Untitled Page 174

182 ASSISES DE LA HAUTE COUR.

des deus parties , se elles y sont : « Sire , vostre 1 court a ce esgard6 ou 2 coneu , ou
«est 5 de tel chose recordant, » et die ce que elle aura fait; et ensi ne se pora
nul aerdre 4 k nul de 5 ciaus de la court, se il ne s'aert k toz, si come il est
dessuz dit. Et se aucun dit k ciaus de la court, quant ce que il auront fait sera
retrait, une des dites choses 6 : « Lequel de voz a ce fait ? » ils deivent respondre:
« La court la fait 7 . * Et se il demande k un par nom ou k pluisors d'iaus : « Avez
« voz ce fait ? » il deivent respondre : « La court Ta fait 8 , et noz aveuc , car noz i
« fumes 9 . Et se voz vol6s riens dire contre la court, nos le orrons 10 . » Et ensi
covendra que il fauce la court, ou il demorrera desjugle 11 , puisque tant en aura
fait. Por quei k mei semble que nul ne deit dire contre esgart ne conoissance ne
recort de court: car ce il le fait, et 12 viaut la court fausser, il 15 covient que elle
se u defende, et que il se combate 15 k toz ciaus de la court, si come est devant
dit, ou que il ait la teste cop6e, ce il ne se viaut k toz combatre Tun apr&s Tautre.
Et seil se combat, et il ne les vaint toz en un jor 16 , il sera pendu par la goulle.
Si ne me semble 17 que nul home 18 , se Dieu ne faiseit apertes miracles por lui,
qui la faussast en son dit 19 , la peust fausser en fait 20 ; et se il sen assaiast, que
il peust eschaper d'aveir le chief cop6 ou d'estre pendu par la goulle. Si ne le deit
nul home qui aime son honor et s'arme 21 enprendre k faire : que qui si assaiera
k faire le 22 , il en morra devil mortet de honteuse et vergougneuse 25 \

CHAPITRE CXI.

Coment les assises deivent estre tenues et maintenues fermement en totes choses, et coment les

usages 24 .

Les assises deivent estre tenues fermement en totes choses; et de ce de quei
Ton 25 ne sera certain qui seit assise, deit Ton tenir selonc Tusage et 26 la lon-
gue acostumance b . Et de ce que court aura fait esgart ou conoissance ou recort
qui seit assise, deit estre tenu et maintenu come assise : car les assises 27 ne
pevent estre en pluisors choses prov^es, que par le lone usage, ou por ce que Ton

1 Nostre. t. — 2 Et. d. — 5 Ou ele est. b. c. b. t. — 4 Ne se porra il mie aherdre. b. — 5 c. — 6 Et se au-
cun de ceaas de la cort, etc., die : lequel, etc. c. — 7 A ce fait. d. e. t. — 8 Les mots depuis et se il demande,
jusqu'4 la court Va fait, manquent dans b. — 9 1 avons esti. c. d. e. t. — 10 Loyerons. d. A Vencontre de la
court nous Foyerons. e. t. — 11 Desjuglez. B.Dejugle. c. Desingle. t. — 12 b. t. /. a. c. d. e. — 15 b. t. Et. a. c.
d. e. — 14 5* en. c. — 15 il covient que il sen conbate et s'en deffendre. b. Que ele s'en defende et que il s'en de-
fende et que il se combate. c. Que il se deffende et que il se combate. d. e. t. — 16 En unjor n'est pas dans b. c.
d. e. t. — 17 Si me semble. b. c. d. e. t. — 18 Des. c. — 19 En dit. b. e. — 20 Lafausat en fait. d. e. t. —
21 c. Et (ne. b.) sa vie. d. e. t. — 22 Que qui s'en essaiera dou faire. b. Que qui en essaiera au faire. d,et. —
25 b. d. e. t. — 24 Et coment les usages manque dans d. e. t. — 25 Houm. e. — 26 Que. c. — 27 Car elles. t.

* Ce qu on lit dans ce chapitre est d un baut int£r£t
pour Intelligence des usages judiciaires de la feodalitd ,
et navait et£ qu'indiqu6 par les autres jurisconsultes.

k II resulte clairement de ces mots quil n'existait pas
dans le royaume de Chypre de droit ecrit , et que la
coutume en tenait lieu. Les termes dont se sert Ibelin
n'autorisent point a penser qu a une epoque plus an-
cienne que celle ou il ecrivait, un code de lois veritable
ait M redig£ pour ce pays ; car, dans ce cas , au lieu de

poser en priucipe la souverainete de la jurisprudence ,
il se serait appliqu£ a poursuivre et a retrouver les ves-
tiges d'une legislation que le temps et les ev6nements
ne pouvaient pas avoir tellement aneantie, quil n'en
existat plus aucune trace visible , ni m^me de souvenir
precis dans la memoire des hommes. Nous nous boraons
a rappeler ici une opinion qui a £t£ developpee dans
I'lntroduction de ce volume.

e Les cours faisaient souvent des enqueues pour

Digitized by

Google