Untitled Page 168

176 ASSISES DE LA HAUTE COUR.

que elle feist, se son baron ne voleit : lesquels 1 choses sereint contre dreit et
raison. Et por ce deit il estre et est ensi, come je ais devant dit, par Fassise ou
Tusage dou reiaume de Jerusalem. Et se son champion est vencu, elle sera arce 2 ,
et il deit estre pendu, que 5 de quelque carelle que se seit, le champion vencu
deit estre pendu, par Tassise ou Tusage dou dit reiaume. Et se la 4 feme qui a
baron viaut faire apiau de murtre ou d'omecide ou de rapine 5 ou de briseure
de chemin, ou de chose qu'il y ait bataille, ou de carelle qui seit d'un marc
d'argent ou de plus 6 , elle le peut faire par l'otrei de son baron 7 . Et se son
baron viaut por lui entrer ou 8 champ, il le peut faire. Et ce il ne viaut entrer,
et il sueffre que elle face Fapel, elle peut metre champion , mais que ce seit par
l'otrei de son baron, car 9 feme ne peut faire apeau sans 1'octroi de son baron 10 ,
por les raisons que je ais devant dittes; que 11 se son champion est vencu, il sera
fait de li 12 et de son champion ensi come il est devant dit. Mais se le baron ne viaut
soufrir que elle face 1'apel, elle ne le pora faire, por ce que Ton ne respondrapas
k li 13 sans son baron ou sans l'otrei de son baron. Que se Ton li respondeit sans
l'otrei de son baron 14 , et la bataille esteit gagtee, et le baron ne vosist que la
bataille fust, il en poreit 16 partir sa feme sanz bataille qui en fust, se il diseit 16
que elle na poeir de riens faire sanz son congte , puisque elle est sa feme. Et
por ce ne deit Ton 17 respondre a feme qui a baron de apel que elle face , se son
baron nen otreit 18 avant en cort, que ce est par sa volenti 19 que elle fait eel
apel. Et se il 1'otree, il ne peut puis defendre a sa feme que elle ne face Tapel ,
ne desfaire ne desdire ce de Tapel que elle aura fait 20 par son otrei : que chose
faite 21 en court ne deit apres estre defaite ne desdite.

CHAPITRE CVI.

Quel 22 genz se pevent 25 defendre par champion \

"Se sont les genz qui se pevent defendre par champion : feme, home mahaigni6 2 \
ou home qui a passe soissante anz 25 \ Et se leur champion est vencu , il sera
d'ambedeus 26 fait si come il est dessuz devisi6.

1 Lesquex. b. Lesqufc. c. Laquele chose, e. — 2 Ele doit estre arse. b. c. d. b. t. — 5 Que n'est pas dans b.
c. d. b. t. — 4 b. Et se feme. c. d. b. t. — 5 b. Rap. a. Rapt. c. Arap. d. b. t. — Qui ne soit de querele Sun
marc d' argent, b. c. Ou de chose qui (en que. t.) ait bataille qui ne soit de quarele dun marc d! argent. D. b.
t. — 7 Elle le puet faire par Votrei de son baron manque dans b. c, d. e. t. — 8 En. b. EL c. En bataille. d.
e. t. — 9 d. e. t. Que. b. c. — 10 b. c. d. e. t. — 11 Et. b. c. d. e. t. — 12 De lui. b. — 15 Mie a lui. b. — 14 Que
se Yon li repondeit sans Votrei de son baron manque dans d. b. t. — 15 Peut. c. — 16 b. c. d. e. t. Et ensi
se il disseit [disoit. d. e. t.) a. d. e. t. — 17 JV« doit horn. b. Ne doit Fen. c. Et por ce doit ne Ton. d. —
18 Notroie. b. c. Nen otroit. d. e. t. — 19 VolunM. b. — 20 Ne deffaire Vapel que ele aura fait. b. Ne defaire
la bataille de Tapel qu'elle aura fait. c. d. e. t. — 2l Faite et otroiie. b. c. d. e. t. — ^Quex. b. Quds. c. d. e. t.
— 23 Puent. b. Peuvent. v. e. — 24 Mahaigne*. b. c. d. e. t. — 25 Quarante ans. b. Aage de lx. ans. c. d. e.
Aage de soixante ans. t. — 26 Des ii. c.

* On na rien £crit sur les champions d'aussi int6res- expenses , £levait tr£s-haut les frais du plaid de gages

sant ni daussi instructif que I'article Campiones du Glos- ( Beaumanoir, c. lxiii , p. 3a 6 ; Formulaire f p. 436 ) ; en

saire de du Cange. Nous renvoyons done a cet article, sorte que cette voie de droit etait, fort heureusement ,

plut6t que d'en reproduire ici les principales parties ; impraticable pour les gens pauvres.

cependant nous devons ajouter que lobligation de b En France , tout accus6 ou appele etait oblig^ de

payer les champions , et de fournir a beaucoup dautres combattre en personne , s'il navait une loyale excuse :

Digitized by

Google