Untitled Page 138

146 ASSISES DE LA HAUTE COUR.

« en Fesgart de la court, sauf son retenaill. » Et Fautre, ce me semble l , ne pora
chose 2 dire 5 , ce me semble, por quei* la court deie 5 esgarder que celui de
qui Ton s'est ensi clamps 6 seit 7 tenus 8 de respondre as cos 9 , se Fapeleor ne
se relaisse avant 10 dou claim dou murtre. Que Ik ou il 11 dit que il Fa murtri et
don6 ou don£ le cop ou les cos 12 dont il a mort receue , depart il les cos 15 dou
murtre ; por ce que il dit murtri et done ou done le cop ou 14 les cos 15 dont il a
mort receue : que en ce peut Ton entendre et deit estre entendu ou 16 Tun ou
Fautre , et por ce he deit il pas respondre 6s cos 17 , puisque il a 18 le murtre nee.
Mais se il disoit 19 ou 20 claim que il fait de lui 21 que il Fa murtri et don6 ou
don6 22 les cos ou le cop 25 de quel 24 il a mort receue , tot sfeit ce que il ajoigne 25
par le et 26 et le mtirtre et les cos 27 , ri est pas tehus celui de qui Ton se clamereit
ensi de respondre au inurtre et au claim ensemble; por ce que il ne dit les cos 28
dont il Fa murtri , mais dit les cos dont il a mort receue : et home murtri et
home tu6 autrement que murtri 29 n est pas tot 50 une chose , car le tu6 sanz
murtre est homecide. Et por ce que il ajoint le claim dou murtre et 51 Fomecide
ensemble 52 par le et 55 , quant 54 il dif que il Fa murtri et don6 le cop 55 de quei
il a mort receue , et que Ten n est pas tenus 56 de respondre a deus claims
ensemble, del murtre et de Fhomicide, s'en peut bien garder le defendeor de
respondre 6s cos 57 , se il set M . Et se il s en viaut defendre , il deit le murtre neer
et defendre ; et apr6s die 59 que il ne viaut respondre as cos 40 , se la court ne
Fesgarde , se il ne se relaisse dou 41 claim dou murtre. Et dit raison por 42 quei :
por ce que il se claime de deus claims ensemble, de murtre et d'omicide, Ik ou
il 45 fait. en son claim mension 44 de murtre, et puis dit apr£s 45 que il li a done
les cos 46 dont il a mort receue et ne dit dont il Fa murtri ; fait il deus claims
ensemble, Fun de 47 murtre et Fautre des cos 48 : por quei 49 il es cos 50 ne viaut
respondre, se la court ne Fesgarde, se il premier 51 ne se relaisse dou 52 claim dou
murtre. Et se il dou claim 55 dou murtre se relaisse, il respondra au claim 54 des
co$ 55 si come il devera 56 . Et por totes les raisons que je ai 57 por lui 58 dites ou
por aucunes d'elles ne viaut il respondre au claim dou murtre et des cos 59
ensemble, si come il a fait 60 de lui 61 , se la court ne Fesgarde. Et de ce se met il
en Fesgart de la court, sauf son retenaill. Et a mei ne semble que apr6s cest dit,
que 62 le clamant puisse chose dire que 63 la court esgarde 64 que celui de qui il
se clama deie respondre au claim dou murtre et des cos 65 ensemble, se le clamant
ne dit, quant il 66 fait mencion des cos, « et don£ le cop ou 67 les cos » de quei il
Fa murtri. Que se il dit « dont il Fa tu6 ou de quei il a mort receue, » il ajoint o
le claim dou murtre claim 68 d'omecide, laquel chose on ne deit faire, ne nul ne

1 Ce me semble manque dans b. c. — 2 Chose manque dans b. — 3 Dire encontre. b. Dire contre ce. c.

— 4 Par quoi. b. — 5 Ne doit. c. — 6 Clamt. b. — 7 IT est pas. c. — 8 Tenu. b. — 9 Coups, b. — 10 Quant.

a. — 11 b. c. — r 12 Corn. b. — 15 Cous. b. — r 14 L e CO p on manque dans c. — 15 Coos. b. — 16 Ou manque
dans b. c. — 17 As cous. b. c. — 18 b. c. — 19 Disseit. a. — 20 Au. b. El. c. — 21 De lui manque dans b. c.

— 22 Ou dond manque dans c. — 25 Le cop ou les cous. b. — 24 Dont. b. c. — 25 Ajogne. b. — 96 E. a. Et
manque dans b. — 27 Cous. b. Cos ensenble. c. — 28 Coo*, b. — 29 Qu'en murtre. c. — 50 Tot manque dans
c. — 51 Et de. c. — 52 Ensemble manque dans b. — 55 E. a. — 34 Et quant, b. c. — 55 Les cos. c. — 56 Tenu.

b. — 57 As cous. b. As cos. c. — 5 *Seit. a. — 59 Dire. c. — 40 j4* cos manque dans b. c. — 41 Se il ne laisse
le. b. Se il ne relaisse le. c. — 42 b. c. — 45 b. — 44 Mencion. b. — 45 Aprds manque dans b. Et aprds die. c.

— 46 Cous. b. — 47 Dou. b. c. — 48 Cous. b. — 49 Por quei manque dans b. — 50 As cous. b. As cos. c. —
51 Premier manque dans c. — 52 D'un. c. : — 55 Dou claim manque dans c. — 54 A celui. c. — 55 Cous. b. —
56 Devra. b. c. — 57 A is. b. — 58 Por lui manque dans b. — 59 Cous. b. — 60 Faire. c. — 61 De Vun. b. —
02 Que manque dans b. c. — 63 Par quoi. b. c. — 04 Doie esgarder. b. c. — 65 Cous. b. — 66 II a. c. — 67 Le
cop ou manque dans c. — 68 Cop. b.

Digitized by

Google