Untitled Page 136

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Not Started
Show Translation

144 ASSISES DE LA HAUTE COUR.

« les cos 1 dont il a mort receue ; et se il le nee , il est prest de prover li 2 de 5
«son cors contreie sien, et de rendre le 4 mort ou recreant 5 en une 6 orre de
«jor : et ve6s en ci 7 son 8 gage 9 . » Et s'agenoille devant le seignor, et tende li
son gage. Et se celui de qui Ton se clahne ensi n6e et defent ce que le clamant li
met sus et s'en euflre a defendre et 10 en tent son gage, die celui qui est au con-
seill dou clamant la parole en la maniere dessuz deviz^e , mais que tant quil y 11
mete 12 on por et 15 . hk ou il dit quil Ta murtri et don6 le cop dont il a mort
receue 14 , die 15 que il Ta murtri ou don6 le cop dont il a mort receue, et mete &
la premiere parole le et 16 . Et por ce que son aversaire ne conqist 17 pas la des-
jointive 18 k la premiere 19 parole, que se il dit au premier le et* 10 et il dit au
doner des gages le oh, son aversaire ne s'en prendra pas si tost garde se il le dist
tost en ce que 21 il seit 22 eschaufiSs 25 &s gages 24 doner come il fera au comence-
ment 25 de la parole 26 , por ce que il seit plus 27 esmeus 28 et plus eschaufes 29 as
gages doner 50 et meins gaitans quil ne sont 51 au comencement 52 de la parole,
que espeir que 55 il cuidera que il die 34 la parole 55 si come il fist au comen-
cement 36 ; et se il se garde lors de la desjointive 37 , et die 58 que il ne s'eu viaut
ensi k lui aerdre, se la 59 court ne Fesgarde , et que court esgarde 40 que il ne le
d6e 41 faire , si i mete le et 42 ; que moult 43 miaus li vaut a 44 faire le 45 claim
aveuc 46 le et kl et le on 48 , que faire le 49 sanz le 50 et 51 et sans le 52 on, se son
aversaire ne sen 55 set 54 garder. Mais se il veit 55 que il s en sache garder , si i
mete le et 56 et non le ou 57 , se il s en 58 viaut combatre por 59 home ou feme ou
enfant qui ait 60 est6 tu6, se il 61 ne se viaut garder de metre sei 62 en faus gages :
car se le clamant met le et 63 ou claim et Fautre ne s'en garde et 64 il s en espar-
jure 65 dou murtre, Tautre 66 s'en esparjure 67 des cos 68 : si seront les deus espar-
jur^s 69 ou champ. Et 70 por ce deit Ton Tapiau faire avec le on en cest cas qui
faire le peut. Se 71 celui qui se defent n6e et defent ce que il li a mis sus et s'en
aert a lui, Tapeleor se met 72 en dreis 75 gages de ce que il dit que il li dona le cop
ou les cos 74 de quei 75 il a mort receue : car se il n eust dit en son claim autre
mais 76 que il Ta murtri , il n'eust pas veir dit, si se fust mis en faus gages; et 77
s'il eust 78 dit que il Fa murtri et don6 le cop ou les cos 79 , il ne direit pas veir 80 ,
en ce quil dit quil Fa murtri 81 , quil ne Fa pas murtri; por quei il sereit mis

82

1 Oa les cos manque dans b. Le cop ou manque dans c. — 2 Li manque dans c. — 5 De manque dans
B. — *Le manque dans c. — 5 Vencu. b. — 6 Un. a. — 7 Et vets ent si. a. Et veez ci. b. Et vete en si. c.

— *Mon. b. — 9 Ce qui suit, jusqu a gage, manque dans b. — 10 Oa. b. — 11 Y manque dans c. — 12 Mais
que il mete. b. — 15 c. Oa por e. a. Oa par. b. — 14 Rece. a. — 15 Et die. b. — 16 E. a. Et manque dans b.

— 17 Conoisse. b. c. — 18 Disjonctive. b. — 19 A la premiere manque dans c. — 20 E. a. Et manque dans

b. — 21 Enssi que. b. — 22 Sont . c. — 25 Eschaufe'. b. — 24 Es gager. b. As guages. c. — 25 b. Comensement. a.

c. — 26 c. — 27 II seront. c. — 28 Esmeu. b. — 29 Et eschaufe'. b. Et eschaufe's plus. c. — 50 As gages doner
manque dans b. — 51 Quil ne sont manque dans b. — 52 b. Comensement. a. Comencer. c. — 55 Que manque
dans b. c. — 54 Dirt. c. — 55 Que il la dist. b. — 56 Si come iljist. b. — 37 Disjonctive. b. — **Dit. b. c. —
59 b. — 40 Esgardera. c. — 41 Doit. c. — 42 c. Le e et. a. Et manque dans b. — 45 Moult manque dans c. —
44 Moat de Cans li voient. b. A manque dans c. — 45 So/i. b. c. — 46 Oa. b. — 47 E. a. Et manque dans b.

— 48 Aveuc le et se il ne le peut faire avec le ou. c. — 49 Et se il ne le puet avec le ou que faire le. b. —
50 Le manque dans c. — 51 E. a. Oa. b. — 52 Le manque dans b. c. — 65 Se. b. — 54 Set de ce. b. c. —
56 Voit et conoist b. c. — 56 Et manque dans a. b. — 57 Si n'i mete le et ne le ou. c. — 58 Se. b. — 59 Por
cel. c. — 60 Aura, c. — 61 Se il manque dans c. — 62 Se. b. c. — 65 E. a. — 64 Et manque dans b. — 65 II
se parjure. b. c. — ■ 66 Et Vautre. b. — 07 Se parjure. b. c. — 68 Cous. b. — 09 Parjuris. b. — 70 Et manque
dans b. — 71 Que. b. Que se. c. — 72 Cest mis. c. — 75 Droit b. — 74 Coos. b. — 75 Dont. b. c. — 76 Mis. b.

— 77 Et manque dans b. c. — 78 Se il n'eust. b. — 79 Coo* dont il a mort receue. B.C. — 80 Ce qui suit ,
jusqu a murtri, manque dans c. — 81 En ce quil dit quil Va murtri manque dans b. — 82 3fw manque
dans b. c.

Digitized by

Google

Notes and Questions

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page