Untitled Page 146

154

ASSISES DE LA HAUTE COUR.

GHAPITRE XCIV.

Goment il peut aveir pluisors ba tallies dun home 1 qui a pluisors cos.

Je ai * dit en cest livre que <Tun home tu6 sans 5 murtre, se il a pluisors cos,
peut aveir pluisors batailles; et por ce que je ai 4 devisi^ 5 coment on peut
faire apiau d'omecide, viaus je devisier coment il peut aveir pluisors batailles
d'un home qui ait 6 est6 tu6 si come j'ai 7 devant dit ou il a pluisors cos \ Et la
maniere est tel : quant il est aport& 8 k court, et la court aura veu les cos et re-
trais les 9 au seignor 10 , si come il est devant dit, celui 11 qui viaut faire Tapel de
Thomecide si se deit clamer 12 au seignor de celui de qui il se viaut 15 clamer, et
ne se clamera que de Tun des cos, de celui que il cuide miaus 14 que 15 il ait mort
receue; et deit 16 dire : « Sire, je me claims 17 a vos de tel qui k tel dona tel 18 cop
« de quoi 19 il a mort receue. » Et die lequel 20 , et apr&s die et face al ce qui est
avant devisie que on deit dire et faire k lei 22 d'apel d'omecide 25 . Et apres ce 24
un home ou feme, qui vueille aucun autre home 25 mener a gage de bataille,
veigne devant le seignor et li demande conseill, et puis 26 li die : « Sire, je me
a claims 27 k vos de tel qui k tel fist tel 28 cop darme esmolue 29 et de tel ar-
« meure. » Et die de quei il 50 li semble 51 miaus que 52 le cop ait 55 est6, d'esp^e
ou de cotiau 54 ou d'autre armeure, et die quel elle est 55 . « Et se il le n6e, je sui 56
« prest que je li preuve 57 si come la court esgardera ou conoistra 58 que je prover
• li 59 d6e. » Et se celui le conuit 40 , il'est en la merci dou seignor, par Tassise ou
Tusage, de faire li coper le poin 41 destre b . Et se il le n£e, celui qui de lui s'est
clamps 42 li 43 deit prover par deus 44 leaus garenz de la lei de Rome 45 ; et il en
peut Tun lever 46 par gage de bataille 47 et combatre sen 48 k lui , ou geter de ga-

1 En home oris. b. D'un home oris. c. — *Je ais. a. — 5 Autrement que en. c. — 4 Je ais. a, — * Devise*
ore. c. — 6 A. b. — 7 Tais. a. Si con est. c. — * Aporte*. c. — 9 Et dire les. c. — 10 Et dit les enseignes. b*

— 11 Celui manque dans b. Cil. c. — 12 Si se clamera. c. — 15 Vodra. c. — 14 De celui de qui il est verais.
c. — 15 De qui. b. — 16 Deit manque dans c. — 17 Claim, b. Clain. c. — 18 Qui a a tel done le. b. Qui a tel
a doni cel. c. — 19 c. — 20 De que. A. — 21 Face dire. b. — 22 Loy. b. c. — 25 De Vapel de Vomecide. c. —
24 £* apris ce, se. c. — 25 Claim, b. — ™Puis manque dans b. c. — 27 Claim, b. Clain. c. — 28 Cel. c. —
29 Molue. B. — 50 Se qu'il. c. — 51 Senblera. c. — 52 De coi. c. — 55 A. b. — 54 De spe'e ou de coutiau. b. —
55 Quel elle est manque dans b. c. — 56 Je suis. c. — 57 De prover li. b. — 58 Ou conoistra manque dans b.
c. — 59 Le. b. c. — 40 Conoist. h.c. — 41 Poign. h. Poing. c. — 42 Game. b. — 43 Le. b. c. — 44 Trois. b.

— 45 De la lei de Rome manque dans b. c. — r 46 Lun torner. b. — 47 Par gage de bataille manque dans b.
c. — 48 S'ent. a.

* On lit dans la Fleta : Plura oportet fieri appella, si ^tait encore recue au xn* sickle. [Lois de Henri I, c. xcii.)
omnibus permission sit appellare, quod fieri poterit propter Les id£es d'une justice moins illusoire se repandirenL
pluralitatem plagaram. L. I , c. xxxi , n° 9. Rien n auto- Les Assises et les lois p£nales du meme temps , tout
rise a penser qu'il soit ici question de coups ported par en conservant le duel , et en exigeant du coupable un
des personnes difl&rentes. aveu qui jamais ne devait 6tre obtenu , prononcerent

b Les peines etaient ainsi gradu£es : pour meurtre des peines positives contre le meurtre et I homicide.
avoue, le coupable 6tait pendu ; pour homicide avoue, Les Etablissements montrent une grande severite, et de-
on lui coupait le poing droit. Toutes les lois des barbares clarent que rhomme qui en a tue un autre en mestee,
admettaient la composition en cas de meurtre , et il est s'il succombe dans le combat contre quelqu un du li-
douteux que Charlemagne , malgr^ les Capitulaires , ou il gnage du defunt , doit 6tre pendu. ( L. I , c. xxvn. ) U ne
est dit que les homicides doivent mourir (Cap. ann. 779 , restait plus , pour rentrer sous Tempire des veritable*
art. viii ) , ait pu sur ce point reformer les usages de la principes de droit , qu'a supprimer le duel , et c est ce
nation. En Normandie et en Angleterre, la composition que Frederic U et saint Louis essayerent de faire.

Digitized by

Google