Untitled Page 186

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Not Started
Show Translation

194 ASSISES DE LA HAUTE COUR.

trulre \ tant poreit il jurer 2 que ce que il li presta valeit 5 . Mais ce celui k qui
a est£ prestee la chose qui est perdue, coment que ce seit, ou empir6e, ne viaut
faire le seirement dessus dit, celui qui la chose 11 presta deit le seirement faire;
et tant 4 come il jurera que la chose valeit, celui k qui il la presta li est tenus
de rendre, et le seignor li deit faire 5 rendre come dette coneue 6 en court. Et
por 7 les raisons avant dites est don6 premier le sairement 8 de la chose prefct^e qui
a est6 perdue, coment que ce seit 9 , ou empiri6e, k celui k qui elle a est£ prest^e 10 ;
et ce celui de qui le seirement a est6 11 premier ne le viaut 12 faire , et le laisse
faire k 1'autre et il y a damage, tel 15 seit de lui, que nul ne le deit par raison 14
plaindre 15 .

CHAPITRE CXX.

Quant on a dit 16 k borne que il est son plege, et il le nie, que celui vers qui Ton est pleige

deit faire 17 .

Se celui que Ton 18 dit qui est son plege n6e en cort la plegerie, il covient que
celui qui la li met sus li preuve par deus leaus garens de la lei de Rome, qui
jurent sur sains que celui est son plege si come il dit, ou 19 que il oyrent tel 20
reconoistre & 21 tel qui 22 esteit present, et les noment, quil esteit son plege de
tel chose, et dient de quei. Et se il dient que la plegerie est d'un marc d'argent
ou de plus 25 , et celui quil dient qui est 24 plege, si come est avant dit, en viaut 25
Tun lever et torner par gage de bataille, il le peut faire, et y aura bataille. Et
est bien dreit 26 , ce me semhle , que il y ait bataille en cest cas par les raisons
avant dittes qui soht en cest livre; et qui en est 27 a taint par bataille ou sanz ba-
taille, il covient que il face come plege; et celui de qui il est plege ne li est pas
tenus de rendre ne de amender les damages que il en aureit receus 28 , puis qu il a
la plegerie ne6. Et qui par bataille en est ataint, il deit soufrir la peine qui est
dessus devisi^e que ciaus qui perdent carelle d'un marc d'argent ou de plus 29 par
bataille deivent soufrir. Et ce celui qui n^e la plegerie contre qui Ton la viaut
prover par garenz torne Tun des garenz et se combat k lui , et il est vencu ,
on fera de lui justise come de champion 50 vencu, et des soes choses seient 51
tant donees k vendre 52 come gage, que celui 55 qui li aura prov6 que il esteit
son plege , ait 54 eu ce de quei il li fu plege 55 , se tant des soes choses pevent

1 Destraindre et desiruire. t>, b. t. — ' Dire et jurer. b. — 5 Valoit tant. b. — 4 El com. b. — 5 Et le sei-
gnor li est tenuz de faire. B. — 6 Convenue. d. e. — 1 Et par. c. d. e. t. — % Est done* par r assise le saire-
ment. b. Est done 1 par V assise premier aa sairement. c. Est done* par Vassise premier le sarement. d. e. Est
premier le Serement. T. — 9 De la chose prestSe et (oa. b. t.) perdue, c. d. — 10 EmprestSe. d. e. t. — n Est.
c. D. e. t. — 12 De la chose prestde perdue ou empire' e a celui de qui le sairement est premier ne le veut. b.

— 15 Tout. b. — 14 c. d. e. t. — 15 Que nul ne Ven doit preindre par raison. b. — 16 Von dit. c. d. e. t. —
17 Et dire. d. e. t. — 18 Horn. d. e. Home. t. — 10 Et c. — 20 A tel. d. e. t. — 21 Ou a. d. e. t. — 22 Et
que il oirent a tel reconoistre a tel et le nomment qui. c. — 25 Est de plus (Tun marc oVargent. B. c. d. e. t. —
24 Et celui qui dient quil est. c. — 25 Et il en viaut. c. e. — 26 Por gage de bataille il est bien droit. B. —
27 Et il est. b. El cil est. c. Et il en ait. d. Et il en est. e. t. — 28 Que il en recevra. c. Que il en a receu. d.
e. t. — 29 Qui desus querele de plus dun marc oVargent. b. Qui perdent querelle de plus inn marc dargent.
c. d. e. t. — 50 Campion, b. Chanpion. c. — 51 Seront. c. — 52 Soient vendues, b. — 55 A celui. b. c. D. e. t.

— 54 Que il ait. b. c. b. t. — 55 En ce de que il aura prove 1 qui lifu pleige. d. *. t.

Digitized by

Notes and Questions

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page