Untitled Page 183

LIVRE DE JEAN D IBELIN. L91

boos plaideors, que je ais veu et oy parler, ont dit 1 que si peut bien * f se la ca-
relle est dou vaillant 5 d'un marc d'argent ou de plus : mais je n en oys onques
dire as uns ne as autres, que il fust esgard6 ne coneu que ce fust assise, ne que il
eusseut est6 en court ou Tun 4 ne Tautre 5 eust est£ 6 esgard6 ou coneu 7 . Et k
mei semble que ciaus qui ont dit et qui diront que Ton peut 8 les garenz rebuter
ou torner par gage de bataille, ont dit et dient miaus et ont 9 plus grant raison
que ciaus qui dient que on ne les peut rebuter ne torner 10 . Et les raisons por quei
il le me semble sont et deivent estre tels : que il est assise ou usage 11 que de ca-
relle d $ un marc d'argent ou de plus que it y a tornes de bataille, et que Ton peut
le garent rebuter ou torner par gage de bataille 12 ; et que aussi est carelle le fait
de 15 plegerie come d'autre 14 chose, ce celui qui se claime le 15 viaut faire 16 ; car 17
aussi peut il en son 18 claim dire que il est son plege de treis mars d'argent ou
d'or ou de plus, come de x. soz ou de v. ou de mains 19 ; et por 20 ce le me semble il
ensi come je ais dit devant 21 . Que se ensi n'esteit que Ton ne peust rebuter ne
torner 22 aucun des garenz qui portent garentie de plegerie , moult de maus en
poreit Ton faire qui vodreit 25 maligner et aveir de Tautrui k tort. Que se un
home se claime d'un autre par Tassise, et deist que il fust son plege d'une quan-
tity d'aveir 24 , et deist de combien, et celui neast la plegerie, ou deist que il ne
fust membrant, et 1'autre la 25 provast par le sairement de 26 deus homes, et que
Ton ne peust aucun d'iaus rebuter ou torner par gage de bataille , celui que Ton
direit qui fu son plege 27 perdreit quanque Ton direit el claim de quei il sereit
son plege, ce il neeit la plegerie : car 28 puis que Ton n6e plegerie 29 en court, et 50
elle li est apr&£ prov6e, celui por qui il fu plege n est pas tenus de amender li le
damage que celui qui Taura pleg6 en aura receu. Et ce il ne neeit 51 la plegerie,
et diseit que il ne fust 52 membrant, et Ton li provast par 55 deus homes qui ju-
racent que il fust son plege, se la plegerie esteit por tant prov6e , et que celui por
qui Ton dit que Ton est plege qui le damage recevreit 54 ne peust aucuns des garenz
rebuter au torner par gage de bataille , ensi poreit chascun estre destruit de si
grant quantity d'aveir, come celui qui le vodreit aveir k tort vodreit dire 55 en son
claim 56 que Tautre li fust pleg6; et ass6s de legier trovereit Ton deus 57 homes qui
s'esparjurereient por moneie ou por amor ou por paur o por hyne 58 ou por au-
cune autre chose, et portereient garentie de tel quantity d'aveir come Von vodreit
dire que Ton fust plege de 1'autre qui de lui cest clamps, puis que il sercient
seurs qu il ne poreient estre rebut^s ne tornes par gage de bataille de celle garen-
tie porter 59 : et ensi aureient les faus 40 et les desleaus moult grant 41 avantage sur
les proudeshomes, laquel chose ne peut ni ne deit estre par dreit ne par raison
ne par assise ne par usage. Si ne me semble 42 que 1'assise seit tel come ciaus qui

1 Et aucuns autres bons plaideors dient d. e. t. — 2 d. b. t. — 5 b. c. d. b. t. — 4 Ou. b. b. — 5 Eussent
esM en leuc ou Van Tautre. c. — 6 Est. b. — 7 Ne que il eust esU en court ou Tun ou Tautre esgardd ne coneu.
D. b. t. — 8 Que home peut. d. b. — 9 t. — 10 Par guage de bataille. d. b. t. — 11 Ou usage manque dans b.
Et usage, c. — 12 Les mots depuis et les raisons, jusqu a de bataille, manquent dans d. e. t. — 13 Qui sefait
de. t. — 14 Come autre, d. e. t. — 15 La. c. — 18 b. c. d. e. t. — 17 d. b. t. Que. a. b. c. — 18 Ce. c. — 19 Com
de v. sos ou de x. ou de plus ou de mains, d. e. — 20 Et paier. b. Et paier li. d. e. t. Ou de plus et paier li. t. —
* d. b. t. — 2*Retorner. b. — 25 Qui vodront. d. e. — 24 Se claime tun autre Savoir. b. — 25 Li. d. e. t. —
25 Des. d. — 27 Qui seroit son pleige. d. e. t. — 28 b. Que. a. c. d. e. t. — 29 Puisque plegerie se nie. d. b. t. —
50 Se. b. c. d. b. t. — 51 Et se il neoit. b. c. d. e. t> — 52 Que n en fust, b. Que il n'en Just. c. — 55 Et Tautre Ten
peut faire [faire. d. b. t.) membrant par. c. d. e. t. — 54 b. c. d. b. t. — 55 Com celui qui le vodroit dire en
son clain. c. — 56 Dire ou claim, b. Come celui qui le vodroit avoir a tort au claim, d. t. — 57 Les deus. b. t.
— 58 b. c. d. b. T. — 59 Rebutez ne tomez de cele garentie. b. c. d. e. t. — 40 Les fort. b. d. b. t. — 41 Trop
grant, c. d. b. t. — 42 Sembla. b.

Digitized by

Google