Untitled Page 180

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Not Started
Show Translation

188 AS8I3ES DE LA HAUTE COUR.

GHAPITRE CXV.

Quels 1 est f assise dou chevalier qui deit dette et la conoist; ou I'on la li preuve, et il na de

quei paier la.

Por Ge que il est 2 devant dit que chevalier deit paier peine moutie 3 par Id
ditte assise , viatis ge 4 esclarzif 5 une ditte assise 6 qui est faite de chevalier, ce
est assaveir : que chevalier ne ne ptiet ne 7 ne deit par l'assise dou reaume de Je*
rusalem 8 estre arest6 por dette que il deit 9 , roais Ton peut bien totes les soes
choses arester et faire vendre por paier la dette que il deit, et aussi por celle qu il
deit por 1* amende de Tassise, come por Tautre soe dette, quant elle a est6 coneue
ou 10 prov^e en court, si come elle deit; et le fie, ce il Fa, en deit estre vendu
aussi , mais qu il seit vendu par Fassise a .

CHAPITRE CXVI.

Quels est l'assise d autre home que de chevalier, quant il conut 11 dette en court , ou vers qui

Ton la preuve 12 .

Se aucun 13 autre home que chevalier b deit dette que il ait coneue en court, ou
qui li ait est6 14 provee si come la court Fa esgard^ ou coneu 15 , et le seignor li
comande que il Fait paiee dedenz set jors, et il ne Fa pai6e 16 , et il a 17 chose de
quei il puisse paier, et le seignor la peut 18 trover ou faire trover lfll , il la deit 20
faire prendre et vendre gage a abandon 21 , tant que celui & qui il deit la dette en
seit pai£. Et se il tiA de quei paier la que de son fi6 °, et il livre son fi£ au sei-
gnor 22 , le seignor le peut et deit faire vendre par Fassise por la dite dette paier 23 ,
et faire le metre en prison tant que il ait celle dette paiee ou fait en 24 le gre 25 de

1 Quel que. e. — 2 -West. d. — *Motie. b. c. d. e. Motid. t. — 4 Veutl je. b. Veuillje. c. Veuill. d. Veull. e.
Veuil. f . — *Osele issir. c. — 6 Une assise propre. b. c. d. e. t. — 7 b. c. d. e. t. — 8 b. c. d. b. t. — 9 Que
il dit manque dans c. d. e. t. — 10 Et. d. e. t. — 11 Conoist. c. t. Coneust. d. Counut. e. — »• 12 Oa que Von li
prove, t. — 15 b. c. d. e. t. — 14 Oa que il ait estd. d. e.' — 15 Ou coneu ou recordd. d. e. t. — l6 Dedent vn.jors,
et il ne l'a patie, manque dans b. — 17 Et il ait. d. ft. t. — 18 La puisse. d. t. Le puisse. e. t. — 19 Prover ou
faire trover, b. — 20 Et le doit. b. T. — 21 b. A bandon. d. e. t. — 22 De quoi paier et il est home dou seignor, le
fyd doit estre dou seignor. b. Pour la le^on de c , voir le n° 2 5. — 25 Faire arrester por la dette. b* — 24 b. c. d.
e. t. — 25 Et se il na de quoi paier la que de son fit et il est home dou seignor, le fid doit estre vendu (arrestd.
d. e. t.) si com est avant dit por la dete paier; et se il nest home dou seignor, le [seignor. d.) peust et doit faite

De test fendu vii Hvres x sols.

D'un coup de pie x sols.

D'un coup de baston x sols.

De prins k la gorge a deux mains x sols.

D'un bourgueis v sols.

D'un train xviii sols.

D'un barbouqnet t sols.

D'un foulciz a genoulx x sols.

* Ces dispositions sont semblables a cettes du cha-
pitre xl, 1. U des Etablissements, ou Ton voit que Ton pou-
vait vendre le chastel d'un chevalier pour le pavement de
ses dettes.

b II imporle de reraarquer qu'il s agit ici, comme
toutes les fois que Tauteur se sert des memes mots, d'un
jnoble tenant fief, mais n^tant pas chevalier.

Digitized by

Notes and Questions

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page