Untitled Page 80

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Not Started
Show Translation

§

88 ASSISES DE LA HAUTE COUR.

«en court: si me dev6s faire fairela 1 conoissance que je voz requiers 2 , puisque
« je la voz ai requise 5 en la court, si* come celui 5 qui en estes 6 tenuz par les
« uz ou 7 par les costumes ou assises dou reiaume de Jerusalem, que vozavfe jur6
«a tenir et k faire tenir 8 tozjors 9 en cest reiaume. Si voz requier que voz me
« faites faire la dite conoissance que je voz ai requise : que voz qui estes seignor et
«justise 10 et dreiturier, et iqui 11 ne dev6s voleir 12 , se Dieu 15 plaist, que jene au-
« tre perdieens 14 nostre raison en vostre court, ni ne seons desle6 15 daveir la par
« defaute 16 d'aveir esgart ou conoissance de court. Et por totes les raisons que je
« ai dittes, ou por aucunes 17 d'elles, viaus je que voz la dite conoissance me fas-
« si£s 18 faire, se la court Tesgarde; et de ce me met je en Tesgart dela court, sauf
« mon retenaill. » Et le seignor li deit faire faire 19 la dite conoissance, ou se deit
metre vers lui en esgart de court de ce que il li requiert esgart, ou 20 disant raison
por quoi il ne li 21 deit faire, et tel 22 que court esgarde ou conoisse que il ne li
deit 25 faire. Que 24 autrement seignor ne deit faillir d'esgart ni 25 de conoissance
de court & home ni k feme qui la 26 requiert en la court. Et se le seignor se met
de ce en Tesgart de la court , il ne me semble que il puisse chose dire par quoi la
court d6e esgarder que le seignor ne d6e 27 comander k la court de faire 28 la dite
conoissance*. Et 29 la court deit conoistre 50 , ce cuit, que celui qui a son j or gard6, si
come il deit, a sa carelle desraini^e, se son aversaire n a son jor gard6, si come
il deit 51 , ne 52 contremande si come il deit. Et por ce deit la court metre en cest cas
le sy si 34 come il est devant deviz£. Que se elle faiseit la 55 conoissance tout
outre 50 , sanz metre le sy 57 devant dit 58 , celui qui aureit est6 essoignte ou che-
min 59 et qui aureit son essoine contremande k orre 40 et & tens dou chemin ou de
son hostel, si come il devreit, et que 41 ciaus par qui ille 42 contremandeit 45 orent 44
tel essoine ou chemin 45 par quoi il ne porrent venir k court 46 k orre et 47 a tens
son essoine dire et faire ce que il deveent 48 , et que il eust tot ce prov6, si come
court esgardereit ou conoistreit que il faire le deust, aureit il & tort perdue 49 sa
carelle ; que le seignor 50 ne autre ne li vaudreit fausser 51 la conoissance 52 sans le
sy 55 , et ce 54 sereit tort apert et desraison, ce 55 me semble. Que por 56 essoine ne
deit Ton mie perdre sa carelle par 57 jor gardant, se il la 58 contremande si come
est avant dit, ou en 59 fait son leau poeir en la maniere avant deviz^e 60 . Si 61 deit

1 La dite. t. — 2 Requier. b. c. — 5 Vos requier. c. — 4 5i manque dans b. c. d. e. t. — 5 A celui. d. b. t. —
6 Qui est. d. t. Qui estes. e. — n Et. d. b. t. — 8 Tenir manque dans b. Et a faire tenir tozjors manque dans q.
— 9 Tozjors manque dans d. b. t. — 10 Justisier. b. b. Justicier. d. t. — 11 Et qui manque dans d. t. Qui
manque dans e. — u Se Deu plaistne devh voloir.c. — 15 D*u.b. — ltk Perdons. b. Perdiens. c. Perdissions. d. t.
Perdissiens. b. — 15 Deled, b.c.d.e. Defoe's, t. — 16 Defaut.c. — ll Aucune.h. — 18 Fade's, b. Faites. c.d. e.t. —
19 c. d. e. t. — 20 Ou manque dans b. c. Ce. d. e. Et. t. — 21 Le. b. c. d. e. La. t. — 22 Tele. b. — 25 La
doie. b. Le doit. d. e. La doit. t. — 24 Que manque dans c. — 25 Ou. d. e. t. — 26 La li. b. — 27 Doit. d. b.
t. — 28 Qu'ele face. c. d. e. t. — 29 Et manque dans d. e. t. — 50 Mais la court doit esgarder que le seignor
doit comander a la court qu f ele face la dite conoissance. La court doit conoistre. c. — 51 Si come il deit manque
dans b. c. d. e. t. — 52 Ou. b. d. e. t. — 55 Le si. b. c. Le enci. d. e. Se enci. t. — 54 Si manque dans c. d.
e. t. — 55 La dite. t. — 56 b. c. d. e. t. — 57 J le si. b. Y le sy. c. Y le ci. d. e.t. — 58 Dit manque dans c. —
59 Chemint. k. — 40 Houre. b. Hore. c. Oure. d. e. t. — 41 Ou de. d. Et de. t. — 42 La. c. Le manque dans
d. e.t. — 45 // la comanderoit. b. — 44 Auront. b. Avoir, d. Auroit. t. — 45 Tele essoigne contremande' a
oure et a tens. d. e. t. — 46 b. c. En court, v. e. t. — 47 Houre ne. b. Hore ne. c. Oure ne. d. e. t. — 48 II de-
vroit. c. t. Devoit. d. Devroient. e. — 49 A tout ce perdu, d. t. A tout ce perdue, e. — 50 Que essoigne. c.
Que s' essoigne. d. e. t. — 51 Fauser. b. Fausser manque dans c Faisant. v. e. t. — 52 5c la court faisoit la
conoissance. c. — 55 Le si. b. d. t. — 54 Et si. b. d. t. — 55 Si. t. — 56 Par. c. — 57 Par. t. — 58 II a. d. e.
t. — 59 Ou eust. c. — 60 Ce qui suit, jusqu'k avant ditte, manque dans d. b. t. — 61 Se. a.

On yoit ici que Tautorit^ de la cour difl&rait essen- rapport elle lui £tait sup£rieure, puisque le seigneur se
tiellement de celle du seigneur, et m&me que sous un mettait lui-m£me en Tesgard de sa cour.

Digitized by

Google

Notes and Questions

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page