Untitled Page 101

LIVRE DE JEAN D'IBELIN. 109

rite 1 , la seignorie d'Ybelin devant son nevou mesire Belian d'Ybelin, le seignor de
Baruth , qui estet fis de son ains n6 frere b ; car monseignor Belian mon aiol, pere
de la dite dame de Cesaire, morut le derain Crestien saisi et tenant d'Ybelin; ne
depuis Ybelin ne fu en mains de Crestiens, jusques au tens dou conte Gautier : et
adons le requist la devant dite dame de Cesaire, come fiUe et dreit heir dou dit
monseignor Belian, seignor d'Ybelin; et le dit seignor de Barutb requeret come
fis de Tains n6 fis , et leurs fu retrait le fait dou Daron, si com il est devant dit, et
por ce ot ele la saisine et la teneure cTYbelin 1 . Et par 2 ces raisons et par plu-
sors 3 autres peut on bien conoistre que force de Turs tolt 4 saisine en aucun 5 cas c .

CHAPITRE LXVI,

Quant le plaideor deit acuillir la preuve k sei, et quant doner k son aversaire, et coment Ton deit

prover la negative.

Qui viaut estre bon plaideor, il li covient gaitier sur totes rieus 7 & 8 plais &
quels 9 il 10 covient 11 faire preuve, coment il puisse acuillir la preuve k sei, quant
besoin li est, se il le 12 peut faire, et, quant besoin ne li est 15 , que il la done 14 k
son aversaire. Car par 15 bien prover ce que Ton euffre en la court k prover se
gaaignent 16 le 17 plus des plais 18 , et por 19 faillir k prover 20 se perdent Et la preuve
premiere 21 ofFert deit avant aler, par Tassise ou Tusage dou reiaume de Jerusa-
lem. Ne 22 nul ne peut faire preuve de non, que en tel maniere ou par le 25 sem-
blant : « Je dis 24 que tel home n est pas n^s 25 de leau 26 manage, et di 27 coment il 28

• esteit n& 29 avant que son pere tel, » et le nome, « espousast 50 sa mere tele 5 \ » et
la nome. « Et ce sui je 52 prest de 55 prover le 5 \ tot ensi come la court esgardera

• ou conoistra 55 que je prover le 56 d6e. * Et 57 en ceste 38 maniere ou par 59 semblant
peut on prover le non, ne autrement ne le 40 peut on prover, ce me semble : car
ensi preuve Ton le non 41 , quant 42 la preuve cbiet 45 sur la parole afirmative 4 \
et 45 non pas 46 sur la negative d .

1 c. — 2 Et por. b. — *Pluissors. &.~~*Ne tot. c,~- Macon*, t. — 6 A manque dans d. b, t. — 7 Sur tout
bien. d. b. — * As. b, — 9 Oh. b. En quei. o. — 10 // li. b. « — 11 II covient a, c. U li convient a, p. s. t, — * &La.
c. d. b. t. — 15 £f, se il ne la poet faire. b. c. d. e. t. — 14 Doigne. b. c. e. - — 15 Par manque dans b. — 16 Se
gaaigne. b. Se guagnera. v. Se guagnent. a. Se gaignent. T. — 17 Le$. c, — 18 Dou plait, b, — • 19 Et par, B, q.
— 20 b. c. p. b. t. — 21 Premier, b. c. — 22 Et p. b. t, — 25 B, c. p. B< T, — * **Di. b. c. — 25 Ni. p. b. T. —
26 IT est mie de loial. b. — 27 Die. p. Dit. *, t. — 28 Et que il. b. Que il. c. p. b, t. — ^Nt. B, t, — *>E*paw.
c. b. Epousast. t. — 51 b. c. p. e, t. Tel. A; — 52 Sail je. c. v. b, t. — s 4. p. b. t. — 54 Le manque dans b. c. p.
Et t. — 55 Ou conoistra manque dans b. — » **Li. b. t, — 57 Et manque dans t, — m b. c. p. b, t» Cest, a. —
59 Par le. c. — 40 Le manque dans p. b. t, — 41 Nom. p, t. — 42 Por ce que, b. Par ce que. c. p. B. t, 45 Chet.
c. Eschiet. p. t, — 44 Affirmative, b. p. b. t. — 45 Et manque dans b. — • 46 Non mie, B,

" Marguerite , fiUe de Balian II et de Marie Comnene ,
et veuve du roi Amaury, epousaGautbier II, seigneur de
Cesaree et connetable de Chypre, Le manuscrit de Saint-
Germain , n* 43o, donne seul ce passage sur I'aflaire re-
lative a la seigneurie d'Ibelin ; mais entre les mots et par
ceste meismes raison ot, et ceux la grande dame, on y lit
ceux-ci , madame Mante. Sans paiier de lim possibility de
comprendre le sens de la phrase avec cette addition, nous
dirons que l'histoire ne fait aucune men don d une prin-
cesse nommee Mante, soit a Cesaree, soit ailleurs. II est

done probable que ces deux mots out ete ecrits par me-
garde, et que Tintention du copiste 6uit de les raver.

k Balian in £pous a Escbiye , fiUe de Gautbier de Mon-
belliard et de Bourgogne fUle d'Amaury, roi de Chypre,
et mourut en i*4o. Voyez les Lignages dVatremer.

' U results de ce chapitre que la representation n'avait
pas lieu menxe en Ggne directe. On trouvera dans les cha-
pitres cxlu-cliv de plus amples notions sur cette ma-
tiere importante.

4 L axiome de droit feodaj, La negative ne peut cheoir