Untitled Page 178

186 ASSISES DE LA HAUTE COUR.

de qui il se clama par Tassise en a Tassise fornie en Tune des deus 1 dittes ma-
nieres 2 . Et bien est raison que ensi deit estre 5 ; car nul 4 ne deit (Tun mesfait
deus peines 5 soufrir, ne estre deus feis justistes 6 . Et se il a pluisors cos, et il se
viaut clamer de pluisors , il deit dire lequel des cos aparant est celui que tel li a
fait de qui il se viaut clamer; et apr&s se claime des autres en la maniere dessuz
ditte 7 . Et Tautre le deit conoistre ou neer : et se il le conut , il deit paier IV
mende apres devisi^e; et ce il ne viaut 8 , si deit faire le seirement avant dit 9 \

CHAPITRE GXIV.

Quel amende deit faire celui par Tassise de qui Ton se claime 10 de cop aparant, se il ne le n6e,

et k qui n .

L' amende que deit faire celui de qui Ton se claime 12 de cop aparant par Tas-
sise 13 est tel : que se chevalier 14 bate ou fiert 15 chevalier 16 , et li fait cop aparant,
et il se claime de lui par Tassise, et il ne la n6e en la court et en fornist 1'assise 17 :
en ce que 18 il paiera au seignor de Tamende de celui mesfait m. besanz de la
mon^e de celui pays, et au clamant harneis de chevalier, tel et si covenable,
qu il ne puisse estre refus^ par raison de estre asoz 19 , ce celui 20 k qui il le paie 21
viaut demorer au seignor ou k autre. Et se il a pluisors cos, et il de chascun cop
se claime <Tun chevalier, il aura l'amende dessuz dite, et le seignor aussi, ce celui
de qui il se claime ne 22 n6e que il ne li a fait eel cop de quei il c est de lui cla-
mps, et en fornist Fassise, faisant le dit sairement. Et se il se clame d'aucun des
cos de chevalier et d'aucun des cos dfautre que de chevalier 23 , il en aura de celui
qui nest chevalier Tamende qui est apr&s devistee de celui qui nest chevalier, et
fait k celui qui est chevalier cop aparant, ce celui en est a taint et 24 prov6 si come
est apr& dit, que qui a pluisors cos aparanz, il peut par la ditte assise 25 de
chascun des cos clamer par soi 26 d'un home ou d'une feme, et aveir ent dreit, si
come est devant 27 dit. Et se autre home que chevalier bate ou fiert ou fait

1 b. c. d. b. t. — 2 Dont il se seroit dame's par ladite assise, et a V assise fornie en Tune des deus devant dites
manieres. t. — 5 Et bien est raison manque dans c. Que ensi doit estre manque dans d. e. t. — 4 Et bien est
raison ce que nul. t. — 5 n. mestiers ne penes, d. n. justises ne penes, e. t. — 6 Ne estre n. feis justisiis manque
dans n. b. t. — 7 Et se il a plusors cous et il s'en vent clamer, si s'en claime en la maniere desus dite. b. Et se
il a plusors cos et se viaut clamer de plusors homes, de chascun de ceaus de qui il se viaut clamer, il doit dire
lequel de ces (cos) aparans est celui que cil li a fait de qui il se viaut clamer, et aprh claime ce en la maniere
desus dite. c. Et aprks clamer se en la maniere dessuz dite. d. e. t. — 8 Et se il le neie. c. n. e. t. — 9 Et se
il le conoist ou ne'e a faire le sairement devant dit, il doit paier V amende apris devise 1 e. b. — 10 Doit faire celui
par V assise de qui ton se claime de lui. c. Doit faire celui de qui Ton se claime par V assise [de lui. n. e.) t.
— 11 Se il ne le ne'e, et a qui n'est pas dans c. Se il le noie. d. e. t. — 12 L amende de celui de qui Ton s'eime.
( se claime. c. b. t. ) b. c. d. b. t. — 15 Par F assise et que il doit faire. b. — 14 Cavalier, b. — 15 Feri. b. —
18 a. b. — 17 Par l assise faissant le devant dit sairement , il li covendra a fornir V assise en ce que. b. Par V assise
et il ne le ne'e en la cort et enfornit V assise faisant X avant dit sairement, il li covendra a fornir t assise, c. d. b.
t. — 18 Ensi que. c. — 19 D 'estre en restor. b. c. d. e. t. — 20 En restor de celui. t. — 21 Le done. c. — 22 II
s'est clame' le. b. — ™Et se il se claime iaucun des cous (et. e.) (I autre que de chavaliers. b. c. d. e. t. —
24 Ou. b. c. d. e. t. — 25 II se puet par dite assise, b. — 28 c. Clamer ce par soi. d. e. Se clamer par soi. t. —
27 Aint. b.

* Geoffroy Letort (S xxi) , Jacques d'lbelin (S li) et Phi- du roi Baudouin. II est probable que ce prince etait Bau-
lippe de Navarre (c. lxv) mentionnent 6galement Tassise douin I qui r£gna de i 100 a 1 1 18.

Digitized by