Untitled Page 118

59

40

126 ASSISES DE LA HAUTE COUR.

• offris 1 a prover; et ves ci 2 tel qui est raon garent qui portera garentie por lui
«et por tel qui est mort, que 5 au jor que ce que 4 je 5 ai offert 6 k prover 7 fu

• fait 8 , estoit 9 vif, et fu o cestui present \k oh ce fu 10 ; et se il vesquist encores 11 ,
o il me portast garentie 12 come 15 cestui fait 14 . » Et lors le seignor deit dire a ce-
lui 15 : « Porter^s vos 16 garentie k tel, por vos et por tel qui est mort, de ce dont
« il voz a vo^s k garent 17 ? » Et il deit dire : « Oyl , sire, » et 18 apr&s faire 19 en 20
ce quei 21 il deit, ce est que il deit faire dire par son conseil : « Sire, je et tel qui
« mort est, qui au 22 jor que 25 tel chose fu faite, estoit vif, fumes 24 el leuc et en la
« place ou nous veymes et oymes tel chose 25 ; » et die quei 26 . « Et se il vesquist ,
«il portereit 27 ceste garentie aussi come 28 je fais; et de ce sui je prest de faire
« en 29 ce que 50 leau garent 51 deit faire. » Et le seignor deit faire aporter 52 TEvan-
gille, et dire k celui : « Ven^s avant; jur& 55 ce que 54 voz dites 55 por voz et por
« le mort. » Et il se deit traire avant por faire le sairement. Et adonc se celui
contre qui il viaut la garentie porter veaut 56 torner ou geter de garentie le vif,
le deit faire en la maniere dessus dite ; et se il viaut metre sus au mort aucune
des choses dessus dites por quei Ton ne peut garentie porter , il le peut faire.
Et se il Teulfre 37 k prover si come court 58 esgardera ou conoistra que il le deit
faire , se celui por qui la garentie deit estre port^e viaut que la garentie vaille ,

11 le deit aleauter et defendre de ce que Ton li aura mis sus, ou faire aleiauter
et defendre par tel que il 41 le puisse et d£e faire : et se il ne le fait, il aura failli
&sa preuve, et 42 sa carelle perdue. Etse celui contre cui 45 la garentie deit estre
port^e 44 viaut 45 torner le garent vif et aerdre sei 46 k lui par hataille, il le deit 47
faire en la maniere dessuz dite. Mais le garent mort ne peut on pas torner de
garentie ne lever comeparjure, por ce que il ne faitnul sairement por quoi Ton
ne le 48 porroit lever come parjure 49 , ne on ne se poreit aerdre a lui par hataille
ne apeler le : car home mort ne se peut defendre ne comhatre sei 50 a . Et se Ton
s ueffre 51 k 52 faire le sairement & celui qui porte la garentie por lui et por le
mort, il deit jurer qu il est ensi come son avanparlier 55 a dit por lui. Et quant il
a faitle dit 54 sairement, se celui contre qui il porte la garentie le 55 viaut torner
par gage de hataille , il le peut faire en la maniere avant dite.

1 Je offri. b. Je ay offert. d. e. t. — 2 Vds si. b. — 5 Qai. b. Que se. t. — 4 Ce que manque dans t. —
5 Ce que je manque dans d. — 6 Au jor que je offri ce. b. — 7 A prover manque dans c. — 8 Fa fait manque
dans b. d. t. Ce fait. b. — 9 Se fust esti. d. Fust estd. t. — 10 Je fus. d. b. t. — u Et se ilfust vif b. —

12 La garantie. d. k. t. — 13 Aussi come. b. c. Ansi com. d. Auci come. e. Enci com. t. — 14 Fera. c. — 15 A
celui manque dans b. — 16 Porte's vos. b. — ll Garans. c. — 18 £f manque dans d. t. — 19 Face. b. — 20 Ent.

a. En manque dans b. — 21 Ce que. b. d. e. t. — 22 Qui a. d. Que a. e. t. — 25 Qui. c. — 24 Fusmes. d. t.
— 2 Tel chose dire ou faire. b. — 26 Et die quei manque dans b. — 27 II portast. b. c. d. t. II porta, e. —
28 Si come. b. Ausi come. b. — 29 En manque dans b. c. d. e. t. — *°Quanque. b. c. d. e. t. — 51 Loiaus
garans. c. — 52 Porter, d. e. t. — 55 Ef juris, d. e. t. — 54 Si com. b. — **Dev4s. c. d. e. t. — 56 En viaut.
c. — 57 II euffre. d. e. t. — 58 La cort. b. — 59 Doie. b. — 40 c. — 41 Qui. d. e. t. — 42 Et a. d. t. — 45 Qai.

b. c. d. e. t. — 44 // veaut la garantie porter, d. e. t. — 45 Doit estre, veaut. e. Doit estre et veaut. t. —
46 S'en. c. d. b. t. — 47 Peut. t. — 48 Len. c. — 49 b. — 50 Sei manque dans b. — 51 Et se Ven s f euffre. b. Et
se Von Veufre. c. Et se Ton s' euffre. d. e. t. — 52 A manque dans t. — 55 Avantparlier. b. c. d. e. t. —
54 Dit manque dans c. — 55 Len li. c. Len. d. t. Lon. e.

* II y avait un grand avantage a introduire dans le sans qu il eut a en repondre, car il ne combattait que

debat le t£moignage d'un garant d£ced6, car la partie sur son proprc t&noignage, restait acquise au proc£s,

adverse avait le droit de contester la quality de ce garant , quoique sa v£racit£ n'eut 6t6 soumise a aucun des moyens

et de combattre ou de faire combattre sur ce point, mais de controle qui 6taient exige* pour les depositions des

elle ne pouvait pas arguer de fausset£ sa declaration. t£moins vivants.
Cette declaration, transmise par le temoin vivant, et

Digitized by

Google