Untitled Page 96

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Not Started
Show Translation

104 ASSISES DE LA HAUTE COUR.

« Et quant je serai 1 en ma 2 saisine, je li fournirai 5 dreit par vostre court 4 , se il
«me 5 set riens 6 que demander 7 . Sire, et se voz me 8 mescre&s que ensi ne seit
« come je voz ai dit, faites le enquerre, et me faites si come 9 voz dev£s par Tassise
« ou 1' usage de cest reiaume, come de novelle dessaisine 10 a . » Et lors le seignor deit
mander deus ou trois de ses homes ce enquerre, et les deit conjurer par la fei
que il li deivent, que il enquierent 11 par leal enqueste se celui qui 12 dit 15 que on
la n de noviau dessaisi esteit 15 saisi 16 de celle chose de quoi il dit que on Ta 17 de
noviau 18 dessaisi. Et quant il auront ce 19 enquis, il deivent dire au seignor en sa
cort ce que il en auront trov6 20 . Et se il treuvent que il y ait 21 quarante jors ou
mains que 22 il a 25 est6 dessaisi, le seignor, ou celui qui sera en son leuc, k qui
celui qui aura est6 dessaisi 1'aura requis, si con est devant dit 24 , le deit main tenant
faire 25 ressaisir 26 , et defendre k Tautre, devant deus ou plus de ses homes, que 27
il ne s'en 28 saisisse 29 , et dire li que, se il le fait, il le 50 metra 31 k ce qu il en 32 pora
et devra 53 . Mais se il en 3(1 cuide aveir dreit, que il le 35 requiert 36 , si come il deit,
et il li en fera dreit par sa 37 court. Et se celui a qui la defence aura est£ ensifaite,
s'en ressaisist 38 sans esgart ou sans conoissance de court, ou 39 sans le congte dou 40
seignor, il fera force; et se il en est ataint ou prove, il 41 sera encheu 42 en la merci 45
dou seignor, come 44 ataint de force. Et qui de ce viaut faire Tenqueste 45 , il deit
venir ou leuc ou ce est de quei Ton a dit 46 au seignor que Ton a est£ dessaisi de no-
viau , et enquerre par seirement a 47 plusors des veissins 48 de eel leuc 49 et 50 k ciaus 51
qu'il cuident 52 a plus 53 leaus et que il entendent 54 qui 55 miaus sachent eel 56 fait,
combien qu il y a 57 de tens que celui qui en 58 est au jor saisi en fu premier 59 saisi
apresla saisine de Fautre 60 , et qui en esteit saisi derainement 61 , ainz que celui qui
orres est saisi 62 en fu 63 saisi ou qu il s'en saisist. Et selonc ce qu il orront dire k
ciaus k qui il en 64 feront Tenqueste, si lor demandent et enquierent 65 au 60 miaus

1 Serais, a. — 2 Ma manque dans c. — *Je li enferai. b. c. Je liferai. d. b. t. — 4 Par vostre coart
manque dans b. — 5 AP en. b. — 6 Riens manque dans b. c. d. e. t. — 1 Demander par vostre court, b. — *Me
manque dans b. c. d. e. t. Ce. c. — 9 Ce qui suit, jusqu a come, manque dans c. — 10 Dessaine. a. — 11 En-
querront. b. Enquerent. d. Enquerrent. e. Enquerre. t. — 12 Con. c. — 15 Qui dit manque dans d. t. — 14 On

a. d. t. — 15 En estoit saisi. d. e. t. — 16 Esteit saisi manque dans c. — 17 L'on a. t. — 18 De noviau
manque dans b. c. d. e. t. — 19 Ce manque dans b. c. d. e. t. — 20 Enquis et trove 1 , b. — 21 II ait. b. c.
— 22 Que manque dans t. — 25 II en ait. c. d. e. — 24 c. — 25 Faire manque dans b. — 26 Desaisir. c. Re-
saisir. e. t. — 27 Et dire li que. d. e. t. — 28 Ne le. d. t. Ne les. e. — 29 Saissice. A. Dessaisisse. d. e. t. —
50 L'en. b. — 51 II Ven menra. c. — 52 En manque dans b. c. d. e. t. — 55 Devra. b. c. d. e. t. — 54 En
manque dans b. c. d. e. t. — 55 Li. d. e. t. — 56 Requiere. b. t. Requere. d. Requerre. e. — 57 La. b. —
58 Saisist. b. c. d. e. t. — 59 Et. d. e. t. — 40 De son. c. — 41 // en. b. c. d. e. t. — 42 Encheu manque dans

b. — 43 Mersi. c. — 44 Com horn. d. e. t. — 45 Leal enqueste. c. Enqueste. d. e. t. — 46 Von dit. d. e. t. —
47 As. c. — 48 Voisins. b. c. d. e. t. — 49 Leu. a. — 50 Et manque dans d. e. t. — 51 Et ceaus. b. Et manque
dans c. — 52 Tendront. c. d. e. Tiendront. t. — 55 Que il cuident plus. b. — 54 Entendronl. c. d. b. t. —
55 Que. d. e. t. — 56 De celui. d. e. t. — 57 Combiens il a. b. Combien il a. c. Combien il y a. d. e. t. —
58 En manque dans d. e. t. — 59 Premierement. b. — 60 D 'autre, b. c. d. e. t. — 61 Desrainement. b. —
62 Qui orres est saisi manque dans b. c. d. e. t. — 65 En fust. b. c. d. Enfu. e. t. — 64 En manque dans c. —
65 Enquirent. e. Enquerrent. t. — 66 y4. i>. e. t.

' «NouveUe dessezine si est se aucuns emporte la
a chose de laquele je aurois est£ en sezine an et jour
« pesiblement. » Beaumanoir, c. xxxn, p. 167. Selon cet
auteur la formule de complainte devait £tre ainsi con-
c,ue : « Sire voes chi P. qui m'a desesi de nouvel de tele

• chose, • et le doit nommer, «de laquele je avoie est£

• en sezine pesiblement an et jour; se il le connoist, je
« requier a estre ressessis ; se il le nie , je li offre a
« prouver. » Id. Voici le bref de nouyelle dessaisine qui

est donn6 par Glanville, 1. XIII, c. xxix : Rex vicecomiti,
salutem. Precipio tibi, qaod justifies N. quod juste et
sine dilatione reddat R. catalla sua, unde queritur quod
ea cepit injuste et sine judicio, in libero tenemento suo,
in villa infra disseisinam quam ei inde fecit infra assisam
mearn, unde ipse recuperavit seisinam coram justiliis meis
per recognitionem de nova desseisina, sicut rationabiliter
monstrare poterit quod ea habere debet ne amplius, etc.

Digitized by

Google

Notes and Questions

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page