Untitled Page 128

136

ASSISES DE LA HAUTE COUR.

CHAPITRE LXXXVI.

Que deit faire celui ou celle qui 1 le murtre 2 a present^ 5 k 4 court, et se il seit 5 que le murtrier 6

est 7 arest£.

Quant celui qui a le murtre present^, set 8 par le seignor ou par autre, que
celui sur qui il a mis le murtre est 9 arest6 , il deit venir avant 10 devant le sei-
gnor en la cort; et se il 11 maintenant fait 12 Tapel, il le deit faire si come est
apr6s deviz6 13 ; et se il maintenant ne le viaut faire, et il est tel que il le puisse
faire par champion, il deit dire au seignor : « Sire, voz av£s 14 arest6 tel home de
« qui 15 je me clamai de tel murtre. Je voz pri et requier que voz le faites 16 gar-
« der en vostre prison , tant que je seie 17 aiste 18 de mon claim porsivre contre
«lui, si come je deis 19 . » Et le seignor li deit respondre : « Je 20 ferai ce que je
a deverai 21 . » Et il 22 deit faire garder celui 25 si come il est dit dessuz. Et se celui
de qui Ton se claime de 24 murtre se mete 25 en yglise ou en maison de reli-
gion, tel que le seignor ne le peut 26 faire prendre 27 , si tost come le seignor le
set, il deit bien 28 faire garder eel leuc que il ne s'enfuie 29 \ Et le deit faire se-
mondre & 50 jor nom6 et en leuc mouti par trois de ses homes, et que il estahlisse
Tun en son leuc et les autres deus en leuc 31 de court. Et les trois semoneors
deivent querre celui de qui 32 Ton s'est clam6s 33 del 34 murtre tant que il 35 le truis-
sent 36 ; et quant il Tauront trov£ , celui qui est en leuc dou seignor deit 37 dire 38 :
« Mon seignor tel 39 , » et le nome, « voz semont* , et je 41 por lui 42 , que voz setes
« k tel jor devant lui en tel leuc a 43 respondre k tel qui 44 de voz s est clam6s 45
« que voz av6s tel murtri; » et le nome. Et ce deit dire 46 par treis feis, et li mete 47
le jor que le seignor li aura comand^ ; et nome le leuc oil il le semont 48 de venir
faire dreit dou murtre ; et puis die k ciaus qui sont venus o lui : « Je vos co-
« mans 49 , de par mon seignor, que voz se6s garenz de la semonce 50 que je ai faite 51
« por lui en voz presences 52 , si que voz le puissies 53 recorder come court, quant
« besoin 54 sera. » Et se celui que il 55 semont 56 se part 57 de la et ne vueille la se-
monce 58 oyr, ne laisse pas por ce le semoneor la semonce k faire 59 . Que por sa

1 Que. t. — 2 Murtri. t. — 5 Present, b. — 4 En. b. d. e. t. — *Sait. b. — 6 Murtrer. c. — 7 Soit. b. Ait
estS. d. e. t. — s Ou soit. d. t. — 9 Soit. b. — 10 Avant manque dans b. c. d. e. t. — 11 Et se il viaut. c. —
12 Faire. c. — 15 Devisd en cest livre. c. — l *Nous avons. d. e. t. — lb De quey. c. — 16 Fade's, b. — 17 Sou
c. d. e. Sois. t. — u Aaisiez. b. AisS. c. d. e. t. — 19 Doi. b. c. — 20 Je en. c. — ^Deverais. a. — 22 Et il
le. b. c. d. e. t. — 25 Celui manque dans b. c. d. e. t. — 24 Dou. b. De tel. e. t. — 25 Met. c. t. Gete. d. —
26 De quoi la seignorie ne le puisse. b. Tel (telle, d. e. t.) que le seignor ne le puisse. c. d. e. t. — 27 Prendre
ne arrester, d. e. t. — 28 Bien manque dans c. — 29 Ne senfuit. a. — ^^a. d. e. t. — 51 Com. d. e. t. —
52 De quoi. d. e. t. — **Clam6. c. — M Doa. b. De. c. d. e. t. — 55 On. d. t. Home. e. — 56 Treussent. c.
Trouve. d. Treusse. e. Treuse. t. — 57 Li doit. b. c. d. e. t. — 58 A Tom. b. — 59 Tel manque dans b. c, —
m Semonsje. d. e. t. — * l Etje manque dans d. e. t. — 42 Ce qui suit, jusqu'a leuc, manque dans d. e.
t. — 45 Por. b. c. d. e. t. — 44 Que. d. t. — 45 Clami. c. — 46 Et le die. b. Et ce die. c. v. e. t. — 47 Mo-
tisse. b. — 48 Semondront. c. — 49 Comant. b. c. — ^Semonsse. b. — 5l Jefais. d. t. — 52 Vostre presence.
b. d. e. t. — ^Puisse's. c. — ^Mestier en. d. Leu. e. t. — 55 Qui est. t. — ^Semons. b. t. — 57 S'en
part. d. S'empart. e. t. — 58 Semonsse. b. — 59 De faire sa semonse. b.

t II fu jugi£ que H evesque d'Evreues n'aura pas la ■ meson Tevesque , por ce que il avoit ocis . i . home en la
• sesine cTun home que li sergent le roi pristrent en la « vile Tevesque. » Ech. de Rouen, i a 38. ( Marnier, p. i 78.)

Digitized by

Google