Untitled Page 97

LIVRE DE JEAN D'IBELIN. 105

que il sauront, ce que il cuiderontparquoi 1 il puissent estre et seientplus certain 2
de eel fait. Et quant il Tauront 5 enquis au miaus que il sauront, il deivent dire 4
au seignor ce 5 quil auront 6 trov& Et se deus ou plus de ciaus k qui 7 il auront
ce 8 enquis par leur sairement, dient 9 que celui que Ton a de noviau dessaisi
esteit 10 saisi et tenant de celle 11 chose ou autre por lui, quant celui qui au jorla 19
tient Ten 15 dessaisi, le seignor le redeit 14 metre 15 en sa 16 saisine, s'il y a 17 quarante
jors ou mains 18 que il en fu dessaisi 19 . Car se il y a 20 plus de quarante 21 jors que
il en a 22 est6 dessaisi , et il n a requis au seignor que il le remete 25 ou face remetre 24
en 25 saisine de celle chose, ou 26 que il 27 face enqueste come de novelle dessaisine*;
il ne peut ni ne deit apeler celle dessaisine novelle dessaisine 28 ; ne le seignor
nest 29 pas tenus 50 defaireli 51 ce que il lirequiert 52 come de novelle dessaisine ;
por ce que il me semble que il a 55 desprisi6 54 et 55 despite le seignor, quant il a
tant demor^ 56 k mostrer li que Ton l'a dessaisi, et & 57 requerre li ent 58 la saisine 59 ,
ou que il li 40 face Tenqueste dessuz ditte, ou que il ait est6 neglegent 41 de son
dreit requerre, tant que le terme qui est establi que Ton peut apeler 42 la 45 dessai-
sine 44 novelle est passe; si ne deit plus la dessaisine estre tenue k novelle, se il
na est£ en celui terme fors 45 dou pays, ou s'il n a est6 46 essoignte 47 de son cors par
maladie ou par prison 48 , ou par 49 ce que son seignor le semonst 50 de son servise,
ou par 51 aucun 52 autre essoine que il a 55 eu, par quoi 54 il 55 dedenz les quarante
jors ne pot venir k court devant le seignor et requerre 56 qui est devant dit. Et se
il le dit 57 , et se 58 le seignor ou celui que il 59 dit qui 00 de noviau Ta dessaisi dit que
il ne Ten 61 creit 62 que il ait est6 si essoignies 65 come il dit, il deit dire : « Je sui
• prest que je de ce 64 en 65 face ce que la court en 66 conoistra 67 que je faire en d6e
« que si ai. » Et la cort deit conoistre, ce cuit, que il deit dire en la presence dou
seignor et de la court, que 68 par la fei que il deit au seignor, que il a est6 essoi-
gnte 69 si come 70 il dit 71 , se il est home dou seignor; et se il n est home dou seignor,
il le deit 72 jurer sur sains, et autres deus homes de la lei de Rome o lui : et qui 75
ensi le fera, il porra bien apeler la dessaisine 74 novelle par raison dedenz autre 75

1 Par que. d. b. t. — 2 Certains, b. c. d. b. t. — 5 II auron. b. // auront. c. d. b. t. — 4 Si dient b. c. d.
b. t. — 5 En la court ce. b. En sa court ce. c. d. b. t. — 6 Ce qui suit, jusqu'k il auront ce, manque dans d.
e. t. — 7 Ceaus que. c. — 8 Ce manque dans b. c. — 9 Et dient. c. — 10 Fa. b. c. b. t. Fait. d. — u Telle.
d. b. Tel. t. — 12 Le. b. t. — 15 La. c. d. t. — u Le doit. b. c. L'en doit. d. b. t. — 15 Remetre. c. d. b. t.

— 16 Sa manque dans b. d. b. t. — 17 Se il a. b. c. — 18 Ou mains manque dans d. t. — 19 Saisi. c. t. —
50 Et se U a. b. c. — 21 xl. a. xxxx. b. — 22 Ait. e. t. — ™Mete. b. d. e. t. — 24 Metre, b. d. e. t. — 25 En sa. b.
En la. c. — 28 Ou manque dans b. c. — 27 // en. b. — 28 Apeler novele cele saisine. b. c. d. b. t. — 29 Ne li.
b. c. d. b. t. — 50 Mie tenu. b. — 51 Li manque dans t. — 52 // requiert. b. — 55 // ait. b. c. d. b. t. —
^Mesprise*. b. — 55 Ou. d. t. — ™Demorr6. A. Ce qui suit, jusqu'k dessaisi, et, manque dans b. — 57 A
manque dans c. e. — 58 Ent manque dans c. b. — 59 A requerre le que il le saisisse, et ce mostrer li que on
Ta dessaisi, et requerre la saisine ou que il li face, etc. b. Et requiert come de nouvele dessaisine, ou que il
face, etc. v. t. — 40 Li manque dans b. — 41 Negligent, b. d. e. t. Negligant. c. — ^Requerre. b. 45 A
la. c. — ^Dessaine. A. Ce qui suit, jusqu'a dessaisine, manque dans d. t. — 45 Jlors. b. c. d. e. t. — **Oa
se U n*est. b. Oa si. c. Ou enci. d. e. t. — 47 Essoine's. c. — 48 Prisson. A. — 49 Por. b. — 50 Semont. b. d. b.
t. — 51 Por. b. c. d. b. t. — **Aucune. b. c. d. e. t. — **Ait. d. e. t. — 54 Por que. d. b. t. — manque
dans d. t. — 58 Ce requerre. b. c. Le requerre. d. Se requerre. b. Ce requierre. t. — 57 B. c. d. b. t. — 58 Se
manque dans d. b. t. — 59 Qui. c. — 60 Que il. b. — 61 Ne le. d. b. t. — 02 Croit mie. b. — 65 Essoine 1 . b.

— 44 De ce manque dans d. b. t. — 65 Je en. b. — 66 En manque dans c. d. b. t. — * 7 Esgardera ou co-
noistra. d. b. t. — 88 Que manque dans t. — 69 Esoine's. c. Si essoignis. d. b. t. — 70 Que. d. b. t. — 71 II
a dit. b. d. e. t. Ce qui suit, jusqu'k seignor, manque dans b. c. — 72 II doit. b. d. b. t. Que il doit. c. —
75 Et que. d. b. t. — ltk Dessaine. k. — 75 Autre manque dans b. Autres. c. d. b. t.

* En France , le ddai pour faire la complainte de force a Imterdit Uti possidetis du droit romain. Beaumanoir
et DouveDe dessaisine £tait d'an et jour, conform&nent c. xxxn, p. 167; Inst. 1. IV, t xv, ! 4.

i4