4*6.— -^Quoy. c. — 46 Le garde, d. e. t. — ^Viaut.c. — ®Houre. b. Hore. c.Oure. d.e. t. — 49 Mj. d. b. t.

' %efc chapitre xxxv, page 5S.