Untitled Page 188

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Not Started
Show Translation

196 ASSISES DE LA HAUTE COUR.

ce il le fait membrautpar recortde court, h plegerie est bien prov^e. Et ce il le
fait membrant par deus leaus gareoz de la lei de Rome, et la carelle est d'un
marc d'argent ou de plus , celui qui deit la dette a celui qui dit que 1'autre 1
li est plege, peut Tun des gareoz torner per gage de bataille. Et por ce le deit
celui faire en ces cas, et non le plege, que le damage sereit sien, se la garentie
esteit prov^e 2 tot outre contre celui que Ton dit qui la plegi£ , et il covendreit
que il amendast le damage 5 dou plege* qui seroit vendu por lui, que apres ce
que la plegerie seroit prov^e si com est avant dit, il ne poroit metre contens ne
debat en la plegerie, puisque il seroit prov6\ si come est avant dit, que il fust 5
son plege : et ce me semble raison que 6 ensi deit estre. Que ce ensi n esteit, et
que celui que on dit qui est detor 7 ne peust torner le garent 8 en cestui cas, ne
dire k 1'encontre par quei il le rebutast de la garentie porter , trop de maus se
poreient faire, et en poreit Ton maligner en moult de manieres, mais quil y 10
eust deus homes de la lei de Rome qui se vosicent 11 esparjurer, de quei moult
de maus poroient avenir ; que Ton poreit qui que Ton vodreit par ce legierement
destruire 12 ; quese un home eust 13 deus faus garenz de la lei de Rome, de quei
Ton trovereit ass6s por moneie , et deist k aucun autre : « Vos estes mon plege
« de tel home, • et le nomast, « et de tant de moneie , » et deist de si grant quan-
tity come il vodreit ; et 1'autre respondist: « Je ne 14 suis pas membrant ; faites m' ent
« membrant, et je ferais 15 vers vos ce que je deverais; » et 1'autre se clamast de
lui , et il deist ce meismes en la court, et Tautre roffrist k prover si come la court
esgardereit ou conoistreit qu il prover le deust , et la court esgardast ou coneust
quil le deust prover par recort de court ou par deus leaus garenz de la lei de
Rome; et celui quil direit qui li deit la dette 16 ne peust 17 torner Tun des garenz
par gage de bataille, ne dire contre aucun des garenz chose par quei il le rebu-
tast 18 de celle garentie porter ld , Ton poreit destruire qui que Ton vodreit , et
aveir dou sien tant come Ton vodroit et 20 direit que celui 21 desur qui Ton
metreit la plegerie sereit son plege, de quei moult de maus vendreient 22 , et
screittort 25 apert et pechi£ 24b . Por quei il est dreit et raison, ce me semble, que
ensi deit estre si come je ais dit 25 en cest chapitle 26 , quant plegerie vient en tel
cas 27 . Et quant Ton euffre k faire membrant le plege en la maniere avant dite, il
deit dire au seignor : • Sire, faites venir devant vos celui de qui cestui dit que je sui

1 II dit qui li doit la dette de quoi il dit que Vautre. b. c. d. e. t. — 2 Porte'e. c. — 5 Le gage. b. Amendit
le guage. d. e. t. — 4 c. — 6 Seroit vendu. por lui que aprks ce que la plegerie seroit prove'e si com est avant
dit que il fat. d. b. t. — • Et il semble lien raison que. b. c. d. e. t. — 1 Dette. b. Detor. c. d. t. De tourt.
e. — *Peut torner de garantie. t. — v Les mots depuis ne dire a Vencontre, jusqu'k garentie porter, man-
quent dans b. c. d. e. t. — 10 d. e. t. — n Voreent. c. — 12 b. c. d. e. t. Destrare. a. — 15 Avoit. b. — 14 N'en.
b. — 15 Jeferai volentiers. c. — 16 La monoie ou la dete. c. — 17 En peust. b. — 18 Ne dire contre aucun des
garans par que il le rebutast. c. d. e. t. — 19 Porter n'est pas dans c. d. e. t. — 20 b. — 21 Que il vodroit que
celuy. d. e. — 22 Avendroient. c. Venroient. d. t. Verroient. e. — 25 Trop. b. — 24 Grant pechid. b. c. d, e. t.
— 25 d. b. t. — 26 Capistre. b. — 27 Les mss. d. e. et l'6dition de la Thaumassi£re indiquent ici un autre
chapitre avec le titre suivant : Coumant le pleige doit venir celui de qui Von dit pour qui il est pleige, pour
savoir se il vodra riens dire contre les guar ens.

" « L'en doit delivrer son plege des cous et domages « unes personnes qui se obligent a ce a quoy cil qui les

« que il aura eu pour le reson de la dete aassint bien « met en pleige estoit tenu. • Grand Coustumier de Nor-

« comme dou principal dete. ■ Beaumanoir , c. xliii , mendie, c. lx, p. a 5. Saint Louis chercha k pr£venir ces

P- 335. inconvenients en decidant par une ordonnance qui ne

k Parce qu'alors, comme aujourd'hui, celui qui se nous est pas parvenue, mais qui estcit^e dans les Olim,

rendait caution d'une obligation, ne se soumettait en- t. I, p. 5ao, n° v, que les d^biteurs seraient ex^cut^s

vers le chancier a satisfaire a cette obligation que si le avant leurs pleiges.
d^biteur n'y satisfaisait pas lui-m£me. « Pleiges sont

Digitized by

Goo

Notes and Questions

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page