Untitled Page 117

LIVRE DE JEAN D IBELIN. 125

chose que il a offerte k prover \ et com en t il Ta oflferte k proven Si lor prie et re-
quiert 2 que il portent celle garentie por lui, si come il deivent, et se il sont
membrant 5 que ensi 4 seit, et que il 5 puissent faire come leaus garenz. Et ciaus 6
li 7 deivent dire: tNoz somes 8 bien membrans 9 que ensi fu 10 come voz dites,
■ et de ce voz porterons nos bien garentie, et ferons 11 come leaus garenz. » Et apr£s
deivent enchargier k leur avamparlier 12 que il die 15 por eaus que il furent el
leuc et en la place oil il 14 virent et oyrent tel 15 chose faire et dire, et dient quei 16 ,
selonc ce que la garentie est que il veulent porter; et que il 17 euffrent k faire ce
que leaus garenz deivent faire. Et lors Tavamparlier 18 deit dire par eaus: ■ Sire,
« tel et tel, » et les nome, « voz dient, et je por eaus, que il furent ou 19 leuc et en
tla 20 place oil il virent tel chose faire et oirent tel chose 21 dire; » «t dient k qui
et quei 22 . « Et de ce euffrent il k faire que 25 leaus garenz. » Et lors le seignor deit
faire aporter une Evangille, et dire k* k garenz : « Ven6s avant, et jur& que il est
• ensi come vostre avanparlier a 25 dit por vos. » Et il se 26 deivent traire 27 avant
por ofirir 28 le 29 sairement faire. Et adonc 50 celui contre qui il portent 51 garen-
tie 52 , se il viaut aucun d'iaus contredire et geter de garentie, il le 55 deit faire,
ensi com il est devant dit que Ton 54 doit faire 55 , ainz que il portent la garentie,
ne M que il facent le sairement. Et se il 57 viaut Tun lever ou 58 torner par bataille,
il 59 deit 40 k 41 celui que il viaut lever 42 par 45 bataille 44 laissier 45 faire le sairement ,
et lever le maintenant come parjure, et torner come faus garent, et aerdre se 4 *
a lui en la maniere devant deviz^e \

CHAPITRE LXXVIII.

Coment 47 le garent vif peut porter garentie por le mort, et coment il la deit porter.

En la Haute Court peut porter garentie le vif por le mort; et quant Ton 48 viaut
prover par 49 garent 50 vif et mort, il deit dire au seignor que 51 son garent vif est
en la court au jor que il a de 52 prover ce que il a offert de prover 55 : t Sire,
• vostre court m'ajorna 54 k hui de 55 prover, par deus 96 leaus garenz, ce que je

1 Ce qui suit, jusqu'a prover, manque dans d. e. t. — 2 Requiere* b. — 5 Membrans. c. d. t. — *Ain$si.
b. — 5 JZ en. c. — Q Et cil. b. Et ciaus manque dans c. t>. e. t. — 7 Si ils* d. Si li. e. II. t. — *Soume*. b.

— 9 Menbrant. b. — l0 Soit fait* d. t. — u Et de ce nous (vous. e.) promettons porter (que nous vous porte-
rons. e.) garantie et faire (ferons. e.). d. e. t. — u Avantparlier. b. c. d. e. t. — 15 Dient. b. — 14 U i. B.

— 15 Tele. b. — 16 Et dient ensi. b. — 17 II en. c. — 18 Et lor avantparlier. b. Et lors V avantparlier. c. d-
b. t. — 19 En. b. El. c. — 20 La manque dans b. — 21 Tel chose manque dans d. e. t. — 22 Et a quoi. b.

— 25 Com*, b. Ce que. d. e. t. — 24 As. b. c. d. e. t. — ^Avantparlier Ya. b. c— ™Si. C. Le. t. — 27 Faire
et se traire. t. — 28 c. — 29 Lor. d. b. t. — 50 Et lors die. b. — 51 II veulent porter. B. c. e. II doivent porter.
d. t. — 52 Ce qui suit, jusqua garentie, il, manque dans d. e. t. — 55 Le manque dans b. — 54 Qu on le. c.

d. e. t. — 55 b. c. d. e. t. — manque dans c. — 57 // en. b. c. — 58 Lever ou manque dans b. c. d.

e. t. — 59 // li. d. t. — 40 Ce qui suit, jusqu'k bataille, manque dans d. t. — 41 A manque dans c. Dire a.
E. — • 42 Torner. b. c. e. — 45 De. c. — ■ 44 Par bataille manque dans b. — **Lessier. B. Laisser. c. Laisser
li. B. Lessier lu r. — ^S'en. b. c. d. e. t. — ^Porquoi. b. c. d. e. t. — 48 Horn ne. d. e. t. — 49 Por. b.

— 80 Gorans, c. — 51 Quant, c. — 52 Que il offert a. b. — 55 Ce que il a offert de prover manque dans b.
De prover manque dans c. d. e. t. — 64 AT a ajornd. d. t. — 55 A. b. — 56 Deux manque dans d. t.

1 Les Etablissements de saint Louis ayant 4t6 redig& les dispositions de ce code sur Vaudition des t£moins
&pr£s que ce prince eut aboli le duel dans ses domaines , different beaucoup de celles-ci.