Untitled Page 107

LIVRE DE JEAN D'IBELIN.

CHAPITRE LXXII.

Que deit faire celui contre 1 qui 2 Ton viaut prover par preveiige 5 .

Se vostre aversaire viaut prover contre 4 voz par preveiige 5 , soi6s gaitant 6
soutilment de noter 7 les poins dou preveiige, saveir se voz, par aucun point 8 , po6s §
vostre aversaire acrochier 10 k faire 11 faillir a sa preuve ; et s'il y a aucuns poins 12
a quei vous le puissi&s 15 acrochier 14 , si le faites desfaisant 15 sa 16 preuve, mostrant
raisons 17 que sa preuve ne vaut l8 ; et 19 clerement le faites, si 20 que la court I'entende*.

CHAPITRE LXXIII.

Quant Ton viaut prover aucune chose par recort de court, que celui deit dire et faire contre qui

Ton viaut prover.

Se vostre aversaire viaut prover contre vos par recort de court, et il a 21 en la
court aucun home 22 qui ne seit 25 vostre per, ou 24 qui n ait 25 vois en court, que
vos dout^s 26 qu il ne porte 27 eel 28 recort contre vos, si le 29 get&s de la court. Et qui
viaut geter de 50 court home qui ne seit 51 son per ou qui n ait 52 vois en court 55 ,
il deit dire au seignor et k la court 54 , quant la court se siet 55 por jugier, et celui ou
ciaus qui n ont vois en court 56 ou qui ne sont ses pers aveuc 57 eaus : « Sire, je pri 58

• et requier 59 k vos et k la court 40 que voz ne soufr^s 41 que tel 42 ou tels, » et les 45
nome, « qui ne sont mes 44 pers ou qui n ont vois en 45 court, seient 46 k cest esgart

• ou a ceste conoissance ou & cest recort. Que 47 je n entens 48 que 49 il puissent ju-

• gier chose 50 qui seit de mon cors ni de mon honor ni de mon fi6, ni esgart 51 ni

• conoissance ni recort faire 55 , por ce que il est tel par quei 54 il ne le peut ni ne

52
55

1 Encontre. c. d. e. t. — 2 Qui manque dans t. — 5 Par garantie. d. b. t. — *Encontre. b. — 5 Preve-
iige*. c. Privileges, d. Previliges. e. Privilege, t. — 6 Guaitans. c. d. Esgaitans. e. Gaitans. t. — 7 Noier.

c. — * Poins. a. — 9 Porriez. b. Ports, d. e. PorUs. t. — 10 Achrocher. c. — n Faire manque dans b.—
12 Aucun point b. c. d. e. t. — 15 Puissts. c. — 14 Acrocher. c. — l *Defaciant. d. t. — 16 La. c. — 17 b. c. d. e.
t. Raisson. a. — 18 Ne vaut riens. b. La phrase suivante manque dans b. — 19 Et si. c. d. e. t. — 20 Si manque
dans c. d. b. t. — 21 b. c. d. e. t. Et U n'ait. a. — 22 Aucuns homes, d. e. t. — 25 Soient. d. e. t. — 24 De vostre
pels, d. e. De vostre pays. t. — 25 Qui n'aint. d. e. Qui n'ont. t. — 26 Dotez. b. — 27 Quils ne portent, d. e. t.
— 28 Tel. b. d. e. t. — 29 Les. d. e. t. — 50 De la. d. b. t. — 51 Nest, b. c. d. e. t. — 52 J\Ta. d. e. t. — 55 b. c.

d. e. t. — 34 Ce qui suit, jusqu'k sire, manque dans d. e. t. — 55 S'asiet. c. — 56 Ce qui suit , jusqu'k ses pers,
manque dans b. c. — 57 Avec. b. — 58 Je vous pri. v.E.Je vous prie. t. — 59 c. — 40 Et a la court manque dans
d. e. t. — 41 Ne soffrts. b. — 42 Que tel home. d. e. t. — 45 Le. d. e. t. — 44 Mie. b. — 45 Qui ont perdu vois
de. c. Qui ont perdu vois en. d. e. Qui ont perdu en. t. — ^Seent. c. Que il soint. d. Soient. b. t. Ce qui
suit , jusqu'k conoissance ou , manque dans t, — 47 Car. b. — 48 Je ri entens. c. — 49 Qui. b. — 50 il puissent de
chose. B. C. II puisse chose, d. e. II puisse chose dire. t. — 51 mon cors,fyi, ne de mon henor, esgart. b. De
mon cors, ne de mon enor 9 ne de-mon fit , faire esgart. c. d. b. t. — 52 Ou. c. — 55 Faire manque dans c. d. e.
t. — i 54 Tel que. b. Porquei. c. Pourquoi. d. t. — 55 Ne ne il le. d. t.

* Ge cbapitre montre que la preuve par 6crit 6tait fr&juemment employee dans la Haute Cour.

i5.

IHH^V ~ Digitized by GOOgk