Untitled Page 114

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Not Started
Show Translation

122 ASSISES DE LA HAUTE CQUR.

Qu6* Ton iieit le garetat rebuter ainz que il face le sairement, et 2 torner mainte-
nant que il a 5 fait le sairement 4 ; si ne le 5 poreit celui 6 qui ii'est chevalier faire ce 7 ,
se il n est chevalier : por quei il 8 me semble que il le peut bien torner, tot ne spit
il chevalier, et 9 combatre se 10 k lui. Mdis que il seit chevalier, quant il se vendra 11
poroffrir 12 \ Que 15 -se il fc'esteit chevalier au porofFrir et 14 k la bataille faire, il He
me semble que le chevalier fust tenus 15 de combatre sei 16 k lui : que 17 chevalier
n est tetiuz 18 par Tassise ou Tusage dou r6iaum6 de Jerusalem 19 de combatre sei 20
ihome qui Tapelle 21 , se il nest 22 chevalier. Que 25 , par Tassise ou Tusage dou dit
reiaume 2 \ Tapeleor deit sivre 25 le defendeor en sa lei; ne home qui nest fchevalier
ne se 26 peut combatre & 27 lei de chevalier. Si est clere chose , ce me semble, que
quant home qui nest chevalier apell6 chevalier, que il covient que il se face faire
chevalier, ainz que il 28 se combate k lui; et ce est ensi 29 en cest cds. Mais en
Tautre 50 cas b covient il que il seit chevalier ainz que il Tapelle 5I , ou le chevalier ne
saerdra pas 52 k lui. Mais le cas de 53 quei home qui nest mie chevalier ne per dou
chevalier ne 3<l peut dire chose ne 55 faire contre chevalier qui 56 li vaille, est devize
en cest livre, \k ou il parole de }a franchise que les chevaliers ont sur les autres
genz. Et se un 57 chdvalier viaut porter garentie contre un home qui n'est mie che-
valier, et celui le viaut 58 geter de la 59 garentie 40 , metant li sus Tune des choses
devant devices par 41 quei Ton nepeut porter garentie, et 1'euffre k prover, si come
la court esgardera ou conoistra que il 42 prover la 45 deie, faire le peut. Et 44 se il
le fait, il me semble que la court deit esgarder ou conoistre que il le deit prover
par deus leaus garens de.la lei de Rome, qui facent que leaus garenz, et que il
seient chevaliers. Et il me semble que ensi deit 45 estre come je ai 46 dit en cest cha-
pitle, par 47 deus raisons : Tune, que les chevaliers portent 48 garentie de leur 49
volont6, sanz ce 50 que nul les 51 puisse esforzier, et que il set 52 ou 55 deit saveir que
qui porte garentie contre autre, que il le 54 peut torner ou 55 rebuter par Tassise ou
Tusage dou dit reiaume 56 , si come est devant dit. L'autre raison si 57 est, que le
chevalier se aleaute 58 contre celui qui li met desleaute sus 59 de ce 60 que il dit que
il ne peut garentie porter contre lui. Que 61 chevalier n6 62 de leau mariage 65 , qui
na 64 est£ ataint ou prov£ en court de 65 Tune des choses 66 por quei 67 on pert vois

1 Car. b. — 2 Et le. d. e. t. — 5 L'a. b. c. d. e. t. — 4 Le seirement manque dans b. c. d. e. t. — 5 Si ne
T. c. — 6 Cil. b. — 7 Ce manque dans b. d. e. t. — 8 II ne. d. e. t. — 9 Ou. t. — 10 S'en. b. c. d. e. t. —
11 Se voudra. b. Se vodra. c. S f en venra. d. S'en vera. e. S'en vendra. t. — 12 Ce qui suit, jusqua poroffrir,
manque dans t. — 15 Car. b. — 14 Et manque dans t. — 15 Tenu. b. d. t. — 10 S'en. c. d. e. t. — 17 Car.
b. d. e. t. — 18 Tenu. b. — > 19 De Jerusalem manque dans c. — 20 Sei manque dans d. e. t. — 21 Qui l'a-
pelle manque dans b. — 22 A home qui n'est mie. b. — 23 Car. b. Ce qui suit, jusqu'k reiaume, manque dans

b. — 24 Royaume de Jerusalem, e. t. — 25 Sievre. b. Suivre. d. e. t. — 26 Se manque dans d. e. t. — 27 En.

c. — 28 b. c. d. e. t. — 29 Enssi est. b. Et ce est. c. d. e. t. — 50 En autre, c. — 51 II appelle. d. e. t. — 52 Ne
s'aherdroit mie. b. — 55 En. c. d. e. t. — 54 N'est. c. Ne ne. d. e. t. — 35 Ne ne. c. — 56 Et ce qui. d. Et ce
que. e. A ce que. t. — 57 Le. e. t. Un manque dans d. — 58 Le veuille. c. d. e. t. — 59 5a. d. e. t. — 40 De
garant. b. — 41 Por. b. Poor. d. e. t. — 42 b. c. d. e. t. — 45 Li. d. e. t. — 44 Et manque dans b. — ^Doive.
c. — 46 Je ais. a. — 47 Por. c. Pour. d. e. t. — 48 Que le chevalier porte la. c. — 49 Sa. c. — 50 Ce manque
dans d. e. t. — bl Le. b. L'en. c. — 58 Seit. a. Suit. d. t. — 55 £f. d. e* t. — bk L'en. b. c. d. e. t. — 55 Et.
c. — 56 Don royaume de Jerusalem, d. e. t. — 57 Si manque dans b. c. Cy. d. Ci. e. t. — 58 S'esleaute. b.
— • 59 Qui le vent desleaater. b. — 60 De ce manque dans d. e. t. — 01 De. v. e. t. — 62 N^s. c. — 65 Car
chevalier n'est desloiau garant. b. — 64 Qui en a. t. — 65 De manque dans t. — 66 Choses devant dites. t. —

67

Pgr quei manque dans t.

II faudra que dans 1'espace de temps qui s£pare la c6te, ses trois fil», Louis , Philippe et Charles, ces princes

provocation du combat, il se soit fait recevoir chevalier. firent aussitAt quatre cents autres chevaliers. (Mem&ires

La collation du grade de chevalier s'operait, h cette de literature de VAcademie des Inscriptions, tome XX,

epoque, avec une grande facilite. Philippe, fils de Phi- pag. 716, note 7.)

lippe le Bel, ayant fait chevaliers, k la ffele de la Pente- b Quand Tappelant n'est pas chevalier.

Digitized by

Google

Notes and Questions

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page