Untitled Page 144

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Not Started
Show Translation

152 ASSISES DE LA HAUTE COUR.

court por sa 1 garentie porter ; et le jor deit estre selonc ce que il est devant dit
en cest livre, que Ton a jor de garenz amener selonc le leuc ou 2 Ton dit ou 3 il
sont quant Ton les a vou^s \ Et le seignor deit celui de qui Ton s'est ensi cla-
mps 5 faire bien 6 garder en prison 7 et 8 en fers trusques 9 au jor que la court
aura don6 k son aversaire de aveir ses garenz amends. Et se celui qui a tel apel
fait come est 10 avant deviste a ses garens aprest^s, et il viaut main tenant faire
Fapel, il deit faire dire par son conseill n , apres Tesgart de la court : « Sire, je 12
« sui prest que je le 15 li preuve si 14 come la court a esgard^ 15 ; et ve£s ci 16 mes
a garenz par qui 17 je li 18 proverai 19 . » Et die 20 as garenz : « Ven&s avant, et 21
o faites de cest fait ce que leaus garenz deivent faire. » Et lors ciaus 22 deivent de-
mander ensemble conseill au seignor, et le seignor lor deit doner. Et quant il
auront conseill 25 , leur conseill deit dire por eaus : « Sire, vees ci 24 tel et tel, » et
les nome 25 , « qui vos dient, et je por eaus, que il furent ou 26 leuc et en la place
« que 27 il virent que tel , » et le nome, « fist k tel, » et le nome, « le cop ou les cos
« de quei il a mort receue ; et de ce sont il prest de faire ce 28 que leaus garenz

• deivent faire 29 . » Et 50 le seignor deit maintenant faire aporter une Evangille,
et deit dire : « Ven6s avant, et 51 jures que il est ensi come vostre avanparlier a

• dit por vos. » Et il se deivent agenoillier por le sairement faire. Et se Tapeleor 52
les 53 viaut contredire ou rebuter 34 par gage de bataille en aucune 35 des ma-
nieres avant dites, il le peut faire si come est avant devisi6 en cest livre que
on 36 deit faire qui viaut torner garenz par gage de bataille ou rebuter 37 . Et se
il 38 torne Tun 39 par gage de bataille, le seignor deit recevoir les gages. Et quant
il les a receus , il deit dire k sa court que elle li 40 conoisse coment celle bataille
deit estre faite et k quel jor. Et la court deit conoistre, ce cuit, que elle deit
estre au tiers jor, et ensi arm^s et apareilli£s 41 come il est dit devant que les
champions de murtre le deivent estre; et que Tapeleor deit 42 le defendeor rendre
mort ou recreant en une bore 43 de jor : car il ne 44 me semble diference 45 entre
murtre et homecide autre que de ce que Ton peut le apeler dou 46 murtre faire
et 47 prover de son cors, et celui de Thomecide covient prover 48 par garenz; et
por ce deit 49 estre menes Tun 50 come Tautre en totes choses , mais que de la
preuve qui est diverce come de cors a garenz. Et quant les dis champions ont
don6 leur gages au seignor, et il les a receus, il les deit lors faire amdeus bien
garder, et aussi 51 celui qui a fait Tapel deit il 52 faire bien garder 53 et tenir o 54 son
champion 55 jusque au tiers jor 56 . Et au tiers jor il se deivent venir paroffrir 57 ensi
come ciaus dou murtre, et 58 faire et dire come 59 est deviste en cest livre que 60 les
champions dou 61 murtre deivent faire et dire jusque au seirement; et le seire-

1 La. b. c. — 2 Que. c. — 5 Que. b. c. — 4 Les voche. b. Les vouche. c. — 5 Clamd. b. c. — 6 Bien manque
dans b. — 7 Prissons. A. — 8 Oa. b. — 9 Jasques. b. c. — 10 II est. c. — 11 Par son conseill manque dans b.
c. — 12 Et je. b. c. — 15 Le manque dans b. — 14 Toot enssi. c. — 15 Esgardera. b. c. — 16 Et v4s si. a. —
17 Par coi. c. — 18 Le. b. — 19 Proverais. a. — 20 Dire. c. — 21 Et manque dans b. Dites et. c. — 22 J!, b. —
23 Conseill manque dans b. c. — 24 Vets si. a. V4s ci. c. — 25 Et les nome manque dans b. c. — 26 En. b. El.
c. — 27 04. c. — 28 Ce manque dans c. — 29 Deivent faire manque dans c. — 50 Et lors. b. — 51 Et manque
dans b. c. — ^LapeU. b. c. — **Les manque dans b. — 54 Oa rebuter ou torner. c. — 55 Aucunes. b. —
56 On le. b. c. — 57 Rebuter les. c. — 58 Et se VapeU. c. — 59 Lun des garanz. b. c. — 40 Li manque dans b.
— 41 Appareillid et armi. b. — 42 En doit. c. — 45 b. c. Un orre. a. — 44 Ne manque dans b. — 45 Qu'il ait
diference. c. — ^Lapeau de. b. Lapel dou. c. — 47 Et manque dans b. — 48 A prover. c. — 49 Doit Von.
c. — 50 Lun manque dans c. — 51 Aulresi. b. Aussi manque dans c. — 52 Doit il ensi. c. — 55 Garder come
V autre, b. — 54 Tenir o manque dans b. Et tenir le o. c. — 55 Champion avec lui. b. — 56 Jusque au tiers

jor manque dans b. — 57 Poroffri. b. Porofrir. c. — 58 Et ce. b. c. — 89 Que. b. — 60 Et que. c.

61 De. b. c.

Digitized by

Google

Notes and Questions

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page