Untitled Page 202

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Not Started
Show Translation

210 ASSISES DE LA HAUTE COUR.

il se deit clamer au conestable et par 1'assise 1 , et dire combien celui li deit de
cui 2 il se claime, et nomer le. Et quant il s'est 5 ensi clamps, le conestable deit
mander querre celui ou celle de qui Ton cest ensi clamps, et dire : « Tel, » et
le nome, « cest k mei clantes de voz par 6 1'assise, et m'a dit que voz li dev6s tant
« de sa decerte, » et die combien. « Si voz comans que voz li pates ce que voz li
« dev^s, et sans delai. » Et ce il dit que il ne li cuide riens deveir, le conestable li
deit maintenant dire : « Pates la dette que voz li dev^s 5 , ou voz en fornisstes Tas-
« sise. • Et il le deit paier ou fornir 1'assise. Et se il ne fait Tune des deus dites
choses, le conestable deit prendre tant dou sien et faire vendre 6 , que celui qui
requiert la dette seit pate de sa decerte de ce que il li requiert. Et se il n6e la
dette , die li le conestable : • Fornisstes ent 1'assise. » Et il deit fornir 1'assise 7 . Et
qui 1'assise viaut fornir, il deit jurer que il k celui qui la dette li requiert ne
deit riens de sa decerte. Et se il li deit 8 aucune cbose 9 de sa decerte de quei il
c est clamps, die : « Je ne li deis que tant, • et die combien et le jure. Si a 1'assise
fornie quant en cest cas 10 . Si le deit paier de ce que il a jur6 par son seirement
que il li deit 11 . Et se il ne viaut fornir 1'assise faisant le dit seirement, et il done
le seirement au sodoier w , le sodoier 15 en doit fornir 1'assise , et ensi : que il jure
combien son seignor li deit de sa decerte , et tant come il jurera que il li deit, le
conestable le deit maintenant faire paier, se celui est parti de lui, ou faire
prendre tant dou sien et vendre, que celui en seit pates. Et se il est encores o 14
lui, et le terme de sa paie est passes, le conestable li deit comander 15 que il fait
pate ou fait paier dedenz set jors de ce qui sera coneu ou prov6 devant lui w que
il li deit, aussi come de dette coneue ou prov6e en court. Et se il ne le 17 paie ou
fait paier, ou fait son gr6 , et le clamant die au conestable que le terme des set
jors est pass6, et que il ne l'a pate ne fait paier, le conestable le deit faire paier
si come est avant dit.

CHAPITRE CXXXV.

Quels est 1'assise quant f on done congte k son sodeer, et Ton ne le paie de ce que Ton li deit de

ces 18 sod£es. '

Qui done congte k son sodeer, et il ne le paie de ce que il li deit de ces sod6es,
et il 19 li die : « Je n acueill 20 le congte sans la paie 21 de ce que voz me devez; • de
tant de tens come il sera sans sod6es M , celui qui li dona congte sans paier le de
ce que il li deveit, le deit paier 25 par 1'assise ou 1'usage dou reiaume de Jerusa-

1 Au conestable par V assise, b. d. e. t. — *De qui. c. d. e. t. — 5 b. Est. a. Cest. c. — 4 Et par. c. d. e. t.

— 5 Paiez le de ce que vos li devez. b. — * De ses choses et vendre. b. — 7 Et il doit fornir T assise manque
dans c. — 8 Et il deit fornir, jusqu'k et se il li deit, manque dans d. e. t. — 9 Riens. d. e. t. — 10 Si a
V assise fornie quant en cest cas de ce que U la nie. b. — u Si a V assise fornie et en ce cas, et de ce que il a
net par son sairement est il quite, et se il aucune chose en conoist, Von ne li puet riens demander, que tant com
il conoist par son sairement que il li doit. c. Si lejure, et il a t assise fournie quant en cest cas et de ce que
il a net, etc. d. e. Et s'il le jure, il li a Y assise fornie, quant en c'est cas, etc. t. — u Soudoier. B. — 15 Soir-
doier. b. — 14 A. c. — 15 Mander. c. — 16 Ou devant court, d. t. Et devant court, e. — 17 La. b. — 18 En ses.
D - »• — 19 Ce. h.c. — 30 Je nacaelli. b. Et il ne le paye. Et celui dit :je rien acueille. d. b. Je non acuille. t.

— 21 P*"!*' b. — n Sanz soaz. b. Le congti sanz bataille de tant de terns com il sera sans soz. c. — * Sans
la paie, le doit paier. d. e. t.

Digitized by

Google

Notes and Questions

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page