Untitled Page 99

LIVRE DE JEAN D'IBELIN. 107

dedenz 1 quarante jors, et ne li requiert* que il li face raveir 5 la 4 saisine, ou
faire 1'enqueste come 5 de novelle dessaisine, et li en face ce que il doit par lassise
ou Tusage con de novele desaisine 6 : que 7 ce est la plus preucheine et la meil-
lor 8 et la plus seure veie 9 k venir 10 tost en 11 saisine de ce de quei Ion Ta dessaisi;
et por ce n est pas sage qui laisse ceste veie et se prent k nulle 12 des autres \

CHAPITRE LXV.

En quel cas foroe de Turs tolt saisine, et en quel cas 15 elle ne la tolt 14 .

Totes 15 genz dient que force de Turs ne tolt saisine : c est veirs en pluisors cas ,
mais ne 16 mie en toz ; et il me semble que par tel semblance le 17 peut on torner 18 .
II avint que 19 un home, qui ot k nom 20 Pierre, tint 21 le Daron b come sien en tens
de trives 22 , en pais 23 et sanz chalonge 24 ; et cil Pierre ot deus fis, Tun ot nom Fou-
que 25 , et Tautre Otte 26 ; et ciaus siens fiz 27 orrent 28 femes 29 et enfanz 50 ; et avint
que au vivant de Pierre 51 , guerre fu 52 , et le Daron fu perdu , et Sarrazins le tindrent ;
et en tant 55 come il le teneent 54 , cil 55 Pierre morut 56 , et demorerent ses 57 deus fiz
sans saisine aveir dou Daron ni de riens qui 58 de sa 59 seignorie fust ; et puis mo-
rut 40 Fouque 41 , 1'ainz n6 fiz de Pierre 42 , sans aucune 45 saisine aveir des choses avant
dittespar la force que les Sarrazins li 44 faisoient 45 ; et un fiz de Fouque 46 demora
qui ot nom Thibaut 47 , et vint en aage 48 , et puis fu treves w , et le Daron fu rendu
i 50 Crestiens 51 ; et Otte 52 vint avant, qui fu 55 fiz de Pierre 54 , et requist 55 la saisine
dou Daron come le plus dreit heir aparant de Pierre, qui fu seignor dou Daron 50
et qui derainement 57 en fu saisi et tenant 58 come dou sien 59 , et puis sa mort nul
autre Crestien n en ot saisine ne teneure 60 ; « et 61 se nul mescreit que Pierre ne me

• tenist k son leau fis 62 , je sui prest de prover le tot ensi come la court conoistra 65

• que je prover le deie; et por ce que fiz est plus dreit heir de pere que nul 64

1 Dedenz les. b. d. e. t. — 2 Requere. d. t. Requierent. e. — 5 Recevoir. c. d. b. t. — 4 5a. B. c. B. — 5 Come
manque dans d. t. — 6 c. — 7 Car. b. — 8 £f la plus lone. b. Et la meillor manque dans d. e. — 9 Que ce est le plus
prochain et le plus seur moien. t. — - 10 A revenir. c. — 11 En la. b. d. t. En sa. c. b. — *M aucune. t. — 15 Quas.
c. Cas manque dans d. b. t. — 14 Tout mie. b. — 15 Moat ie. b. d. b. t. Moult de. c. — - 16 Non. b. c. d. b. t.
— 17 La. b. — 18 Ravoir. b. Trover, c. — 19 Chose que. c. — 20 Qui avoit nom. b. Qui a non. c. Qui ot nom. d.
i. t. — 21 Tenoit. b. Celui Pierre tint. d. b. t. — 22 Trieve. b. Trive. c. b. Treve. d. t. — *Etde pais. d. e.
Et de pays. t. — 24 Chalange. b. — 25 Fouques. b. d. b. t. — 26 Othes. b. Ote. c. Oche. t>. Othe. b. t. — 27 Et
ces ses fa. b. — 2 *Ourent. b. Orent. c. d. b. t. — 29 Feme. d. b. t. — *°Anfans. c. — 51 Don pere. d. b. t. —
52 Et avint que celui Pierre out guerre, b. — 55 Et en tens. r>. Et el tens. t. — 54 Tindrent. r>. b. t. — 55 Et cil.

c. — 56 Mourn, t. — 57 Se. b. — 58 Rien que. d. b. t. — 59 La. b. c. d. b. t. — 40 Mouru. r. — 41 Fouques. b. c.

d. b. t. — 42 Li aim nez des fiz Pierre, b. L'aisnS des fa Pierre, c. d. b. Lains nt des fa Pierre, i. — 43 b. c. d.
b. t. — 44 Lor. b. Lai. t. — 45 Faissaient. a. — 46 Fouques. c. d. b. t. — 47 Qui ot a non Tibaut. c. — 48 Age .
k. Eage. b. — 49 Trieves. b. Trive. c. d. b. Treve. t. — 50 As. b. c. — 51 Chrestiens. d. t. — 52 Othes. b. d. e.
Ote. c. Othe. t. — 55 Estoit. d. b. t. — 54 Fis Pierre, c. — 55 Et quist. b. — 58 b. c. d. e. t. — 57 Et daesraine-
ment. b. Et derainement. c. d. b. t. — 58 b. c. d. e. t. — 59 son fit. b. c. d. e. t. — 60 Tenement, b. — 61 II
exisle id , dans tous les manuscrits, une lacune considerable. — 62 A sun fil leal. b. — ^Esgardera. b. —
64 Nul manque dans b. c. d. e. t.

' Sur la complain te de nouvdlete, voyez Glanville, le roi Amaury avait fait construire sur une eminence
1.XI1I, p. 553-57a ; la Somme rurale, 1. 1, t. xxxi, p. 188; voisine de la mer et peu eloignee de Gaza, afin d'as-
le Grand Coastumier, l.II, c. xxi, p. i5i; Lauriere, Glos- surer de ce c6te les frontieres de ses etats et le paye-
saire au mot Complainte; Loysel, Institutes, 1 1 , a63-a68. ment des redevances auxquefles les habitants de la cam-

k Darum ou le Daron etait une petite forteresse que pagne etaient soumis. Guillaume de Tyr, 1. XX , c. xz.

14.

Digitized by

Google