Untitled Page 150

158 ASSISES DE LA HAUTE COUR.

deie; et mete 1 se en Tesgart de la court, sauf son retenaill. Et 2 la court n'esgar-
dera 5 , ce cuit, que il y ait bataille de traison, s'elle nest aparant.

CHAPITRE XCVII.

Coment et de quei la trayson est aparant.

Qui viaut faire apiau de trayson aparant, il deit* saveir de quei la trayson est
aparant. Et ce sont les choses de quei il me souvient 5 orres que la trayson est
aparant, et de quei Ton peut faire apiau de trayson aparant, de quei Ton ne
se peut defendre d'aerdre se 6 de bataille par esgart ne par conoissance de
court. Se le seignor ait chastel 7 ou forterece qui li ait 8 est£ traye ou em-
bl^e ou que aucun Fait 9 traye ou rendue 10 sanz son congte k autre 11 , ou que
par .aucune autre maniere ait est£ traye la forterece, la trayson est aparant dou
chastel ou de la forterece que le seignor aura perdue : si peut Ton bien apeler
de celle trayson qui que Ton viaut, et metre li sus, se il esteit en la forte-
rece, que il Fait traye 12 et que par lui ait est6 perdue; et se il n esteit dedenz,
que par son porchas a est£ celle trayson faite; et que puisque il la porparla 15 et
la 14 porchassa , que il Ta faite ; et que se par lui ne fust , elle n eust pas est6
faite , et que puisque par lui 15 a est6 faite , il Fa bien faite. Et de ce me semble
il que il y a tornes de bataille 16 de la forterece qui a este perdue ; et que Ton
met sus a celui qui est apel£ 17 que 18 par lui a este porchasstee et faite celle
trayson, si ne me semble que il sen puisse defendre par esgart ne par conois-
sance de court, que il de celle "trayson ne li coveigne defendre 19 , et par ba-
taille*. Et se le seignor a est6 nafr6 ou assailli en agait 20 de genz arm^s par le che-
min 21 ou il est passe ou que il deveit 22 passer, ou que genz armies qui ne seient
coneus 2 ' dou seignor seient venus soudeinement en Tostel dou seignor ou en autre
part ou le seignor seit, ou dont il se seit briement 24 partis seit de j or ou de nuit,
se il ne sont venus par son comaixdement ou par essoine 25 aparant que il les y
covenist venir 26 armes, etTon met sus a aucun des homes 27 dou seignor 28 que

1 Et metre, c. — 2 Et manque dans a. Que. c. — 5 La cort esgardera. b. La cort riesgardera ja. c. — 4 //
la doit d. e. — b Il me semble. b. c. d. e. t. — 6 D'aherdre le. b. De non aerdre se. c. d. e. De non aerdre
sen. t. — 7 A aucun chastel. c. — 8 Est. d. — 9 Aucuns Vaient. b. c. — 10 Vendue, b. c. Laie traie a vendre
ou vendue a autre. t>. e. t. — 11 b. c. — 12 Qui a este 1 traie. d. e. t. — 15 Parla. c. Pourparla. d. — 14 d. e. t.

— 15 Et depuis que par lui. b. — 16 Quil y auroit bataille. c. — 17 Que ton apele. b. Que Fen a apeU. c. —

— 18 Les mots depuis par lui a este" faite, jusqu'k celui qui est apeU que, manquent dans d. e. t. — 19 Ne
le coviegne a deffendre. b. Ne Ven convenist a defendre. c. Ne le convient a deffendre. d. Ne le convenit a
deffendre. e. Ne convienne a deffendre. t. — 20 Ou aguetS. d. e. t. — 41 D'aucunes gens par le chemin. b. —
22 Et ou il devoit. t. — 25 Amis. c. d. e. t. — 24 Maintenant. b. Oudont Von s'en est parti brement. t. — 2 $Besoin.
c. Besoigne. d. e. Besoing. r. — 26 Que il les coviegne. b. — 27 A houme. e. A home. t. — 28 A I'un de ceaus. b.

• Les exemples de ce genre de trahison sont tr^s fr^-
quents dans 1'histoire. Nous nous contenterons d'en citer
un seul. En iqi i, Simon de Montfort ayant appris que
les habitants de Puylaurens avaient livr^ leur ville a
Sicard leur ancien seigneur, lequel tenait assieges dans
le chateau les gens de Guy de Luce, a qui il 1'avait
donne, se mit en marche pour alter les secourir; mais
en arrivant a Castelnaudary, on lui man da que le che-
valier qui avait la garde du chateau de Puylaurens au

nom de Guy de Luce , 1'avait livre a ses ennemis, apres
avoir recu une somme considerable. II fit aussit6t faire
le proces a ce chevalier, qui 1'etait venu trouver pour
s'excuser, et le fit pendre, parce qu'il n 'avait pas voulu
se justifier par le duel. Cum de proditione in curia comitis
accusaretur miles Me, et nollet se defendere per duellum,
memoratus Guido ilium patibulo suspendi febit. Petrus
Vallium Sarnaii. (Rerum Gallicarum Scriptores, t. XIX ,
p. 5o e.) '•

Digitized by

Goog