Untitled Page 214

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Not Started
Show Translation

222

ASSISES DE LA HAUTE COUR.

CHAPITRE CXLVI.

Qui a fi6 de son conquest et de sescheete 1 , coment il le peut 2 doner & son dreit heir.

Celui qui a fi6 de son conquest ou d'escheete le peut doner par Tassise ou
Tusage de cest reiaume k son dreit heir, par Totrei dou seignor de qui il tient le
fi6. Et qui ensi le fait, Teir k qui il le done deit faire au seignor de qui il tient le
fi6 5 , quanque le fi6 deit de homage et de servise et totes les autres redevances
que le fi6 deit. Et celui qui a ensi don6 son fi6 k son dreit heir est quite vers le
seignor de qui il teneit le fi6, de tot quanque il deveit por eel fi6 : que deus
homes par Tassise ne l'usage de cest reiaume ne deivent por un fi6 estre tenuz au
seignor de ce que le fi6 deit. Et puisque * le seignor otroie au seignor dou fie que
il le doint 5 au dreit heir que il a 6 , et il en receit de celui k qui le fi6 est don6
1'omage et le servise et les autres redevances que le fi6 deit, bien est chose clere
que il en quite Tautre ; et se il ne le fait en dit , si est il en fait 7 , par Tassise pu
l'usage de cest reiaume. Et quant le fi6 est ensi don6 come il est devant deviste, et
celui k qui il le done 8 muert sans heirs que il ait de sa feme espouse, le fi6 escheit
par Tassise ou l'usage de cest reiaume au plus dreit heir de celle part dont le fi£
muet 9 , c est assaveir k ciaus 10 heirs k qui eel fi6 puet escheir de par celui qui le
fi£ li dona.

CHAPITRE CXLV11.

Qui a fi6 de son conquest, et il le rent et quite 11 au seignor de qui il le tient, et le seignor le done
au dreit heir de celui qui li a rendu et quit£, et k ces heirs; k qui celui fi£ peut escheyr, ce il
muert sanz heirs de feme espouse.

Se aucun a fi6 conquis, et il viaut que son dreit heir ait son fi6, ensi que il
le rende et quitte au seignor de qui il le tient par condicion 12 que le seignor le
done a son dreit heir et k ces heirs de sa feme espouse, ou k toz heirs selonc ce
que le fi6 est , et le seignor en receit la quitance et Fa rendue , que le conquereor
dou fi6 fait k lui, et il apres le done au droit hoir dou 15 conquereor dou fi£, et le
fi6 est a toz heirs, et celui qui a 14 le don dou dit fi6 receu dou seignor muert sanz
heirs que il ait de sa feme espouse, eel fi6 escharra au plus prochain de ces
heirs , aussi bien k ciaus qui li apartienent 15 de par le premier conquereor dou
fi6 , come a ciaus qui li apartienent de par lui. Et se le fi6 est as heirs de feme

1 Ou Sescheete. b. d. e. t. De conqueste ou Sescheete. c. — 2 Jl le doit et peut. d. e. — 5 Depuis et qui
ensi le fait, jusqu'k tient le f.4, manque dans B. — 4 Puisque. b. — *Daigne. b. c. d. b. t. — 6 A son
droit heir. d. e. t. — 1 Si le fait et bien en fait. b. Si et ilfait en fait. v. b. t. — 8 A qui l'on la donni. b.
c. d. e. t. — 9 Vient. i. — 10 A tex. b. — u Rende quite, b. — 12 Que il le rende par condition, c. — 15 b.
c. d. e. t. Le done au conquereor. a. — 14 Qui ha. e. — 15 Qui ne li apartienent. c. d. e. t.

Digitized by

Google

Notes and Questions

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page