Untitled Page 78

86 ASSISES DE LA HAUTE COUR.

ni ne le 1 contremande si come il deit ; celui qui la gard6 si come il doit 2 quant
il verra les esteilles aparanz 5 ou ciel, il les deit mostrer k deus ou i plus des homes
de la court, et tels que il cuide qui 4 seent ses amis, et apr^s venir devant le sei-
zor et dire li : « Sire, je ai bien gard6 mon jor si come je dei, jusque as esteilles
. aparans el ciel; mandfe les veoir. » Et le seignor les deit mander veoir k sa re-
queste par deus de ses homes ou plus. Et quant il les auront 5 veues, il le deivent
dire au seignor en 6 la court. Et lors celui qui a son jor gard6 deit dire au sei-
zor : «Sire, je me clamai 7 k vos en 8 la court, un jor qui passes est, de tel 9
! I de 10 tel chose : » et die de quoi et de qui » « Sire 12 , et 13 il demanda jor k
« mon claim, et je le 14 contrebati, et il Tot par esgart de court. Sire 15 , et je vins 16
« k orre 17 et k tens por 18 mon jor garder 19 , et Tai garde si come je dei, trusque as 20
« esteilles aparans el ciel 21 ; et ciaus que vos enveastes veyr 22 les esteilles les
a ont veues, et le voz ont dit en la court. Si vos pri et requier que vos me faites
« conoistre a vostre court se je ai bien mon jor gard6 si come je deis. » Et le seignor
deit comander a la court qu ele face 23 celle conoissance ; et la court deit faire la 24 ; 25 et
deit conoistre, ce crei 26 , que il a bien son jor gard6 si come il deit. Et maintenant
il deit dire au seignor : « Sire 27 , vostre court a coneu que je ai mon jor gard£ si
« come je dei, et mon aversaire n a 28 le sien 29 gard6 ne contremand6 si come il
« deit : si voz pri et requier que voz me faites conoistre k votre court se je ai 50
« vers 51 lui desraine6 par jor gardant la 52 carelle de quoi je me clamai 35 de lui 5a ,
« de quoi 35 noz fumes ajornfe par court au jor dehui; puisque je ai mon jor gard£
t si come je dei, et il nalesien gard6 ne contremande si come il deit\ ■ Et le sei-
gnor deit comander k la court qu elle 56 face celle conoissance ; et la court la 57 deit
faire, et deit, ce cuit 58 , conoistre 59 que il a sa*° carelle desraintee 41 , se son aver-
saire na son jor gard6 ne contremand6 si come il deit.. Et coment Ton deit jor 42
garder et 45 contremander est deviz6 en cest livre b . Et k mei semble que se 44 ce-
lui qui est ajorne par court peut mostrer, si come il deit, que il vint k horre 45 et
k tens por 46 son jor garder 47 , et que il ot 48 el chemin tel essoine 49 qu il ne pot k
orre 50 et k tens venir son jor garder , et 51 que il de la 52 ou il fu essoigni6s contre-

i Le manque dans b. c. Ne le manque dans d. e. t.— 2 b. c— 5 Aparanz manque dans d. e. t. — 4 Que
H c._ 5 A nrQ it. b.— • Et en. c— 7 Clamais. a. d. e. Clamois. t. — 8 Et en. c.~»De tel manque dans d. e.
t. — 10 Et de. c. — 11 De tel, et le nome, de tel chose, et die de quoi. b. — 12 Sire manque dans d. e. t. —
» Et manque dans c. — 14 Li. d. e. t. — 15 Au lieu de Sire, et, on lit dans b : Dont. — 16 Viens. d. t. —
"Houre. b. Bore. c. Oure. d. e. t. — *A. b. Por manque dans c. d. e. t. — 19 Gardant. e. — 20 Jusques
as. b. c. d. e. t. — 21 El ciel manque dans b. — 22 Voir. b. Veir. c. — 25 Qu'ilfacent. a. — 24 La doit faire.
b. c. d. e. t. — 25 Et deit conoistre manque dans b. — 26 Ce quit. b. — 27 Sire manque dans B. — ^Na mie.
b. Ne n'a. d. e. t. — 29 Le sien jour. b. c. d. e. t. — 50 Je ais. A. — 51 Devers. t. — 52 Ma. c. d. e. t. — 55 Cla-
mais. d. e. t. — 54 De lui manque dans d. t. — 55 Dont. b. — 56 Quelle li. d. e. t. — 57 Li. d. Le. t. — 58 Ce
cuit manque dans d. t. — 59 Faire et dire, ce cuit. b. — 40 La. c. — 41 Gaigne'e. d. e. t. — 42 Son jor. t.

« Et coment c. — 44 b. c. — 45 Hore. b. c. Oure. d. e. t. — 46 Por manque dans b. d. e. t. Por venir. c.

— 47 Ce qui suit, jusqu'a garder, manque dans b. — 48 II a eu. d. e. t. — 49 Aucune essoigne tel d. e. t.
50 Hore. c. Oure. d. e. t. — 51 Et manque dans c. — 52 Dou leuc: b.

t absence ie fais telle, etc. » Si doit declarer sa demande
et faire sa conclusion et puis dire : « Par laquelle con-
a elusion ie dis avoir attainct contre luy, et tant estre
« avancd que la cour dira, si en fais plaincte a loy , et en
trequiert droict. »

b Voyez le chapitre lix , page 96.
e a Si les chemins estoient si couuerts de neges que
a Ton ne peust ou sceust ou trouuer la voye sans peril
t de son corps, orages et foudres du ciel, comme esclairs,
• tonnaires, pierres cheans desmesur^es , ponts ou pas-

■ La formule de requite qui se trouve dans la Somme
rurah, tit. VI, p. 35, differe peu decelle-ci: « Sire-juge,
«je garde mon jour en la cour de ceans aujourd'hui
a contre tel que j'avoy fait adiourner pour telle cause ,
t comme il peut apparoir par la relation de vostre ser-
« gent , et d'hommes qui a ce furent presens. S'il fust
« icy , ie fisse contre luy ma demande : et pour ce que ie
« ne le voy, n'aucun pour luy, ie garde mon iour iusques
« que bien est beure que i'aye default contre luy, et par
« vertu d'i celuy default attains ma demande, qu en son

Digitized by

Google