Untitled Page 119

LIVRE DE JEAN D'IBELIN.

CHAPITRE LXXIX.

Qui conut 1 devant gent qu'il deit k aucune persone dette, ou que il est son 2 plege, ou que il 5 ait
autres 4 covenans; et celui k qui il dit que il est de Tune 5 des dites choses tenus 6 , nest 7 Ik
present, se la dite conoissance 8 li deit valeir.

Se home ou feme conoist devant gent que il deit k aucun aucune dette, et die
combien ; ou que il est son 9 plege d'aucune chose , et die de quei ; ou aucuns 10
covenans que il* ont 11 k aucuns 12 ; et celui k qui il a dit 15 que il deit la dette, ou
vers qui il dit que 14 il est plege 15 , ou que il a dit 16 que 17 il a eu 18 covenans, est
li present, celle conoissance li vaut; si 19 que il pora prover par la garentie de
ciaus devant qui il aura ce 20 coneu 21 , la dette ou la plegerie 22 ou les covenans, et
vaudra, ce cuit 25 , lapreuve de ceste conoissance autant come 24 se il eussent est6
presens 25 \k ou celui li fist le prest 26 , ou \k ou il entra vers lui en plege 27 , ou \k oA
il li ot 28 les covenans. Mais se aucun dit devant genz : • Je deis 29 k tel tant 50 , » et
le nome et die 51 combien; ou die : « Je sui 52 plege vers tel 35 de tel chose, » et le
nome et die de quei ; ou : « Je ai k tel tel 54 covenans 55 , » et le nome et 56 les 57
moutisse; et celui k qui il dit que il deit la dette, ou vers qui il dit que 58 il est
plege, ou k qui il a les covenans, nest la present; ciaus qui li auront fce oy dire
ne 59 pevent 40 porter garentie de eel dit, que il 41 vaille k celui que 42 il dit 45 k qui
il deveit la dette , ou de qui il dit 44 que il esteit plege, ne k celui k qui il dist 45 que
il aveit les covenans 46 ; por ce que il covient par la dite 47 assise ou 48 le dit usage,
que 49 les garens dient k la garentie porter, que il furent ou leuc et en la place ou il
oyrent k tel conoistre k tel 50 qui esteit present, que il li 51 deveit tel chose, ou que
il esteit son plege de 52 tel chose 55 , ou que il y 54 aveit entriaus 55 couvenans 56 , ec
les noment 57 et 58 moutissent 59 la dette ou la plegerie 60 ou les covenans 01 ; que
autrement la garentie ne vaudra 62 par fassise ou fusage dou dit reiaume 63 " 64 \

1 Conoist. b. t. Conoit. c. Connoist. t>. Counoist. e. — 2 Son manque dans d. e. t. — 5 II i. c. — 4 Aucuns
autre*, b. c. — *D'une. c. Uaucune. d. e. t. — c Tenu. b. — 7 Est. d. e. t. — 8 Se la dite conoissance manque
dans b. — 9 Son manque dans d. t. — l0 D'aucuns autres. d. e. Aucuns autres. t. — n Ait. b. c. d. e. t. —
n Aucun. b. c. — 15 II dit. b. d. b. t. — 14 JZ dit que manque dans t. — l5 Ses pleige. D. Son pleige. e. —
15 // dit. d. e. t. — 17 II a dit que manque dans b. II dit que. c. — 18 En. c. — 19 Se. c. — 20 b. c. d. e. t.

— ^Coneue. A. — 22 Plege. b. — ^Cerne semble. b. — 24 Que. d. t. — 25 Present, b. c. d. e. t. — ^L'em-
prest. d. e. t. — 27 Pleigerie. d. e. t. — 28 II ont b. Jl ot. d. e. II eut. t. — 29 Je doi. b. c. — w c. d. e. t. —
51 Et di. b. — 52 sail. c. — 35 Lai. t. — 54 Tis. c. Tels. d. b. t. — 55 Covenant, b. — 50 d. e. t. — 57 le. b.

— 58 d. e. t. — ™Ne li. d. e. t. — 40 JVe porront. b. — ^Qui. b. — 42 A qui. d. e. t. — w Disf. c. Ce qui
suit, jusqui a qui il dist, manque dans d. e. t. — ^Dist. b. c. — 45 Dit. b. d. e. t. — 45 Cei convenances.
b. — 47 La droite. b. — 48 Ou par. d. Et par. t. — 49 Ou. c. — 50 A tel manque dans b. Ou il oyrent tel, et
le noment, a tel conoistre. d. e. t. — 51 Li manque dans b. d. e. t. — 52 A la. d. t. — 55 b. c. d. e. t. — 54 II
IL b. c. Y manque dans d. e. t. — bb Entr*iaus manque dans b. c. d. e. t. — 58 Tds covenans. c. — 57 Afo-
tisse. b. — 58 Ou. d. t. — ^Motisse. b. — 80 Ou la plegerie manque dans d. e. t. — - 81 Ou les covenans
manque dans b. — 82 Ne vaudrait. b. — 85 Dou reaume de Jerusalem, b. d. e. t. — 84 Dans les mss. d. e. t. ce

* La confession extrajudiciaire d'une dette ne pouvait qu'il pouvait tirer deTaveu du d^biteur. Mais il faut re-

6tre attestle takblement par un gar an t , que si elle avait marquer que , dans ce cas , la forme emportait le fond. La

tot faite par le d^biteor au chancier, en presence de ce declaration de Taveu du d^biteur devait venir du cr6an-

garant. A est difficile de comprehdre pourquoi le cr^an- cier, qui apres avoir fait cette declaration , Tappuyait sur

eierperdait, par le seul fait de son absence, tout le profit le t&noignage des garants. Si le cr&ncier n avait pas M

Digitized by

Google