Untitled Page 84

92

ASSISES DE LA HAUTE COUR.

et veu, men^ 1 come recort de court; (Jue come garentie ne deit il mie estre
men£ 2 , por ce que le seignor nepeut ni 5 ne deit par usage 4 destraindre garenz de
porter garentie; et puis qu'il ne les 5 peut destraindre, il ne lor 6 deit comander :
que le seignor ne deit comander k sa 7 court ne & son home chose que il ne li seit 8
tenus 9 de faire , ou que il li puisse 10 refuser sans mesfait 11 ; et que se il la li refuse l \
que il ne le 15 puisse destraindre ne lft autre chose mener par raison. Et por tant
plus ne deit ce mie estre men6 come garentie- Car en 15 garentie a sairement, et que
Ion peut 16 le garent rebuter 17 et torner 18 par gage de bataille , se la carelle est
(Tun 19 marc d'argent ou de plus ; et garentie d'ome 20 de court dun home k 21 autre
n est neent 22 plus valable 25 que d'autre 24 genz 25 qui ne sont mie de court, por ce
que Ton les peut 26 aussi bien torner et geter de garentie come autre 27 genz, ce
que on ne peut mie faire 28 de ce que il recordent en la court par le comande-
ment dou seignor. Que par la fei de quoi il sont tenus au seignor, il 29 lor comande
k 50 recorder ce 51 que il ont veu et oy de ce de quoi Ton se met en leur recort ; par
la leaut6 dont il sont tenus de jugier et 52 conoistre et recorder 55 leiaument 54 en
la court ce que il ont oy et veu , selonc ce que les cas escheent 55 , lor est 56 don6 57
fei 58 tel que nul ne peut fausser 59 esgart ne conoissance ne recort de court 40 que
home 41 de court facent, apr^s ce que le seignor lor a comande k faire Tesgart ou
la conoissance ou le recort, qui ne viaut tote la court fausser \ Mais il y a bien
maniere 42 coment Ton poreit aucun 45 des homes de la court 44 fausser 45 d'esgart ou
de conoissance de court qu'il 46 aureit fait qui ne se 47 saureit garder : et 48 coment
Ton le 49 poreit faire & qui ne sen set 50 garder ou ne se 51 viaut 52 garder sera apres
devizd en cest livre, et 55 coment Ton se 54 peut et deit garder qui garder 55 se 56
viaut 57 . Etpor les raisons avant dites et pluisors 58 autres que on.poret 59 dire, qui 60
trop sereent longues k metre en escrit 61 en cest livre, me semble il que cest 62
cas deit estre men6 come recort de court, et non pas come garentie. Et quant le
recort de court 65 des homes de la court sera fait et retrait, si come est avant

1 Et que cest cas que les homes ont oi et veu doit estre mend, b. Et quant tel cas doit estre, se les homes de court
en ont oy et vehu et mend, e Et mend. c. d. t. — 2 Et non pas que il doit estre mend come garantie de
court, b. — 3 JVi manque dans c. — 4 Par usage manque dans b. Par nos usages, c. d. b. t. — 5 Les en.
c. — 6 Les peut ne ne. v. e. Lor pot ne ne. t. — 1 Son. k. La. d. e. t. — 8 Son*, d. e. t. — 9 Tenu. b. —
10 Puissent. d. t. — 11 Meffaire. d. e. t. — 12 II li a refuse*, b. II li refuse, d. e. t. — **L'en. b. c. d. e. t. —
14 Ne a. b. c. d. e.t. — l *Qu'en. c. — 16 Nepeut. b. — 17 Rebuster. b. — 1S Et retorner. b. — 19 Dou vail-
lant oVun. c. — 20 D'omes. c. — 21 Ou. d. t. — *Noiant. b. Non. d. t. — 25 Vaiable. b. Notable, d. e. t. —
24 D 9 aatres. c. d. b. t. — 25 Gent. b. — 26 Et por ce c'om le puet. b. — 27 Autres. b. c. d. e. t. — 28 b. —
29 Qui. c. d. e. t. — 50 A recorder manque dans c. — 51 De se. d. e. De. t. — 52 Et manque dans c. —
55 Retreire. b. — ^Fidelement. d. t. — 55 Ce que cas eschet. v. t. Ce que le cas eschiet. e. — 56 Et lor a. d. b. t. —
57 Donee, b. — **Foi, ne. b. — ™Fauser. b. Faucer. c. — *° De court manque dans d. e. t. — 41 Homes, b.
c. d. e. t. — 42 Ion n'a bien oi. b. — ^Lun. — ^Dela court manque dans d. e. t. — ^Faacer. c. —
46 Que iljr. d. e. t. — 47 Se il ne s'en. c. Que il ne. d. e. t. — 48 Et manque dans d. e. t. — 49 Le manque
dans d. e. t. — *°S'en sauroit. c. — 51 Se manque dans c. — 52 A qui que ne sen seust neveut. b. A qui ne
£ en porroit ou ne veaut. d. e. Et qui ne s'en poroit garder ou ne veaat. t. — 55 Et manque dans d. e. t. — 54 S'en.
b. d. e. t. — **Qui garder manque dans d. e. t. — 56 S'en. B.C. — 57 Se Von veaut. d. t. S'en viaut. e. —
58 Et por. b. Et por plusors. c. — 59 Porroit. b. c. d. Poroit. e. t. — 60 Que. c. d. e. t. — 61 En escrit manque
dans b. d. e. t. — 62 Tel. c.d. e. t. — 65 De court manque dans b. c. d. b. t.

On ne pouvait pas revenir sur un record , ni le de-
clarer incomplet ou mal fait, mais on avait le droit de
le fausser ou de le dire faux et mensonger : alors il fal-
lait prendre a paru'e chacun des juges , parce que le re-
cord passait pour roeuvre de la cour tout entiere. Cette
voie etait tres-dangereuse et peu pratiquee, aussi Tau-
teur promet-il d'indiquer un moyen de fausser le record

sans 6tre force de combattre contre chacun des membres
de la cour, et c'est ce qu'il fait dans le cbapitre ex. Le re-
cord jouissait, dans la legislation ftodale, d'une autorite
a peu pre* absolue ; le duel £tait la seule voie qui fut ou-
verte pour d^truire cette autorite, dont rorigine se trouve
dans le respect profond dont les Francs entouraient la
preuve par temoins.

Digitized by

Google